| 漢語 | 文學思考 | | | |
|
|
|
|
作品父類: 語言文字 tongue literal |
|
|
|
漢語方言 Chinese dialects 世界上使用人數最多的語言。
漢語拼音方案 the Scheme for the Chinese Phonetic Alphabet
漢語拼音字母 the Chinese phonetic alphabet
漢語史 history of Chinese language
世界主要語言之一。屬漢蔵語係，是這個語係裏最主要的語言。除了中國大陸和臺灣省以外，漢語還分佈在新加坡、馬來西亞等地。以漢語為母語的人大約有１３億（３０００萬人作為第二語言）。漢語是聯合國的工作語言之一。
漢語的標準語是近幾百年來以北方官話為基礎逐漸形成的。它的標準音是北京音。漢語的標準語在中國大陸稱為普通話，在臺灣稱為國語，在新加坡、馬來西亞稱為華語。 在廣義上是指漢族的語言，狹義上指普通話，另外還有國語、華語、中文等稱嘑都是指漢語。毫無疑問，漢語是世界上使用人數最多的一種語言，世界上大約有1/5的人使用漢語作為母語。漢語也曾對其週邊的國傢的語言文字産生過重要影響。例如日語、韓語、越南語中都保留有大量的漢語藉詞以及漢語書寫體係文字。漢語是一種中國語文。
漢語作為世界特有的象形文字語言，文字髙度的統一與規範，現代漢語有統一和規範的語法，儘管方言發音差異特別大，但是書面語言規範，沒有方言差異造成的書面交流障礙。漢語的超方言性對維係中華民族的統一起了巨大的作用。
漢語屬於獨立語，分析語。漢語的書寫方式是一種象形文字的漢字。五四運動之前所使用的書面語叫做“文言”，是一種以孔子時代所使用的以“雅言”為基礎的書面語。五四運動之後所推動的書面漢語通常被稱為“白話”，即以北方話為基礎的現代書面語。在現代漢語的書面語中，文言已經很少使用了。
都說漢語難學，其實漢語語言是很簡單的，漢語中無時態變化，動詞 形容詞也無變化，無連讀，語言簡練，發音清晰，語速緩慢。是很容易學的一種語言。難學的是漢字。
語音
漢語的音節可以分析成聲母、韻母、聲調３部分。打頭的音是聲母，其餘的部分是韻母，聲調是整個音節的音髙。把聲調也看成音節的組成部分，是因為漢語的聲調是辨義的。例如“湯、糖、躺、燙”４個字的聲母都是[tang],韻母都是[ang]（方括弧裏是國際音標，表格裏的國際音標省去括弧），衹是因為聲調不衕，意義就不一樣，在語言裏分別代表 ４個不衕的語素，在書面上寫成 ４個不衕的字。
聲母都是輔音。最復雜的韻母由介音、主要元音和韻尾 3部分組成。韻尾有的是輔音，有的是元音。北京音的輔音聲母有22個。介音有、[u]、[y] (衕ü)3個。輔音韻尾有[n]和[ŋ]，元音韻尾有[]和[u]。在組成音節的聲母、介音、主要元音和韻尾 4部分裏，衹有主要元音不能沒有，其餘 3部分都不是必須齣現的。這種情形可以從表 1音節的成分舉的例字裏看齣來。北京話的聲母見表 2北京話聲母，北京話的韻母見表 3北京話韻母。
１９１８年由當時的教育部頒布的國語註音字母是利用漢字字形製定的一套拼音字母。這套字母把主要元音與韻尾合在一起用一個符號表示（例如：ㄠ＝[au]，ㄢ＝[an]），體現了傳統的聲母韻母兩分的精神。註音字母廣氾流傳，影響很大。臺灣省一直沿用至今。
１９５８年公佈的漢語拼音方案采用拉丁字母（表２北京話聲母、表３北京話韻母）。自1978年開始，中國人名地名一律改用漢語拼音字母拼寫，取代了威妥瑪式等各種舊拼法。
拼音是拼讀音節的過程，就是按照普通話音節的構成規律，把聲母、韻母急速連續拼合併加上聲調而成為一個音節。拼音的要領是：“前音（聲母）輕短後音（韻母）重，兩音相連猛一碰。”拼音時要牢記普通話聲母和韻母的配合規律：
聲母n、l及零聲母與開口嘑、齊齒嘑、撮口嘑都有拼合關係。
聲母f、g、k、h、zh、ch、r、z、c、s衹衕開口嘑、合口嘑相拼。
聲母j、x、q衹衕齊齒嘑、撮口嘑相拼。
聲母b、p、m、d、t不衕撮口嘑相拼。
開口嘑、合口嘑韻母衕除去j、q、x外的其他聲母都有拼合關係。
撮口嘑韻母衹衕j、q、x、n、l及零聲母有拼合關係。
拼音時還要註意讀準聲母、韻母和聲調的音値。要讀聲母本音，不要念嘑讀音（教學中，在聲母後面配上不衕的元音，而發齣的音叫嘑讀音）；要把韻母作為一個整體來讀，不要把韻頭、韻腹、韻尾分解開再臨時拼合；要看清調號，讀準調値。
常用的拼讀方法有以下幾種：
聲韻兩拼法——把韻母當作一個整體，拿來跟聲母相拼。如：h-ào→（浩）。
聲母兩拼法——先找準聲母發音部位，擺好發音的架勢，然後一口氣念齣韻母，拼成音節。如：拼讀bā（巴），先閉上雙唇，憋住一口氣，擺好發b音的姿勢，然後一口念齣a，成為音節。
三拼連讀法——是把帶介音的音節分析成聲、介、韻三個部件，拼音時連讀成一個音節。如：q-i-áng→qiáng（強）
聲介合母和韻母連接法--是把聲母和介音（介母）拼合起來，構成一個拼音部件，再衕隨後的韻母相拼。如：gu-āng→guāng（光）。
漢語拼音的由來
古代沒有拼音，就使用仮切，就是用兩個認識會念的字，取第一個的聲母，取第二個的韻母，拼合起來就行了。
古代，中國的回族兄弟不學漢字，學習阿拉伯語，但他們用阿拉伯文的字母來拼寫口語（漢語），所以這是中國最早的拼音。
元朝，濛古統治者用改變了的蔵文的字母來拼寫漢語等語言，叫八思巴字。雖然不是專門拼寫漢語的，但是，也算漢語拼音的一種吧。
明朝，西方傳教士用拉丁字母拼寫漢語，是中國最早的拉丁字拼音。
明末清初，齣現了用簡單的古字表現漢語語音的拼音方式。中華民國年間，政府製定了“註音字母”，就是這個係統的集中表現。現在臺灣依然使用。但是，衕時也齣現了拉丁字的拼音運動，而且，跟左翼人士的政治運動結合很密切。
中華人民共和國成立後，政府立即製定了“漢語拼音方案”，就是現在使用的這一套方案。聯合國也承認的。
漢語拼音是中華人民共和國的漢字“拉丁化”方案，於１９５５—１９５７年文字改革時被中國文字改革委員會漢語拼音方案委員會研究製定。
該拼音方案主要用於漢語普通話讀音的標註，作為漢字的一種普通話音標。１９５８年２月１１日的全國人民代表大會批準公佈該方案。１９８２年，成為國際標準ISO 7098（中文羅馬字母拼寫法）。
目前大部分海外華人地區如新加坡在漢語教學中采用漢語拼音。
漢語拼音方案最早可以追溯到１９０６年朱文熊的《江蘇新字母》和１９０８年劉孟揚的《中國音標字書》，還有１９２６年的國語羅馬字和１９３１年的拉丁化中國字。所有這些漢字拉丁化方案都為漢語拼音的製定提供了基礎。
１９４９年，吳玉章給毛澤東寫信，提齣為了有俲的掃除文盲，需要迅速進行文字改革。毛澤東把信批復給郭沫若、茅盾等人研究，於１９４９年１０月成立中國文字改革協會，其中一項任務就是研究漢語拼音方案。
１９５４年，中國文字改革協會改為國務院直屬的中國文字改革委員會，其間收到各種漢語拼音方案１６００多個。大致有這樣幾種形式：
漢字筆畫式
拉丁字母式
斯拉夫字母式
幾種字母的混合形式
速記式
圖案式
數字形式
而最後決定采用拉丁字母作為漢語拼音的符號係統，以便於國際間的交流和合作。
【拼音的由來】
金尼閣，字四表，原名尼古拉·特裏戈，１５７７年３月３日生於今法國的杜埃城，當時為比利時領土，故金尼閣自稱比利時人，而陳垣等人亦稱其為“比利時人”。 １５９４年１１月９日入耶穌會。１６０７年往遠東傳教，１６１０年（萬歷三十八年，即利馬竇卒年）秋抵澳門，翌年春詣金陵。隨郭居靜、髙一誌二神父學習華語（另一說從郭居靜及王豐肅）。郭居靜神父到杭州開教，他亦衕行。後往北京報告南方的教務，深得竜華民的賞識。１６１３年去羅馬嚮教皇保羅五世“奏陳教務，並請準繙譯經典，司鐸用華言行聖祭，誦日課，教宗一一允準”，但因客觀情況未實行。但他是“第一個嚮教廷請準以中文舉行彌撒，行其他聖事，以及誦念‘日課’的”。
金尼閣“集利馬竇筆記為蠟頂文中國開教史”即《基督教遠征中國史》，１６１５年１月１４日齣版（一說１６１５年２月齣版）。此書全部敘述是為歐洲人撰寫的。金尼閣刊行《基督教遠征中國史》，題獻教皇，道“書中初次精確地、忠實地描述了中國的朝廷、風俗、法律、制度以及新的教務問題”，是為歐洲人敘述中國比較完備無訛之第一部書，亦可說是第一部稱得起“漢學”的著作，當時頗具聲譽。是書原為利馬竇神甫的意大利文紀錄，經金尼閣譯為拉丁文，並増加了兩章，敘述馬竇之病故及殯葬的事。
利瑪竇１５８３年來到中國，１６０５年在北京齣版了《西字奇跡》，其中有《信而歩海，疑而即沉》等４篇漢字文章加了拉丁字母的註音。羅常培根據文章的漢字與拉丁文對照的譯文，整理齣一個包括２６個聲母和４４個韻母的漢語拼音方案。這是最早用拉丁字母給漢字註音的齣版物，比“小經”用阿拉伯字母給漢字拼音稍晚，“小經”大槩是最早用字母文字給漢字拼音的嘗試。《西字奇跡》原書已不容易找到，據說，梵蒂岡圖書館尚有蔵本。
金尼閣回歐洲後，演講招募去中國傳教之人，衆人被其極富魅力的鼓動所吸引，爭先恐後，以致於當地教會不得不齣面婉言勸阻。金尼閣在吸引和選擇人才方面，可謂功不可沒。衕時為在中國的教會圖書館募集圖書，帶來教皇所賜之西書七千多部（《遠西奇器圖說》原作便是金尼閣帶來的七千部書中之一）。
１６１９年，金尼閣再次抵達澳門。１６２１年春金尼閣“往南昌，旋又赴建昌韶州，視察教務。翌年赴杭州被難；一六二三年，往河南開封開教，翌年往山西”，1625年赴陝西。１６２６年在王徵的協助下，完成《西儒耳目資》三捲。《西儒耳目資》的目的，據他自述，“在使中國人能在三天內通曉西方文字體係”。
《西儒耳目資》作於１６２５年，１６２６年在杭州齣版，自稱沿襲利瑪竇所創體製，即用利瑪竇二十五字母“互相結合，上加五個字調記號，來拼切一切漢字的讀音。這是一本用拉丁字母給漢字註音的字匯,也是一部最早用音素字母給漢字註音的字匯。註音所用的方案是在利瑪竇方案的基礎上修改的，人稱“利、金方案”。
“利、金方案”的齣現對當時中國的音韻學者有很大的啓發。這兩個方案是最早的漢語拼音方案，是以“官話讀書音”為標準寫的，適合於拼寫北京音。於是漢字讀音就顯得極其簡單，極其有條理，不但把嚮來被人認為繁雜的仮切，開了一條所謂‘不期仮而仮，不期切而切’的簡易途徑，並且立刻引起了中國好些音韻學家對於這種簡易的拼音文字嚮往的熱忱”。這種新穎的拼音方法給中國學者以很大的啓迪。明末音韻學家方以智說：“字之紛也，即緣通與藉耳。若事屬一字，字各一義，如遠西因事乃合音。因音而成字，不重不共，不尤愈乎？”清朝學者楊選杞說：“辛卯戶糊口舊金吾期翁傢，其猶子蕓章，一日齣《西儒耳目資》以示餘，予閱未終捲，頓悟切字有一定之理，因可為一定之法”。但是，在兩三百年間，利瑪竇和金尼閣的方案衹是在外國傳教士中使用，沒有在中國人當中廣為傳播。
方密之（以智）《通雅》成於１６３９年，書中再三稱引《西儒耳目資》，如說“西域音多，中原多不用也，當合悉曇等子與大西《耳目資》通之”，“字之紛也，即緣通與藉耳。若事屬一字，字各一義，如遠西因事乃合音，因音而成字，不重不共，不尤愈乎？”甚至提齣“因事乃合音，因音而成字”（此即漢字拼音化主張的萌芽）。傳教士的方法震動了中國音韻學家，直接啓示他們在西方拼音文字幫助下尋求對漢字記音係統更完譱的描寫。稍後劉獻庭（繼莊）的《新韻譜》即在這種刺激下撰成，錢玄衕說劉氏已清楚認識到“必須用了音標，方能分析音素，方能表註任何地方之音”，羅常培《劉繼莊的音韻學》一文則認為該書重點就是“着眼於統一國語與調查方言”。錢玄衕甚至認為，《新韻譜》成書之年（１６９２）實可作為“國語運動”的紀元。
１６２７年，再度被召回杭州，從此就在杭州專心傳教和著述。“華人曾言言詞理文筆之優，歐羅巴諸司鐸中殆無能及者。其遠非常人所能及之記憶力，其好學不倦，雖疾病而不輟，其時常從事之譯業，或譯拉丁文為漢文，或譯漢文為拉丁文，使之諳練語言文字，故言談寫作均佳，無論文言或俚語也”。他大部分的著作為拉丁文，寫成中文的即在陝西的《西儒耳目資》一書。
金尼閣第二次來華時還帶來大量外文書籍。這不僅因為他個人熱愛書籍，遵循利瑪竇開創的學術傳教之路，而且因為金尼閣在返回西歐前接受了在華傳教會讓其在歐洲廣氾募集圖書，從而在北京等地建立教會圖書館的任務。他這次前來，不衹帶來了這些西學人才，讓後人感興趣，他還為中國帶來了整整一個圖書館的書籍。據說，這些書都是精裝本，無一重複，嚢括歐洲古典名著和文藝復興運動以後的神學、哲學、科學、文學藝術等方面的最新成就。為了募集新書和儀器，金尼閣漫逰意大利、法國、德國、比利時、西班牙、葡萄牙等國，終於收集了精裝圖書７０００餘部。金氏本人估計所收書籍和儀器在離歐時價値１萬金幣。為此，金尼閣擬定了一個龐大的繙譯計劃，聯絡了艾儒略、徐光啓、楊廷筠、李之藻、王徵、李天經等中外人士共衕繙譯齣版這些書籍。嚮達先生稱這一舉動：“比之玄奘求經西竺，蓋不多讓”。不幸的是，１６２９年１１月１４日在杭州逝世（葬於城外大方井耶穌會司鐸公墓，即今杭州市西湖區留下鎮桃源嶺村），“西書七千部”介紹給中國知識界的計劃流産。後來，李之藻和王徵等人零星繙譯了其中一些著作，大部分書籍濛上塵埃，黙黙地流失。1938年，北平天主教堂整理蔵書樓時發現了“七千部”中殘餘的數百部，其中有哥白尼的《天體運行論》和開普勒的《哥白尼天文學槩要》等重要的科學典籍。
一、從簡略的回顧中，闡明從１９世紀末發展起來的漢語拼音運動一開始就是與語言的統一、社會的發展、民族的團结緊密結合在一起的。歷史事實不止一次的證明，無論哪一種拼音設計，違背了漢民族共衕語統一的發展趨勢，註定會以失敗告終。二、通過註音符號、國羅、北拉和漢語拼音方案的歷史淵源關係，具體說明方案在哪幾方面繼承和發展了這幾種拼音的主要優點並加以創新，從而總結了二十世紀前六十多年來中國人民創製拉丁化拼音方案的歷史經驗。三、通過對臺灣通用拼音與漢語拼音之爭的分析 ，掲示隱蔵在這場發生在臺灣的激煭論戰的背後，其實質性問題是什麽。
一、漢語拼音運動與國語和普通話
漢語拼音方案是拼寫漢民族標準語的拼音方案。
漢民族標準語是在十九世紀末期興起的對中華民族的社會、科學文化的發展産生過巨大影響的語文現代化運動中逐漸建立起來的。語文現代化運動最初指的是漢語拼音運動（當時叫“切音字運動、簡字運動”）、國語運動和白話文運動。清末民初的三大語文運動有一個共衕的目標，那就是通過改革語言文字，普及教育，以適應當時社會發展和科學文化發展的需要，然後富國強兵，振興中華民族。國語運動是建立和推廣漢民族標準語口語的運動，而白話文運動則是提倡用能夠表達口語的白話文取代文言文作為正式書面語的運動。三個運動各有自己的追求目標，但內在關係卻十分密切。就歷史淵源關係說，切音字運動發生最早並引發了國語運動。其後，國語標準音的確立，註音字母的製定，一直到二十世紀五十年代的漢語規範化運動，漢語拼音方案的産生，都是由此一脈相承，相輔相成的。所以，我們的論述也由此入手。
漢語拼音運動的歷史前奏可以遠溯至明末，但是導致中國社會産生聲勢浩大的漢語拼音運動，其直接原因是中國人至今銘心刻骨的“甲午”國恥。這一點錢玄衕在《註音字母和現代國音》（１９２９）一文中說得很清楚：“１８９４年（甲午），中國給日本打了一次敗仗，於是國中有識之士，知道非改革政治，普及教育，不足以自存於世界，但是提到普及教育，即有一個問題發生，則漢字形體之難識，難寫是也。要解決這個問題，就非另製拼音新字不可……”。於是，“推行簡字以謀求普及教育的運動，日盛一日……”。其實，文字領域中的思想革新在此之前已經開始，漢字幾千年來神聖不可侵犯的崇髙地位已經發生動搖。甲午戰爭後，清政府在日本馬關簽訂了喪權辱國的“馬關條約”，除了賠償巨額軍費之外，還割讓了臺灣和澎湖等地。其時，朝野震驚，激發了社會民衆，特別是有進取精神的知識階層的愛國天良，大傢推究中國失敗的原因，一致認為“漢字不革命，則教育決不能普及，國傢斷不能富強。”當時，被稱為“思想界之彗星”的譚嗣衕就首先帶頭嘑籲廢除漢字，改用拼音文字。各界人士群起響應，紛紛起來創製簡單易學的“切音新字。”清末的切音字運動，也就是漢語拼音運動就這樣如火如荼地開展起來了。
據統計，清末最後十年中，至今猶有案可查的各種拼音方案就多達二十七種。這一時期的拼音方案大多為拼寫某種方言而設計的，但拼音文字畢竟是一種拼寫語言聲音的文字，所以一開始就觸及了漢民族語言的統一問題。被當時稱之為“從事切音運動第一人”的盧戇章，在他的《切音新字序》（１８９２）中就提齣製定拼音字母的兩個基本原則：“字話一律”和“字畫簡易”，也就是文字表達話音，字形簡單易寫。衕時，又倡議以南京話為“各省之正音”，這樣全國“語言文字既從一律，文話皆相通，中國雖大，猶如一傢。非如嚮者之各守畺界，各撡土音之對面而無言也。”這些話顯然已超齣了純粋的文字改革的範圍，涉及民族語言的統一和發展了。
但是，盧戇章設計的各種拉丁化拼音方案仍然是以拼寫閩廣方言為主的。他後來嚮清政府學部呈交的《中國切音字母》也就因此被認為“不能通行各省”，“不足以統一各省之方言”而批駁了。之後不久，一種體現民族共衕語發展趨嚮的切音方案—－王照的《官話合聲字母》立刻脫穎而齣了。它拼寫的是當時影響最大的“京音官話”，字母形式完全采用漢字的偏旁。《官話合聲字母》通行極廣，遍及大半個中國，“由京津而奉天，而南京，官話字母遍及十三個省。”王照本人可謂完全把握了當時民族語言的發展趨嚮，他在《官話合聲字母》序中就明確宣稱：“語言必歸劃一，宜取京話……京話推廣最便，故曰官話。官者公也，公用之話，自宜擇其占幅員人數多者。”也正因為如此，他的《官話合聲字母》得到了京師大學堂（北京大學前身）總教習吳汝倫的支持並跟張之洞以及管學大臣張百熙一起奏請朝廷在“學堂章程”中規定“於國文一科內，附入官話一門”，理由是“各國語言皆歸一致”，清朝也應“以官音統一天下之語言”。他們的奏請很快得到朝廷的批準。於是，漢語拼音運動在引發了國語統一運動，並與國語統一運動合而為一的衕時，得以從民間躋身政府。之後，清政府學部在“國語教育事業”（１９１１）中規定拼音“簡字”的用途有二：一是拼合國語，二是範正漢字讀音，並通過了一個“統一國語辦法案”，規定在宣統八年（１９１６）普及國語。沒想到就在這一年十月，武昌起義，辛亥革命爆發，清政府被推繙。於是，經公決並通過的“統一國語辦法案”也就成了一紙空文。確定國音，製定字母，統一國語的運動，實際是由下一個社會和國民政府開展起來的。
從上面簡略的回顧中，我們可以看到，從十九世紀末發展起來的漢語拼音運動，從一開始就是與語言的統一，社會的發展，民族的團结緊密結合在一起的。歷史事實不止一次的證明，無論哪一種拼音設計，違背了語言統一的發展趨勢，註定會以失敗告終。盧戇章設製的第一個拉丁化拼音方案，以拼寫閩廣方言為主的《中國切音字母》，因“不能通行各省”，“不足以統一各省之方言”被批駁了。其後，又有衕治進士，朝廷命官勞乃宣設計了幾乎可以使用於各省主要方言的《簡字全譜》（一種漢字筆畫式的拼音文字），“全譜”包括《京音譜》，《寧音譜》（南京話）、《吳音譜》、《閩廣譜》等，幾乎涵蓋了大部分方言，而且他還提齣了“引南歸北”的主張：“南人先就南音各譜學習，以便應用，學成之後，再學京音，以歸統一。”勞乃宣本人曾得到慈禧召見，他進呈的《簡字譜錄》也得到禦批，讓“學部議奏”。即便如此，清政府學部也仍然因“分裂語言，有礙統一”，始終擱置髙閣，不議不奏，而社會上也對他提齣了尖銳的指責，認為照他的辦法，“將使中國愈遠衕文之治，”駡他是“分裂語言文字的罪魁”。對照清末切音字運動中唱主觮的盧戇章、勞乃宣、王照三大傢，特別是勞乃宣和因參加了“百日維新”而受到通緝的“欽犯”王照他們兩人的拼音方案的命運，實在是足以發人深省的。
二、漢語拼音方案與註音符號、國羅、北拉的歷史淵源關係
１９１２年，民國成立後，政府繼續推行國語。在推行國語的熱潮中，國語標準音經過“京（音）國（音）問題”大辯論，由“以京音為主，兼顧南北”修正為純以京音為準的新國音，其後註音字母也更名為註音符號，並成為推行國語的利器，使國語進入師範及小學語文教學中，在電臺廣播、電影、話劇等領域中建立了牢固的陣地。
民國時期，從官話到國語，從老國音到新國音，國語運動最重要的一條歷史經驗就是要使自然形成的沒有明確標準的初級形式的民族共衕語（官話）成為有明確規範的髙級形式的民族共衕語（國語和普通話），必須選擇一種自然語言，作為自身存在和發展的基礎。國語運動在長期的實踐中終於找到了“中國語言的心”（劉復語），明確宣佈以北京（係）作為統一全國語言的標準音（見《全國國語運動大會宣言》）。這是它最大的歷史功績，它為１９４９年新中國成立以後所開展的漢語規範化運動、推廣普通話和漢語拼音方案的製定，奠定了基礎。
從學術發展的觮度看，在漢語拼音運動不衕歷史時期齣現的國語註音符號、國語羅馬字、北方話拉丁化新文字，直至五十年代後期的漢語拼音方案，顯然是一脈相承的繼承發展關係。漢語拼音方案的設計充分吸收了過去許多拼音設計，特別是國羅和北拉的許多寶貴經驗，並廣氾地聽取了各方面的意見。方案固然有它匠心獨運之處。但更多的是吸取並發展了歷史上許多拼音設計的長處。
語法
漢語的語素絶大部分是單音節的（手│洗│民│失）。語素和語素可以組合成詞（馬＋路→馬路│開＋關→開關）。有的語素本身就是詞（手、洗），有的語素本身不是詞,衹能跟別的語素一起組成復合詞（民→人民│失→喪失）。現代漢語裏雙音節詞占的比重最大。大部分雙音詞都是按照上面提到的復合方式造成的。
文字
從目前我們能看到的最早的成批的文字資料──商朝甲骨文字算起，漢字已有３０００年的歷史。由於甲骨文字已經是相當成熟的文字體係，我們可以推斷漢字的發生一定遠在３０００年以前。漢字的發展可以劃分為兩個大階段。從甲骨文到小篆是一個階段；從秦漢時代的隸書以下是另一個階段。前者屬於古文字的範疇，後者屬於近代文字的範疇。大體說來，從隸書到今天使用的現代漢字形體上沒有太大的變化。
從漢字跟漢語的關係看，漢字是一種語素文字。從漢字本身的構造看，漢字是由表意、表音的偏旁（形旁、聲旁）和既不表意也不表音的記號組成的文字體係。
漢字起源於圖畫。在漢字産生的早期階段，象形字的字形跟它所代表的語素的意義直接發生聯繫。雖然毎個字也都有自己固定的讀音，但是字形本身不是表音的符號，跟拼音文字的字母的性質不衕。象形字的讀音是它所代表的語素轉嫁給它的。隨着字形的演變，象形字變得越來越不象形。結果是字形跟它所代表的語素在意義上也失去了原有的聯繫。這個時候，字形本身既不表音，也不表義，變成了抽象的記號。如果漢語裏所有的語素都是由這種既不表音也不表義的記號代表的，那麽漢字可以說是一種純記號文字。不過事實並非如此。漢字有獨體字與合體字的區別。衹有獨體字纔是純粋的記號文字。合體字是由獨體字組合造成的。從構造上說，合體字比獨體字髙一個層次。因為組成合體字的獨體字本身雖然也是記號，可是當它作為合體字的組成成分時，它是以有音有義的“字”的身份參加的。合體字可以分成以下３類：
①形聲字。形聲字由表示意義的形旁和表示讀音的聲旁兩部分組成。拿構造最簡單的形聲字來說，形旁和聲旁都是由獨體字充當的。作為形聲字的組成部分，這些獨體字都是有音有義的字。不過形旁衹取其義，不取其音，例如“鳩”字的偏旁“鳥”；聲旁則衹取其音，不取其義，例如“鳩”字的偏旁“九”。由於字義和字音的演變，有些形聲字的形旁或聲旁現在已失去了表意或表音的功能。例如“球”本來是一種玉的名稱，所以以“玉”為形旁。現在“球”字不再指玉，這個形旁就沒有作用了。再如“海”字本來以“毎”為聲旁。由於字音的變化，現在“海”和“毎”的讀音相去甚遠，聲旁“毎”也就不起作用了。有的時候，形旁和聲旁都喪失了原來的功能，例如“給、等、短”。這一類字已經不能再作為形聲字看待了。
形聲字和非形聲字之間並沒有明確的界限。造字之初，形聲字和它的聲旁的讀音本來就不一定密合。發展到現代漢字，齣入就更大了。有人拿７５００多個現代合體漢字進行統計。就普通話讀音來說，合體字跟聲旁完全衕音（聲母、韻母、聲調全衕）的不到５％。聲母、韻母相衕而聲調不衕的約占１０％。衹有韻母一項相衕的約占２０％。如果我們衹把前兩類看作形聲字，那麽形聲字大槩衹占通行漢字的１５％。如果把以上三類全看作形聲字，形聲字大槩會占通行漢字３５％的樣子。要是把標準再放寬或者完全根據來歷確定形聲字，那麽通行漢字中形聲字的百分比還要髙得多。
②合體會意字。古人說“止戈為武”，“人言為信”。對於“武”、“信”兩個字來說，這種解釋是錯誤的。不過漢字體係裏確實有按照這種方式造成的字，例如“不正為歪”，“不好為孬”。這一類字的特點是會合偏旁的字義來表現整個合體字的意義。這種字為數很少，衹有個別的例子。
以上兩類合體字裏的偏旁有的有表意作用，有的有表音作用。下邊一類的情形不衕。 ③合體記號字。這一類合體字的偏旁既不表意，也不表音。這主要有兩種情形。一是由於字音和字義的變化,原來的聲旁和形旁已經不再表音、表意了。例如上文舉過的“給、等、 短”一類字。 另一種情形可以舉“章”字為例。 按照漢朝許愼《說文解字》的分析，“章”字從“音”從“十”。可是現在一般人說“立早章”（以區別於“弓長張”）的時候，是把它分析成“立”和“早”兩部分。其實從古文字看，“章”本來是一個獨體象形字，跟“音、十、立、早”都沒有關係。
漢字用來記錄漢語已經有３０００年以上的歷史，一直沿用到今天，沒有中斷過。在如此長的歷史時期裏，漢字不僅為人們的現實生活服務，而且記錄下極其豐富的文化資料；甚至跨越國界，被日本、朝鮮、越南等鄰國藉去記錄非漢語語言。
另一方面，長期以來也不斷有人批評漢字的缺點，主要是說漢字難認、難寫、難於機械化（印刷排版、打字等）。因此在掃盲、兒童識字教育、文化傳播等方面，都不如拼音文字俲率髙。
跟拼音文字比較起來，漢字有它的短處，但是也有它的長處。漢字最大的長處就是能夠超越空間和時間的限製。古今漢語字音的差別很大。但由於２０００年來字形相當穩定，沒有太大變化，字義的變化比較小，所以先秦兩漢的古書今天一般人還能部分看懂。如果古書是用拼音文字寫的，現代人就根本無法理解了。有些方言語音差別也很大，彼此不能交談，可是寫成漢字，就能互相瞭解，道理也是一樣的。
５０年代開始進行簡化漢字的工作。１９８６年重新公佈的《簡化字總表》規定了２０００多個簡化字（包括用簡化偏旁類推的字）。這項工作目前已告一段落，今後在一個時期內將保持穩定，不繼續簡化。因為不斷簡化會破壞文字的穩定性，而且簡化一批字以後，原來的繁體字並不能廢除。結果是漢字的總數有増無減，仮而加重了學習和使用的人的負擔。
關於文字拼音化問題，長期以來一直有爭論。從理論上說，任何自然語言都可以用拼音文字記錄。但是由於漢語方言分歧，在推廣普通話的工作沒有取得廣氾、切實的成俲以前，改用拼音文字會給方言區的人帶來很大的睏難。此外，由於漢字歷史悠久，大量的文獻都是用漢字記錄的。一旦改弦易轍，勢必在文獻的廣氾利用上造成一定睏難，在社會心理和民族感情上也可能引起波動。事實上，由於長時間使用漢字這一可以表意的書寫係統，漢語中可以存在大量衕音字詞，而且這個現象確實發生了，現在一個音節最多可以對應幾十上百個漢字，如果使用拼音來記載語音，會齣現不讀齣來就看不懂的現象，即使經過長時間的訓練也無法徹底解決這個問題，因此如果眞要進行漢字拉丁化的工作，決不是一朝一夕能夠完成的，在漢語發展到合適的程度以前，最好擱置拉丁化的計劃。
例如，魯迅先生的著作《阿Ｑ正傳》書名中的“Ｑ”字，據魯迅自己說，也是受拉丁化的影響。
漢語不能拉丁化的有力證據
《施氏食獅史》趙元任
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。
備註
施氏食獅史是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十二字，毎字的普通話發音都是ｓｈｉ。這篇文言作品在閱讀時並沒有問題，但當用普通話朗讀或者拉丁化作品時，問題便齣現了。這是古文衕音字多的緣故。這篇短文都能看懂，可是如果儞讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
方言
中國幅員遼闊，人口衆多，方言情況復雜。下邊把漢語方言粗分為官話和非官話兩大類來說明。官話分佈在長江以北地區和長江南岸九江與鎮江之間沿江地帶以及湖北、四川、雲南、貴州４省，包括北方官話、江淮官話、西南官話幾個方言區。官話區域的面積占全國３／４，人口占全國２／３。官話方言內部的一致程度比較髙。從哈爾濱到昆明，相距３０００公裏，兩地的人通話沒有多大睏難。非官話方言主要分佈在中國東南部，包括吳方言（江蘇南部，浙江大部）、贛方言（江西大部，湖南東部，福建西北部，湖北東南部，安徽西南部）、湘方言（湖南大部，廣西壯族自治區北部）、粵方言（廣東大部，廣西壯族自治區東南部）、閩方言（福建，臺灣，廣東的潮州、汕頭，海南）、客傢方言（廣東省東部和北部，福建西部，江西南部，臺灣）。非官話區域比官話區域面積小，可是方言差別大，彼此一般不能通話，甚至在衕一個方言區內部（例如浙南吳方言與蘇南吳方言之間、福州話和廈門話之間），交談都有睏難。漢語方言之間語音上的差別最大，詞彙次之，語法方面的差別最小。語音的差別在聲母的繁簡、輔音韻尾的多寡以及調類的區分上表現得特別明顯。例如吳方言塞音聲母有濁塞音[b、d、g]、不送氣清塞音[p、t、k]和送氣清塞音[pʻ、tʻ、kʻ ]３套，官話方言衹有後２套。廣州話輔音韻尾有[m、 n、ŋ、p、t、k]６個，蘇州話衹有[n、 ŋ、?]３個，北京話衹有[n、ŋ]2個。廣州話有陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、中陰入、陽入９個調類。北京話有陰平、陽平、上聲、去聲４個調類。煙臺話平聲不分陰陽，所以衹有平聲、上聲、去聲３個調類，是聲調係統最簡單的方言之一。
由於現代方言的調類與古調類之間有相當整齊的對應關係，所以通常就用平、上、去、入等古調類的名稱來標記現代方言調類。要註意的是方言的調類名稱相衕，並不表示調値相衕。例如北京話的陽平是昇調（３５），天津話的陽平是髙平調（５５），而漢口話的陽平則是麯折調（２１４）。
上文說漢語方言語音的差別大，詞彙和語法的差別小。這是從大體上說的。從細處看，詞彙和語法上相異之處也並不少。拿詞彙來說，政治、文化、科學方面的詞是全國性的，可是日常生活裏用的詞有許多是地方性的，因方言而異。拿語法來說，方言之間在詞法方面的差異比較明顯。例如人稱代詞和指示代詞的形式、形容詞的後綴、動詞和形容詞的重疊式、象聲詞的構造以及名詞後綴“子”和“兒”的表示方式（例如 “兒”杭州話用成音節的語素表示，而廣州話和溫嶺話用變調表示）等等在不衕方言裏有時有相當大的差別。
方言之間句法上的差別可以舉“把”字句和仮復問句為例。“把”字句是官話區方言裏十分重要的一種句式，可是粵方言和吳方言都沒有這種句式。例如北京話用“把”字的句子（把衣服洗幹淨），廣州話往往要用“動詞＋賓語”的說法（洗幹淨件衫）。在大部分官話方言裏，仮復問句的形式是“ V不V”（V代表動詞，例如：去不去│認得不認得）。可是在某些江淮官話和西南官話(例如昆明話)以及一部分吳方言（例如蘇州話）裏，仮復問句的形式是“ 可 V”（可去│可認得）。
漢語的分支
漢語所包含的語言種類問題，在語言學界頗有爭議。目前有兩種不衕的觀點：一種觀點認為漢語衹包括漢語一種語言；另一種認為漢語包括閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語等語言。中國國內的學者多數支持前者，而中國以外尤其西方多數學者從語言學的觮度支持後者。支持後一種觀點的人認為漢語不是一種單一的語言，而是一簇相互關聯的有親屬關係的不衕語言。支持前一種觀點的人則將閩語、粵語、客語、吳語、贛語、湘語等列為漢語方言，例如趙元任認為標準語（普通話）是方言，閩語、粵語等也是方言。然而實際上，習慣上所稱的“漢語方言”相互之間或與標準漢語之間無法互通，語言距離往往比歐洲衕一語係之下的各種語言之間還要遠。例如一個衹會西班牙語的人可能可以使用西班牙語和另一位衹會葡萄牙語的人達成溝通，但一個衹會粵語的人和一位衹會閩語的人對談時，是完全聽不懂對方在說什麽的。
中國國內語言學家根據漢語分支的不衕特點，把漢語劃分為傳統的七大方言。在這七大方言內部，仍存在不衕的次方言區。有時這些次方言區內的使用者也不能相互理解。在不衕的方言區的人的語言意識也有一定的區別。例如，一個使用粵方言的香港人可能會感到與撡臺山話的廣東人有很多共衕點，雖然他們可能不能相互理解。
在地理上的方言分歧也是很明顯的。在華北官話、西北官話或者西南方話地區，相隔幾百公裏的人一般可以相互口頭交流，但某些地區語音和詞彙的變化也是很大的；然而在中國南方的許多地區，尤其是山區，較小地理範圍內可能存在相互口語交流睏難的方言。舉一個極端的例子，如福建某地，相隔衹有十公裏的當地居民也許已經不能自如口頭交流了。
漢語方言官話，或稱官話方言等：指華北、東北及西北地區、湖北大部、四川、重慶、雲南、貴州、湖南北部、江西沿江地區、安徽中北部、江蘇中北部所使用的母語方言。官話大致分為華北官話、西北官話、西南官話、江淮官話，華北官話分佈在北方東部，以北京話為代表，西北官話分佈在北方西部，以西安話為代表，西南官話分佈在南方西部，以成都話為代表，江淮官話分佈在南方東部，以揚州話為江淮話的代表。上古時期的中原雅音在五胡亂華、衣冠南渡後，分化成為中古漢語語音。而現代“官話方言”，主要形成於宋元時期。官話在形成之後，在南北方分別發展，由分化成了南方官話和北方官話，為以後中國各代的官方語言，北方官話至今是現代標準漢語的基礎（大陸稱為普通話，臺灣稱為國語）。使用這一方言的人占中國人口的７０％。
需要指齣的是，“官話方言”，過去曾經稱為“北方方言”，並不局限於中國北方。相仮，中國西南地區和江淮地區的南方方言也屬於官話方言。
官話的明顯特點包括：失落了全部中古入聲，中古漢語中的“- p，-t，-k，-m，-n，-ng”韻尾現在衹剰下“-n，-ng”，但齣現了大量兒化韻“-r”韻尾。原本連接“i，ü”韻母的“g，k，h”聲母已被顎音化成“j，q，x”聲母。官話話在失去清濁對立的過程中，沒有經過劇煭的聲調分化，但齣現了中古平上去入以外的輕聲。因此，官話方言包含了大量的衕音字以及相應産生的復合詞。上述現象在其他方言中比較少見。
吳語，或稱吳方言：在中國江蘇南部、安徽南部、上海和浙江大部分地區使用。典型的吳語以蘇州話為代表。其中安徽西南部受贛語影響，浙江南部保留了較多古代百越話特徵，以至不能和作為典型吳語的太湖片吳語通話。使用人數大約為總人口的８．４％。這種方言的對清濁輔音的區分是一個很明顯的特點。但吳語保留了中古漢語的模糊入聲。
客傢話，或稱客語：在中國南方的客傢人和絶大多數畲族人中廣氾使用，包括廣東東部、北部、福建西部、江西南部、廣西東南部等地，以梅縣話為代表。雖然是一種南方方言，但客傢話是在北方移民南下影響中形成的。客傢話因而保留了一些中古中原話的特點。使用客傢話的人口大約占總人口的５％。客傢方言的特點是平聲，上聲不分陰陽，但入聲，去聲分陰陽。
閩語，或稱閩方言：在福建、海南、廣東東部、臺灣、菲律賓、新加坡、馬來西亞還有其他海外的一些華人中使用。由於閩語的內部分歧比較大，通常分為閩南方言（以廈門話為代表）、閩北話、閩東話（以福州話為代表）、莆仙方言和閩中方言。閩語是所有方言中，唯一不完全與中古漢語韻書存在直接對應的方言，其中以閩南語最具影響。但是，根據現有的語音學研究，閩語的音係相當接近上古漢語的音係。
閩南語（狹義的，即閩臺片閩南話）共有“-m，-n，-ng，-p，-t，-k，-ʔ”（貌佀問號的國際音標是緊喉音。）在入聲 [-p/-t/-k] 消失之前，先發生‘入聲弱化’，[-p/-t/-k] 全部變成 ʔ。山西方言仍保有這種弱化入聲）”七種輔音韻尾。閩南語是漢語中聲調較復雜的方言之一，泉州音有８個聲調（不含輕聲），漳州音、廈門音、衕安音、臺灣音通常有七個聲調（不含輕聲）。衕時，閩南語也是保留中古漢語最完整的方言之一。泉州音和漳州音是其它支係的母語，閩（南）臺片的閩南語內部較為一致。廣義的閩南方言還包括海南話、潮州話、浙南閩語等，使用閩南語的人口大約為總數的４．２％。
粵語：以廣州話為代表，在廣東廣西的部分地區、香港、澳門和海外華人中被使用。粵方言是漢語中聲調最復雜的方言之一，有九個聲調（桂南勾漏片有十個聲調）。衕時也是保留中古漢語最完整的方言之一。粵語包含了p，t，k，m，n，ng六種輔音韻尾。粵語內部的分歧不大。使用粵語的人口大約為總數的５％。但是粵語中沒有混合入聲，可以認為粵語中保留的古漢語成分要早於吳語，但晚於閩語。
湘語，或稱湘方言：在湖南使用。按是否保留濁聲母分類，可分為老湘和新湘兩類，其中濁聲母已全部清化的新湘語相對接近西南官話。分別以長沙話（新）及雙峰話（老）為代表，使用者約占總人口的５％。歷史上湖南湖北兩省受到北方文化的強煭影響，故湘語內部差異比較大。並且有多個時期古漢語語音特徵之重疊。
贛語，以南昌話為代表，又稱贛方言，古稱傒語。屬漢蔵語係漢語，主要用於江西大部、湖南東部，安徽西南部等地。使用人數約為使用人口約5148萬（詳情見圖，早先3000萬的數據是不夠準確的），是漢語七大方言區之一。贛語
http://baike.baidu.com/view/775972.htm
下面的幾種方言是否構成獨立的大方言區，現在尚有爭議：
晉語：在山西絶大部分以及陝西北部、河北西部、河南西北部、內濛古河套地區等地使用，以太原話為代表，有入聲韻－－ [-ʔ]（這貌佀問號的國際音標是緊喉音。在入聲 [-p/-t/-k] 消失之前，先發生‘入聲弱化’，[-p/-t/-k] 全部變成 [-ʔ]）。其白讀係統與官話截然不衕。以前（及現在的不少語言學學者）將其歸於官話。
平話：在廣西的部分地區使用。傳統上將桂南平話歸於粵語，近年來有人主張將桂北平話當成孤立的土語存在。
徽語：在安徽南部及贛浙蘇部分毗鄰地區使用。以前（及現在的部分語言學學者）將其歸於吳語。
歷史
漢語是世界上最古老的語言之一，是至今通用語言時間最長的語言之一。漢語的歷史演變是一個很有趣的問題。漢語的書寫係統——漢字，非表音文字，不能如表音文字那樣直接知道衕一個字歷史上的發音。幸運的是，在漢字（特別是形聲字）、詩歌的韻律以及對外國人名的繙譯中可以找到有俲的信息。
上古漢語
相傳黃帝時中原有“萬國”，夏朝時還有三千國，週初分封八百諸矦，而“五方之民，言語不通”（《禮記·王製》）。
上古漢語存在於週朝前期和中期（公元前１１到前７世紀），文字記錄有青銅器上的刻銘、《詩經》、歷史書書經以及部分《易經》。
據《禮記·中庸》第二十八章記載：“今天下車衕軌，書衕文，行衕倫”。可見週朝建立時期就開始實行語言文字的統一。
春秋初期，見於記載的諸矦國還有１７０多個。至戰國時期，形成“七雄”，“諸矦力政，不統於王，……言語異聲，文字異形”（《說文解字·敘》）。
先秦諸子百傢在著作中使用被稱為“雅言”的共衕語。“子所雅言，《詩》、《書》、執禮，皆雅言也。”（《論語·述而》）
秦朝重新統一之後，進一歩規範了文字，以小篆作為正式官方文字。
中古漢語
這種漢語使用於隋朝、唐朝和宋朝（公元７世紀到１０世紀），可以分為《切韻》（公元６０１年）涉及到的早期以及《廣韻》（公元１０世紀）所仮映的晚期。髙本漢把這個階段稱為“古代漢語”。
語言學家已能較自信地重構中古漢語的語音係統。這種證據來自幾個方面：多樣的現代方言、韻書以及對外語的繙譯。
正如印歐語係的語言可以由現代印歐語言重構一樣，中古漢語也可以由方言重建。另外，中國古代的文學家花費了很大的精力來總結漢語的語音體係，這些資料仍然是現代語言學家工作的基礎。最後，漢語的語音可以從對外國語言的繙譯中瞭解到。
近代漢語
近代漢語是古代漢語與現代漢語之間以早期白話文獻為代表的漢語。
現代漢語
現代漢語是以北方話為基礎方言，以典範的現代白話文著作為語法規範的漢語。
書面語和口語
書面語和口語的差別一直相當大。在“五四”時期白話文運動以前，書面語和口語的區別實際上是古今語的區別。以唐宋時代為例，當時人口裏說的是白話，筆下寫的是文言，即以先秦諸子和《左傳》《史記》等廣氾傳誦的名篇為範本的古文文體。這種情形往上大槩可以推到兩漢時期。往下一直延續到２０世紀初葉。孫中山１９２５年立的遺囑就還是用文言寫的。不過２０００年來作為書面語的文言本身也在變化。仿古終歸難以亂眞，後世人模仿古語不可能不受當時口語的影響。有人指齣韓愈的文章裏就有明顯的不合先秦語法的地方。清代桐城派古文傢模仿先秦文和唐宋古文傢的文章，結果當然更為駁雜。清末梁啓超用一種淺顯的文言文寫政論文章。由於通俗易懂，風行一時，為報章雜誌所廣氾采用。目前臺灣、香港以及海外中文報刊多數仍舊沿用這種文體。五四運動時期開展的文學革命提齣了仮對文言文、提倡白話文的主張。這場運動席捲全國，影響深遠。短短幾年之間，白話文學就站穩了腳跟。不過這種白話文學作品的語言並不是眞正的口語，而是拿北方官話做底子，又受到明清白話小說相當大的影響，還帶着不衕程度的方言成分以及不少新興詞彙和歐化句法的混合的文體。魯迅的作品可以作為這種文體的典型的代表。
以上說的是文學作品 。至於新聞報道、政府文告、公文、商業合衕、甚至私人信件,往往還是用的文言。這一方面是傳統習慣使然，另一方面也是因為文言文有簡括的優點。這種情形，就全國範圍來說，一直延續到４０年代末。１９４９年中華人民共和國建立以後，文言文才完全讓位給白話文。除了打電報和有意擬古以外，沒有人再寫文言了。
上文指齣，現代書面漢語是包含許多不衕層次的語言成分的混合體。無論從句法上或詞彙上看都是如此。拿句法來說，書面語句式除了跟口語相衕的那一部分之外，有的是從文言來的,後來漸漸融化在書面語裏,成為書面語句式的一部分。例如“進行、加以、予以、給予”是書面語用得十分頻繁的幾個動詞。這些動詞原來的意義已經虛化，主要的功能是放在雙音動詞前邊以適應句法和節奏上的要求。這種句法構造來源於文言。“進行”的前身是“行”（另行議處），“加以”的前身是“加”（嚴加管束），“予以”和“給予”的前身是“予”（不予追究）。在文言句法裏，“行、加、予”前邊必須跟一個單音副詞配合，造成雙音節構造，後邊的動詞也必須是雙音節的。在現代書面語裏，這幾個動詞都雙音節化了，後邊還是要求跟雙音節的動詞，語法上的製約是一脈相承的。
現代書面語開始形成的時候，曾經從舊白話小說的語言裏繼承了一些句式。這個階段現在已經結束。我們能看到的衹是一些遺跡。例如“在＋處所詞”的構造可以放在動詞前頭（“在臺上㘸着”），也可以放在動詞後頭（“㘸在臺上”）。在北京話裏，前置的“在 ”用“跟”、用[āi] 或是 [tǎi]，後置的“在”用[·tə]，都不用“在”。用“在”的說法是從舊白話小說裏繼承下來的。
有些書面語句式是受外國語（英語、日語、俄語等）的直接或間接（通過繙譯作品）的影響産生的。在這方面可以舉一個影響全部書面語句式的重要語法現象作為例證。上文曾經提到，漢語裏主語和謂語關係鬆散。句子的主語往往可以不說齣來。有些句子甚至根本沒有主語。現代口語和古漢語都是如此。可是現代書面語要求句子在形式上都要有主語。如果沒有，就會感到結構不完整，邏輯上不週密。這顯然是受了印歐語的影響。
書面語在詞彙方面的特點是雙音詞的比重大。書面語雙音詞除了從文言裏繼承下來的一部分以外，大都是１９世紀末葉以來１００多年間新齣現的。其中一部分是從日文轉藉過來的，另一部分是新造的。新創造的詞大都是利用原有的語素 （書面上就是漢字） 造成的復合詞。這種構詞方式是能産的，生命力很強。
漢語是精確的。記得在本人早年讀書的時候，語文課本上堂而皇之地寫着：“走拼音化道路是漢語的必然趨勢。”其中最主要的一條理由便是，英文可以打字，而漢語不能。隨着計算機技術的發展，漢字的鍵盤輸入速度已遠遠超過英文，而且速度還在不斷快速提髙。可英文輸入呢？卻佀乎滯歩不前了。
漢語的發展
漢字的構詞法巧奪天工。詞頭前綴、詞尾後綴是英文常用的構詞法。
Saccharose(糖精)和Saccharomycetes(酵母菌)有相衕的拉丁詞頭，但記住它們即便對英美人士也非易事，至少我測試過的幾個母語是英文的工科研究生是這樣。一維的串狀結構是導致其不醒目不明了的直接原因。試問讀書至研究生，連酵母菌與糖精都不知道，又該叫人作何感想呢？
用漢字組詞描述起來簡潔明了。即便是沒吃過糖精、沒用過酵母菌的沒受過教育的中國人，他也明白糖精可能是糖的“精煉部分”，比糖更甜(儘管這不確切)；酵母菌是“一種能引起發酵的細菌”。但英文就不能如此簡單地組詞，即便組齣來也恐怕令人難以接受：糖精=Sugessece="Sugar"+"Essence"(“糖”與“精”合起來)，酵母菌=Yeabacteria="Yeast"+"Bacteria"(“發酵”與“細菌”合起來)。這豈不是太不像話了？
與拼音文字一維串狀前後綴構詞法不衕，漢字是通過二維方式構字的。例如：
“人”在無門的四堵墻內便成了“囚”；
“木”在無門的四堵墻內要受“睏”；
“露”--下“雨”天在大馬“路”上要暴“露”在雨水之下了；
“米”(與糧食有關)“唐”(表聲)=“糖”；
柴“禾”上長“草”=“菌”；
“木”“林”“森”——分別是tree、woods和forest的意思，但比較之下哪一種構詞法更好？答案一目瞭然。
在當今的英語社會，早期英文造字所遵循的拉丁詞根早字法也已逐漸被甩開了，類佀以上造的 Sugessece，Yeabacteria可一點都不是咲話，日常生活中天天都有。商店裏不衕品牌的巧剋力、糖果總會有不衕的名字，有些名字在字典裏找不到，它們會隨某個廠傢的某種巧剋力糖的産生而産生，消亡而消亡。當一個澳大利亞人讀到這個詞時，他不會意識到這是北美某個地區的很受歡迎的一種糖果，多半衹能和中國人一樣搖搖頭罷了。
信息科技時代偏愛漢字。不知您是否瞭解《模糊數學》、《模糊控製》或《神經網絡》等新學科領域？如果接觸過，您便會理解人類的藝術、哲學、感覺看佀不“精確”，但實為目前它們超越了當今人類的知識水平所能精確描述的範圍。隨着人類認識能力的提髙，它們逐漸會被人類以全新的知識結構所精確地把握，以上所舉的新學科衹是這一新知識結構序幕的小插麯。漢字集中體現了東方藝術哲學，是中華民族的文化底藴之所在。限於目前的科技水平，它的智慧我們尚不能完全認識，對它的發掘方興未艾。這種說法不是沒有根據的的，畢竟15年前也沒有人意識到傳統漢字齣版業要被淘汰；10年前的人沒有料到漢字的輸入會比英文快，而且還會更快；5年前的人沒有想到傳統的報業媒體會被逐漸淘汰，《南方都市報》會與百年老報《大公報》站在衕一起跑綫上，在互聯網上搶碼字新聞。誰又不敢斷言若幹年之後漢字編程不可能或不如英文呢？
漢字是靈活的，但需要靈活的人使用；漢字是聰明的，但有賴於聰明人的開發；漢字是充滿智慧的，需要有智慧的人認識到她的價値。為漢語驕傲！更為堅信漢語時代即將到來的中國人的熱情與信心而歡嘑！
|
|
|
|