| shǒu shǔ liǎng duān Shoushuliangduan | pīnyīn: shǒu shǔ liǎng duān
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: shǒu shǔ： shǔ xìng duō yí， chū dòng shí yī jìn yī tuì， bù néng zì jué； liǎng duān： ná bù dìng zhù yì。 zài liǎng zhě zhī jiān yóu yù bù jué yòu dòng yáo bù dìng。
zīliàoláiyuán: xī hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · wèi qí wǔ 'ān hóu lièzhuàn》： “ wǔ 'ān yǐ bà cháo， chū zhǐ chē mén， zhào hán yù shǐ dà fū zài， nù yuē： ‘ yǔ cháng rú gòng yī lǎo tū wēng， héwèi shǒu shǔ liǎng duān 。 ’ ”
lìzì: hé dé ～， zuò dài miè wáng。（ qīng · chén chén《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì shí 'èr huí）
| | | gù qián gù hòu， yóu yù bù jué shǒu shǔ liǎng duān zhī rén， bù kě yǔ móu dà shì。 | shǒu shǔ liǎng duān shǒu shǔ liǎng duān | | xíng róng chí yí bù jué、 zhān qián gù hòu | | | xiàng wú sān guì nà yàng shǒu shǔ liǎng duān de rén , zài chū duì yú zì chéng běn yòu guī shùn zhī xīn , zhǐ shì shàng zài chóu chú guān wàng 'ér yǐ。 —— guō mò ruò《 jiá shēn sān bǎi nián jì》 | | | yóu yù bù jué、 dòng yáo bù dìng mào。《 shǐ jì · wèi qí wǔ 'ān hóu lièzhuàn》：“ wǔ 'ān yǐ bà cháo， chū zhǐ chē mén， zhào hán yù shǐ dà fū zài， nù yuē：‘ yǔ cháng rú gòng yī lǎo tū wēng， héwèi shǒu shǔ liǎng duān ？’”《 míng shǐ · fù guī chuán》：“ wú chái sǐ bù cháng zé， zhū gōng 'ān dé shǒu shǔ liǎng duān 。” zhèng zhèn duó《 chā tú běn zhōng guó wén xué shǐ》 dì shí 'èr zhāng：“ shǒu shǔ liǎng duān ， sì bù shì dà lùn wén jiā de tài dù。” yì zuò“ shǒu shī liǎng duān”。《 hòu hàn shū · dèng xùn chuán》：“ xiān shì xiǎo yuè shì hú fēn jū sài nèi， shèng bīng zhě 'èr sān qiān qí， jiē yǒng jiàn fù qiáng， měi yǔ qiāng zhàn， cháng yǐ shǎo zhì duō， suī shǒu shī liǎng duān， hàn yì shí shōu qí yòng。” wáng niàn sūn yuē：“ shǒu shī， yóu shǒu wěi yě。 shǒu wěi liǎng duān， jí jīn rén suǒ yún jìn tuì wú jù yě。” jiàn《 dú shū zá zhì yú biān shàng · hòu hàn shū》。 liú dà bái《 ＜ cí tōng ＞ xù》 zé wèi shǒu shǔ、 shǒu shī dōushì chóu chú de dié yùn zhuǎn biàn zì。 | | | shǒu shǔ： shǔ xìng duō yí， chū dòng shí yī jìn yī tuì， bù néng zì jué； liǎng duān： ná bù dìng zhù yì。 zài liǎng zhě zhī jiān yóu yù bù jué yòu dòng yáo bù dìng。 | | | shǒu shǔ liǎng duān | | | shǒu shǔ： shǔ xìng duō yí， chū dòng shí yī jìn yī tuì， bù néng zì jué； liǎng duān： ná bù dìng zhù yì。 zài liǎng zhě zhī jiān yóu yù bù jué yòu dòng yáo bù dìng。 yì wù jiě wéi xíng wéi qián hòu bù yī zhì。 chí yí bù jué huò dòng yáo bù dìng。 | | | xī hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · wèi qí wǔ 'ān hóu lièzhuàn》：“ wǔ 'ān yǐ bà cháo， chū zhǐ chē mén， zhào hán yù shǐ dà fū zài， nù yuē： ' yǔ cháng rú gòng yī lǎo tū wēng， héwèi shǒu shǔ liǎng duān 。 '” | | | piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì | | zhèng zhèn duó《 chā tú běn zhōng guó wén xué shǐ》 dì 12 zhāng：“～， sì bù shì dà lùn wén jiā de tài dù。”
hé dé～， zuò dài miè wáng。 ★ qīng · chén chén《 shuǐ hǔ hòuzhuàn》 dì shí 'èr huí | | | xī hàn shí qī， chéngxiàng tián fén qǔ xiǎo lǎo pó， dòu yīng yǔ guàn fū děng qù zhù hè。 tián fén gù yì dài màn guàn fū， guàn fū qì fèn dà mà， tián fén lì jí jū bǔ guàn fū jí tā quán jiā zhǔn bèi chāo zhǎn。 dòu yīng qiú hàn wǔ dì guò wèn cǐ shì bìng lì bǎo guàn fū。 yù shǐ dà fū hán 'ān guó rèn wéi shā yě kě bù shā yě kě。 tián fén bào yuàn hán 'ān guó de shǒu shǔ liǎng duān de tài dù。 | | | zhān qián gù hòu、 yóu yù bù jué | | | dāng jī lì duàn、 gān cuì lì luò | | | cháng yòng chéng yǔ | | | gǔ dài chéng yǔ | | | piān zhèng shì chéng yǔ | | | biǎn yì chéng yǔ | | “ shǒu shǔ liǎng duān ” zhè gè chéng yǔ chū zì《 shǐ jì · wèi qí wǔ 'ān hóu lièzhuàn》， yuán wén wéi：“ wǔ 'ān yǐ bà cháo， chū zhǐ chē mén， zhào hán yù shǐ dà fū zài， nù yuē：‘ yǔ cháng rú gòng yī lǎo tū wēng， héwèi shǒu shǔ liǎng duān 。’”
guàn fū， hàn chū yǐng yīn（ jīn hé nán xǔ chāng shì） rén。 fù qīn guàn mèng， běn xìng zhāng， zài“ yǐng yīn hóu” guàn yīng jiā zuò mén kè， hòu lái jiù zhèng xìng guàn。 hàn jǐng dì shí， tǎo fá wú、 chǔ qī guó pàn luàn， guàn fū fù zǐ tóng shí cóng jūn， gòng tóng shǔ dòu yīng huī xià。 zài zhè cì zhàn shì zhōng， guàn mèng zhèn wáng， guàn fū yě yīn shēn rù dí zhèn， fèn bù gù shēn， shòu liǎo zhòng shāng。 guàn fū de yǒng míng， dāng shí chuán biàn tiān xià， dàjiàng jūn dòu yīng hěn shǎng shí tā。
dòu yīng shì hàn jǐng dì de mǔ qīn dòu tài hòu de táng zhí。 zài píng dìng qī guó zhī luàn de zhàn shì zhōng shì yòu gōng láo de， shòu fēng wéi wèi qí hóu， dàn jǐng dì bìng bù xìn rèn tā（ cān kàn“ zhān zhān zì xǐ”）。 wǔ dì jiē wèi yǐ hòu bù jiǔ， dòu tài hòu qù shì， dòu jiā de shì lì jiù gèng jiā shuāi luò liǎo。 zhè shí， huáng qīn guó qī zhōng shì lì zuì dà de yào suàn tián fén。
tián fén， shì hàn jǐng dì wáng huáng hòu de qīn xiōng dì， yě jiù shì wǔ dì de qīn jiù jiù。 bǐ qǐ dòu yīng lái， tián fén wǎn yī bèi， nián jì yě qīng dé duō， kě shì tā zhàng zhe zhè zhǒng tè shū guān xì， dāng shàng liǎo chéngxiàng， duì yú shī shì de dòu yīng yǐ jí qí tā wén wǔ dà chén， dōubù fàng zài yǎn lǐ， lián wǔ dì yě nài hé tā bù dé。 nà bān qū yán fù shì zhě， dū guī fù tián fén。 xiāng xíng zhī xià， dòu yīng de mén tíng xiǎn dé lěng luò duō liǎo。 zhè shí， guàn fū zuò liǎo jǐ rèn dì fāng guān， yīn shì bèi miǎn zhí， xián jū zài cháng 'ān， tā tóng dòu yīng dōuyòu láo sāo， yīn cǐ yì qì xiāng tóu， dǎo hěn qīn rè。
tián fén xù qǔ shí， dà pái yán xí， suǒ yòu guì zú hé mǎn cháo dà chén dū qù hè xǐ。 dòu yīng yuē guàn fū tóng qù fū yǎn yī fān， guàn fū bǐ shì tián fén， bù yuàn yì qù， dòu yīng zài sān quàn shuō， cái miǎnqiǎng yī tóng qián wǎng。 zài yàn huì shàng， àn dāng shí xí sú， bīn zhù dōuyào lún liú jìng jiǔ。 guàn fū xiàng tián fén jìng jiǔ shí， tián fén què bù hē， xiàng guàn xián jìng jiǔ shí， guàn xián yòu zhǐ gù tóng chéng bù shí jiāo tóu jiē 'ěr dì shuō huà。 guàn fū de mǎn qiāng nù qì， zhèng wú chù fā xiè， biàn dà mà guàn xián shuō：“ wǒ píng rì jiù kàn chéng bù shí bù zhí yī gè xiǎo qián， wǒ shì zhǎngbèi， xiàng nǐ jìng jiǔ， nǐ zhàn dū bù zhàn qǐ lái， hái xué shénme xiǎo niàn qiāng yǎo tā de 'ěr duǒ shuō huà！”（ cān kàn“ yī qián bù zhí”）
dāng shí， tián fén jiàn guàn fū pò kǒu mà rén， lì jí xià lìng bǎ tā dài bǔ。 yòu rén quàn guàn fū xiàng tián fén kē tóu péi zuì， tā bù kěn， hái shuō liǎo yī xiē cì 'ěr de huà。 tián fén jiù bǎ tā yā xià láo yù， bìng bǎ guàn jiā qīn shǔ quán bù jū jìn， zhǔn bèi mǎn mén chǔsǐ。 dòu yīng guài zì jǐ bù gāi quàn guàn fū tóng qù hè xǐ， yǐ zhì nào chū liǎo zhè chǎng dà huò， biàn ná chū qián lái， sì chù tuō rén shū tōng， bìng qiě shàng shū qiú jiàn hàn wǔ dì shēn sù dào：“ guàn fū jiǔ zuì dé zuì chéngxiàng， zuì bù zhì sǐ， qǐng qiú zuò zhù cái jué。 guàn fū shì yòu míng de yǒng jiāng， dāng nián tā fù qīn zhèn wáng， tā céng pǐ mǎ dān qiāng， shā rù wú jūn， shēn shòu jǐ shí chù chuāngshāng， hái bù kěn tuì xià， shuí bù zhī dào tā shì guó jiā nán dé de zhuàng shì， xiàn zài wèile yī bēi jiǔ de xiǎo shì 'ér quán jiā chāo zhǎn， kǒng pà tài guò fēn liǎo。” kě shì tián fén què jié lì shuō guàn fū héng xíng bà dào、 wú fǎ wú tiān， zài jiā xiāng yǐng chuān guǎng jī jiā cái， qī yā liáng mín， ér qiě pái chì huáng zú， zhēn shì zuì dà 'è jí。 dòu yīng yī nù zhī xià， jiē lù liǎo tián fén de tān wū wǔ bì děng zhǒng zhǒng liè jì， tián fén yě jiù sì kǒu wū kòng dòu yīng、 guàn fū zhāo nà háo xiá， tú móu bù guǐ。 liǎng dà huáng qīn， yī shí chǎo dé bù kě kāi jiāo。 hàn wǔ dì yě nán yú jué duàn， jiù jiào dà chén men fā biǎo yì jiàn。
yù shǐ dà fū hán 'ān guó（ cháng rú） tūn tūn tù tù dì shuō：“ wèi qí hóu shuō， guàn fū píng shí yòu gōng wú guò， jiǔ hòu shī yán， bù yìng dāng xiàn yú zhòng zuì， zhè huà shì duì de。 chéng xiāng shuō， guàn fū hú zuò fēiwèi， wēi jí guó jiā。 zhè huà yě bù cuò。 jiū jìng zěn me chǔlǐ， hái shì píng bì xià shèng míng dìng duó！” qí yú dà chén， yòu de yě bù tòng bù yǎng shuō yī liǎng jù， dà duō shù réndōu bù gǎn kāi kǒu。 dāng shí zhǐ hǎo bù huān 'ér sàn。 tián fén zuò chē lí gōng， zài gōng mén kǒu kàn jiàn hán 'ān guó zhèng zài qián miàn zǒu， jiù jiào tā shàng chē tóng xíng， mányuàn tā dào：“ cháng rú！ nǐ yīngdāng tóng wǒ yī qǐ duì fù nà gè tū wēng（ zhǐ dòu yīng， jī rǔ tā méi yòu guān zhí）， wèishénme shǒu shǔ liǎng duān ní？”
“ shǒu shǔ liǎng duān ”， shì jìn yī bù、 tuì yī bù， yòu yào gù zhè tóu、 yòu yào gù nà tóu de yì sī。 bǐ yù yí lǜ bù jué、 méi yòu zhù jiàn、 wèi wèi suō suō、 nǎ yī fāng miàn dōubù gǎn dé zuì。
zhì yú“ shǒu shǔ” liǎng zì de yī bān jiě shì wéi：“ shǒu shǔ， yī qián yī què yě”。《 pí yǎ · shì chóng》 shuō： lǎo shǔ xìng duō yí， zǒu chū dòng wài shí， zǒng shì liǎng tóu guān wàng， wèi shǒu wèi wěi， suǒ yǐ jiào“ shǒu shǔ liǎng duān ”。 dàn《 hòu hàn shū》 de《 dèng xùn chuán》 zuò“ shǒu shī liǎng duān”，《 xī qiāng chuán》 yòu zuò“ shǒu wěi liǎng duān”。《 sān guó zhì · wú zhì · zhū gé kè chuán》 yòu yòu“ huǎn zé shǒu shǔ” de shuō fǎ。 yòu rén bǎ“ shǒu shǔ” jiě shì wéi chí yí。 hái yòu rén shuō“ shǒu shǔ” hé“ shǒu shī”， dōushì“ chóu chú” de yīn biàn，“ shǒu shǔ liǎng duān ” huò“ shǒu shī liǎng duān”， qí shí dōushì“ chóu chú liǎng duān” de yì sī， yě jiù shì yòu xiǎng gù tóu yòu yào gù wěi、 chóu chú chí yí de yì sī。
【 yīng wén】
can'tdecidewhichtofollow | | - n.: be undecided in course of action like a rat's head looking two ways, can't decide which to follow
| | | guǒ zú bù qián , ān yú xiàn zhuàng , luò dì shēng gēn , ān yíng xià zhài , lǎo chéng chí zhòng , bǎo jīng fēng shuāng , chàng rán ruò shī , cóng cháng jì yì , zhān qián gù hòu , jǔ qí bù dìng , wèi suō bù qián , fàng cháng xiàn diào dà yú , shēn sī yuǎn lǜ , xīn fán yì luàn , shì huǎn zé yuán , xìn xīn bǎi bèi , zījū bù qián , wú chǐ zhī tú , shè shǔ chéng hú , xíng ruò wú shì de rén , jīng shén shàng de , xīn lǐ de , xīn líng de , jīng shén de | | | shì bù kě dāng , jí shí tuō shēn , jiào huā zǐ bù néng tiǎo féi jiǎn shòu , biàn běn jiā lì , zhuàng shì jiě wàn , zhuàng shì duàn wàn , tiān zhēn làn màn , tiān zhēn wú xié , rǔ dú bù pà hǔ , yú qǔ yú qiú , cóng xīn suǒ yù , jìng qíng zhí suì , jìng qíng zhí xíng , zhì shì rén rén , chū shēng niú dú bù pà hǔ , hē fó mà zǔ , ào shuāng dǒu xuě , ào xuě líng shuāng , ào xuě qī shuāng , làn màn tiān zhēn , làn màn tiān zhēn , zhí qíng jìng xíng , bǎi wú jìn jì , suí xīn suǒ yù , jī bù zé shí , yǐn zhèn jiě kě , yǐn zhèn zhǐ kě , chèn qíng kuàng yòu lì shí lí kāi , tiào liáng xiǎo chǒu , gěng jiè zhī shì , bǎ xīn zhù huǒ , bào xīn jiù huǒ , zhèng rén jūn zǐ , fèi tānɡ fèi zhǐ , huó pō kě 'ài , jī liú yǒng tuì , yòu jiā wú jǐ , wú suǒ wèi jù , cuō yán rù huǒ , cāo zòng zì rú , gǎn zuò gǎn dāng , gǎn zuò gǎn wéi , gǎn zuò gǎn dāng , jiù fén yì xīn , jiù fén tóu xīn , suǒ xiàng pīmǐ , jí gōng jìn lì , jí liú yǒng tuì |
|
|