|
tōu mǎ zéi Away horse thieves |
| tōu mǎ zéi 。《 wèi shū · gāo qiān zhī chuán》： “ xiān shì， yòu rén náng shèng wǎ lì， zhǐ zuò qián wù， zhà shì rén mǎ， yīn táo qù。 zhào lìng zhuī bǔ， bì dé yǐ wén。 qiān zhī nǎi wěi jiā yī qiú lì yú mǎ shì， xuān yán shì qián zhà shì mǎ zéi ， jīn yù xíng zhī。 ” ài wú《 shān zhōng sòng kè jì》：“ tā shì zhè yī tiáo shān lù shàng de mǎ zéi ， zhuān yǐ tōu mǎ yíng shēng de。” |
zhǐ qí mǎ qiǎng jié de dào fěi That robbery bandits riding |
| zhǐ qí mǎ qiǎng jié de dào fěi。《 qīng shǐ gǎo · xíng fǎ zhì 'èr》：“ rú shí xì tǔ fěi、 mǎ zéi 、 yóu yǒng、 huì fěi， fāng zhǔn xiān xíng zhèng fǎ。” lǔ xùn《 fǎng huáng · xìng fú de jiā tíng》：“ hú nán yě dǎ zhàng； dà lián réng rán fáng zū guì； chá hā 'ěr、 jí lín、 hēi lóng jiāng bà， －－ tīng shuō yòu mǎ zéi ， yě bù xíng！” |
|
- n.: mountedbandits, mounted brigand
|
|
|