|
|
| 帝王死 |
|
| 天子出,有大驾,有法驾,有小驾。——《后汉书·舆服志》 |
|
| 天子死曰崩。——《礼记·曲礼》 |
称帝王去世 Said the king's death |
| 称帝王去世。 明 都穆 《都公谭纂》卷下：“遂籍羣优於教坊，羣优耻之，驾崩，遁归於 吴 。”《说唐》第十四回：“当 文帝 驾崩时，并无遗詔。” 侯宝林 《改行》：“皇上死啦……你得说皇上驾崩啦！” |
|
◎ 驾崩 jiàbēng
[death of a sovereign] 帝王死 |
|
天子死曰崩。——《礼记·曲礼下》
天子出,有大驾,有法驾,有小驾。——《后汉书·舆服志》 |
|
| 古代皇帝死后之所以叫驾崩，因当时皇帝是称之为万人之上，是由万民拥戴，他有权力驾驭和支配臣民来维护江山和平稳定的领导，成为一种驾之势的权力，也是属于一种精神支柱，当他死后已经不能行使权力，精神支柱也没有了，就形容江山少了支柱会崩塌的意思。 |
|
驾崩，也做崩、山陵崩，宾天，是表示天子死亡的一种委婉说法。
死亡的天子（皇帝）一般称大行皇帝。
宾天典故出于黄帝，相传黄帝最后乘龙返回天界离开人间，称“龙驭宾天”，故宾天也成了天子死亡的委婉说法。宾天有时也可指达官贵人之死，而非仅针对天子。（例如：《红楼梦》第六十三回：“忽见东府里几个人，慌慌张张跑来，说：“老爷宾天了！”） |
|
- n.: death of a sovereign
|
|
|