Chen chén monarchy era officials, and sometimes the people: civil and military officials. Servant. Surrender. Monarch and his subjects. Officials of the monarchy claimed: "the king will no, Bi Feng Chen is willing to make." Qian said the ancients themselves. Ancient refers to male slaves: servants. Chen prisoner. Jun stroke: 6; radicals: Robinson; stroke order code: 125125
Minister
chén
【Name】
(Pictograms. Oracle shaped like an eye-shaped erection. People in the bow, the eye is in the erect position, the bow shape is that subordination was intended. The original meaning: male slave)
〗 〖Maleslave with the original meaning
Chen, Shi Jun were also. As the surrender of the form. - "Said the text"
Shi-Yue Chen in public. - "Book of Rites, Li Yun"
Shijun II is that the minister does not. - "Mandarin Jin"
Trouble to the government minister who is also puzzled. - "Zuo into the public two years"
Chenqie fugitive. - "The book costs oath." Zheng Note: "Chenqie, servant for the military service is also."
Robinson then left it. - "Book of Rites little instrument." Note: "that the prisoners captive."
Although the minister of labor do not suffer from this captive carry. - "Han Feizi"
Another example: Chenqie (the title of slaves in ancient times. Men said Hill, said female concubine); Morrison Hall (refers to slaves); Chen Yu (Chenqie Royal servant); rulers (this refers to the slaves. Yiyi said after assisting the emperor of the Chen Zuo)
Monarch of the system is subject to all the people 〖〗. Such as: Chen Shu (subjects); Chen surname (courtiers people)
Officials when the monarchy 〖officialunderafeudalruler; subject〗
This heroic champion, geese. - Southern Liang Qiu late "and the Uncle of the book"
Tireless in the guards of the minister. - Another "Inst"
Another example: Chen Doors City (described as elite government officials who seek personal gain under the door very much the same feverish excitement market); subjects as (servant. Monarchy era officials); Hill people (the subjects as)
When senior officials of the monarchy; Minister〗 〖minister
Shi Zhong, Shang, Eliot, the military, good people die of this section of the minister noted. - Another "Inst"
Another example: loyal; traitor
The ancients claimed I〗 〖
Minister of the monarch's claim to the ancient
To see the late emperor Chen burglary open the Western Regions. - "Han Ban Chao Biography"
Another example: Chen Xia (ancient official claims of the monarchy)
The parent's claim
Adults often begin Chen rogue. - "Shi Ji Ji Gotti"
For most people refer to themselves. That modesty
Chen few good phase one, phase one more than men, and not as seasonal. - "Historical Records"
Minister
chén
【Activity】
〗 〖Enslave servitude. Such as: Chen Krupp (slavery, servitude)
Surrender 〖submitoneselftotheruleof; acknowledgeallegianceto〗
Chen Hun does not betray. - "Salt and Iron in this discussion"
The Lord of the world trying to use force Robinson. - "Qin Warring States policy." Note: The "service also."
Another example: Chen excellent (or yield to orders from the minister. With the surrender); Chen things (in the gift of the ministers told what to do. The equivalent of surrender.) Also refers to the minister, as servant. Such as: Chen Shi (for ministers and appointed official); Chen Chen (as Chen Chen who make the best of the Road)
Surrender
chénfú
〖Submitoneselftotheruleof; acknowledgeallegianceto〗 yield to concede defeat, accept the rule
This to the uncle or two, still cum Xu Gu, Seoul Xian Gong of Sui to submit to kings. - "Book of the Patent Kang"
Court officials
chénliáo
〗 〖Theofficialsatcourt Wenchen old monarch that his assistant, the generals
Chen Krupp
chénlǔ
〗 〖Slave slave
Although the minister of labor do not suffer from this captive carry. - "Han Feizi"
Servants
chénpú
〗 〖Servant servant claimed
Chenqie
chénqiè
Concubine's claim〗 〖femaleservant
Courtiers
chénzǐ
〗 〖Officialassubjecttotheking monarchy era officials
Chen (pictograms. Oracle shape, eye shape like a erection. People in the bow, the eye is in the erect position, the bow shape is that subordination was intended. The original meaning of male slave) with the original meaning of Chen, Shi Jun were also. As the surrender of the form. - "Said Wen," Chen said at public official. - "Book of Rites, Li Yun," is that Chen Shijun no II. - "Mandarin Jin" Robinson rule who is also annoying to the confusion. - "Zuo into the public two years," Chenqie fugitive. - "The book costs oath." Note Chenqie Zheng, servant for the military service is also. "Robinson then left it. -" Book of Rites little instrument. "Note that the prisoners captive." Although the minister of labor do not suffer from this prisoner carry on. - "Han Feizi," and if Chenqie (the title of slaves in ancient times. Men said Hill, said female concubine); Morrison Hall (refers to slaves); Chen Yu (Chen chén ① Chenqie servant officials monarchy . sometimes, people jun ~. ② officials of the emperor himself. flexor】 【surrender the first to concede defeat and accept rule. chén ⒈ minister said slave male slave. ⒉ monarchy known as the state officials. and for the officials of the monarchy claimed. ⒊ servitude. and that people give in ~ clothing.
Chen chen
Radical Radical Hill 06 total strokes 06 strokes
Minister
chén
(1)
(Pictograms. Oracle shaped like an eye-shaped erection. People in the bow, the eye is in the erect position, the bow shape is that subordination was intended. The original meaning of male slave)
(2)
With the original meaning of [male slave]
Chen, Shi Jun were also. As the surrender of the form. - "Said the text"
Shi-Yue Chen in public. - "Book of Rites, Li Yun"
Shijun II is that the minister does not. - "Mandarin Jin"
Trouble to the government minister who is also puzzled. - "Zuo into the public two years"
Chenqie fugitive. - "The book costs oath." Note Chenqie Zheng, servant for the military service is also. "
Robinson then left it. - "Book of Rites little instrument." Zhuweiqiufu. "
Although the minister of labor do not suffer from this captive carry. - "Han Feizi"
(3)
Another example Chenqie (the title of slaves in ancient times. Men said Hill, said female concubine); Morrison Hall (refers to slaves); Chen Yu (Chenqie Royal servant); the rulers (the means of assisting the emperor said slave ◇ Yiyi The Chen Zuo)
(4)
Monarch of the system are all the people [subject]. Such as Chen Shu (subjects); Chen surname (courtiers people)
(5)
Officials when the monarchy [official under a feudal ruler; subject]
This heroic champion, geese. - Southern Liang Qiu late "and the Uncle of the book"
Tireless in the guards of the minister. - Another "Inst"
(6)
Another example is the city of Morrison Doors (described as elite government officials who seek personal gain under the door very much the same feverish excitement market); subjects as (servant. Monarchy era officials); Hill people (the subjects as)
(7)
When senior officials of the monarchy; Minister [minister]
Shi Zhong, Shang, Eliot, the military, good people die of this section of the minister noted. - Another "Inst"
(8)
Another example is loyal; traitor
(9)
The ancients claimed [i]
(10)
Minister of the monarch's claim to the ancient
To see the late emperor Chen burglary open the Western Regions. - "Han Ban Chao Biography"
(11)
Again the subjects as (on the monarch's claim to the ancient official)
(12)
The parent's claim
Adults often begin Chen rogue. - "Shi Ji Ji Gotti"
(13)
For most people refer to themselves. That modesty
Chen few good phase one, phase one more than men, and not as seasonal. - "Historical Records"
Minister
chén
(1)
Servitude [enslave]. If Chen Krupp (slavery, servitude)
(2)
Surrender [submit oneself to the rule of; acknowledge allegiance to]
Chen Hun does not betray. - "Salt and Iron in this discussion"
The Lord of the world trying to use force Robinson. - "Qin Warring States policy." Note service also. "
(3)
Another example is Chen excellent (or yield to orders from the minister. With the surrender); Chen things (in the gift of the ministers told what to do. The equivalent of surrender.) Also refers to the minister, as servant. Such as Chen Shi (for ministers and appointed official); Chen Chen (as Chen Chen who make the best of the Road)
Surrender
chénfú
[Submit oneself to the rule of; acknowledge allegiance to] yield to concede defeat, accept the rule
This to the uncle or two, still cum Xu Gu, Seoul Xian Gong of Sui to submit to kings. - "Book of the Patent Kang"
Court officials
chénliáo
[The officials at court] that his assistant, the old monarch Wenchen generals
Chen Krupp
chénlǔ
[Slave] slaves
Although the minister of labor do not suffer from this captive carry. - "Han Feizi"
Servants
chénpú
[Servant] servant's claim to
Chenqie
chénqiè
[Female servant] concubine of the claim
Courtiers
chénzǐ
[Official as subject to the king] the officials of monarchy
Minister
chén ㄔ ㄣ
(1)
Monarchy era officials, and sometimes the people ~ Liao. ~ Son. ~ Services. Jun ~.
(2)
Officials of the monarch himself king will no, ~ is willing to make Bong Pik. "
(3)
Qian said the ancients themselves.
(4)
Refers to male slave ~ ancient servant. ~ Prisoner.
Zheng code ha, u81e3, gbkb3bc
6 number of strokes, radical ministers, stroke order number 125125
康熙字典
未集下 Under no _set_ 〔古文〕????【唐韻】植鄰切【集韻】【韻會】丞眞切，????音辰。事人之稱。【說文】臣，牽也，事君也。象屈服之形。【白虎通】臣者，纏也，勵志自堅固也。【廣韻】伏也。仕於公曰臣，任於家曰僕。【易·序卦】有父子，然後有君臣，有君臣，然後有上下。【詩·小雅】率土之濱，莫非王臣。 又【前漢·王陵傳】陳平謝曰：主臣。【註】文穎曰：惶恐之辭，猶今言死罪。晉灼曰：主，擊也。臣，服也。言其擊服。惶恐之辭。【通雅】發語敬謝之辭，猶主在上，臣在下，自然敬恐也。 又姓。【奇姓通】唐臣悅，著平陳紀。 又【韻補】叶音禪。【道藏歌】躋景西那東，肆覲善因緣。常融無地官，皆是聖皇臣。
〔〕 ???? Classical】 【Tang Yun Yun Zhi o cut 【】 【_set_】 Cheng Zhen Yun will be cut, ???? sound Chen. Things people said. 】 【Said Chen Wen, a chain also, Shijun also. As the surrender of the form. 】 【Bai Hu Tong Chen who tied also, since the firm is also inspirational. Guangyun】 【V also. Shi-Yue Chen in public, either at home servant said. Yi Xu Gua】 【are father and son, then a monarch, a monarch, and then up and down. Xiaoya】 【rate of soil Poetry coast, does WANG Chen. Former Han Tomb and pass】 【Chen Ping Xie, saying: Lord Nelson. 【Note】 Wen Ying said: fear of speech, this still made a capital offense. Jin Zhuo said: Lord, hit also. Chen, service also. Words and hit services. Fear of speech. Tong Ya】 【words my thanks for the speech made, still the Lord, the minister in the next, natural respect fear as well. Another name. 【Link】 surname Tang Chen Qi Yue, a Ping Chen Ji. Also make】 【Yun Ye Yin Chan. Tibetan songs】 【Ji Jing Road West, then East, Stanford Kun good karma. Often landless financial officer, are both Sheng Huang Chen.
说文解字
编号:1943 ID: 1943 牽也。事君也。象屈服之形。凡臣之屬皆从臣。 植鄰切
Pull too. Shijun also. As the surrender of the form. Where Robinson is all from the minister. O-cut plants
No. 8
注解
--------------------------------------------------------------------------------
臣 chén
(1) ㄔㄣˊ
(2) 君主时代的官吏，有时亦包括百姓：～僚。～子。～服。君～。
(3) 官吏对君主的自称：“王必无人，～愿奉璧往使。”
(4) 古人谦称自己。
(5) 古代指男性奴隶：～仆。～虏。
(6) 郑码：HA，U：81E3，GBK：B3BC
(7) 笔画数：6，部首：臣，笔顺编号：125125
(8) 君
详细注解
--------------------------------------------------------------------------------
臣 chén
［名］
(1) (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义:男性奴隶)
(2) 臣:甲骨文象箕坐之形，身手都被束缚。一般都作家臣，或人臣解，也可解为宫廷诸侯大夫家中，当使唤做家务的佣人。（参考黄现璠撰《我国民族历史没有奴隶社会之探讨》广西师范学院学报，1979年2、3月第二、三期连载）
臣,事君者也。象屈服之形。——《说文》
仕于公曰臣。——《礼记·礼运》
事君不贰是谓臣。——《国语·晋语》
臣治烦去惑者也。——《左传·成公二年》
臣妾逋逃。——《书·费誓》。郑注:“臣妾,厮役之属也。”
臣则左之。——《礼记·少仪》。注:“谓囚俘。”
虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》
(3) 又如:臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆御);臣宰(本指奴隶。后亦以称辅佐帝王的臣佐)
(4) 国君所统属的众民 [subject]。如:臣庶(臣民);臣姓(群臣百姓)
(5) 君主制时的官吏 [official under a feudal ruler;subject]
今功臣名将,雁行有序。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
侍卫之臣不懈于内。——诸葛亮《出师表》
(6) 又如:臣门如市(形容官宦门下钻营者极多,竟像集市一样热闹);臣下(臣子。君主制时代的官吏);臣人(臣下)
(7) 君主制时的高级官员;大臣 [minister]
侍中、尚书、长史、参军,此悉忠良死节之臣。——诸葛亮《出师表》
(8) 又如:忠臣;奸臣 (9) 古人自称
(10) 古代大臣对君的自称
臣窃见先帝欲开西域。——《后汉书·班超传》
(11) 又如:臣下(古时官吏对君主的自称)
(12) 对父的自称
始大人常以臣无赖。——《史记·高帝纪》
(13) 对一般人的自称。表示自谦
臣少好相人,相人多矣,无如季相。——《史记》
词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
臣 chén
［动］
(1) 役使 [enslave]。如:臣虏(奴役,役使)
(2) 臣服 [submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to]
匈奴背叛不臣。——《盐铁论·本议》
而欲以力臣天下之主。——《战国策·秦策》。注:“服也。”
(3) 又如:臣优(听命于人或屈服为臣。同臣服);臣事(以人臣之礼听命行事。相当于臣服)。又指为臣,作臣子。如:臣仕(为人臣而任官职);臣臣(为臣者尽为臣之道)
常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
臣服
chénfú
[submit oneself to the rule of;acknowledge allegiance to] 屈服称臣,接受统治
今予一二伯父,尚胥暨顾,绥尔先公之臣服于先王。——《书·康王之诰》
臣僚
chénliáo
[the officials at court] 旧指辅佐君主的文臣武将
臣虏
chénlǔ
[slave] 奴隶
虽臣虏之劳不苦于此矣。——《韩非子·五蠹》
臣仆
chénpú
[servant] 仆人的自称
臣妾
chénqiè
[female servant] 妾的自称
臣子
chénzǐ
[official as subject to the king] 君主时代的官吏
汉译英
--------------------------------------------------------------------------------
臣 相关词语
--------------------------------------------------------------------------------
臣 君
English
--------------------------------------------------------------------------------
臣 Ch é n
The officialdom of the monarch ages, sometimes also include the common people.
The officialdom claims to be to the monarch.
The ancients 谦 calls the oneself.
The ancient times points the male slave.
Gentleman
英文解释
n.: statesman, vassal, courtier, Minister, official
