|
fēng yǔ tóng zhōu Through thick and thin |
pīnyīn: fēng yǔ tóng zhōu
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán bāo yì
jièshì: zài kuáng fēng bào yǔ zhōng tóng chéng yī tiáo chuán， yī qǐ yǔ fēng yǔ bó dǒu。 bǐ yù gòng tóng jīng lì huànnàn。
zīliàoláiyuán: sūn wǔ《 sūn zǐ · jiǔ dì》： “ fū wú rén yǔ yuè rén xiāng 'è yě， dāng qí tóng zhōu gòng jì， yù fēng， qí xiāng jiù yě rú zuǒ yòu shǒu。 ”
lìzì: tā liǎ shì huànnàn yǔ gòng， ～ de zhàn yǒu。
|
fēng yǔ tóng zhōu fēng yǔ tóng zhōu |
| zài kuáng fēng bào yǔ zhōng tóng chuán gòng dù。 bǐ yù huànnàn yǔ gòng , tóng zhōu gòng jì |
bǐ yù gòng tóng dù guò kùn nán Together through the difficult analogy |
| bǐ yù gòng tóng dù guò kùn nán。《 sūn zǐ · jiǔ dì》：“ fū wú rén yǔ yuè rén xiāng 'è yě， dāng qí tóng zhōu 'ér jì， yù fēng， qí xiāng jiù yě rú zuǒ yòu shǒu。” hòu yǐ“ fēng yǔ tóng zhōu ” bǐ yù gòng tóng dù guò kùn nán。 liào zhòng kǎi《 cí cái zhèng bù cháng zhí tōng diàn》：“ zhū gōng rè chéng yì lì， shí bù zhòng kǎi， dāng yòu shàn fǎ， jì cǐ jiān nán。 shù jǐ fēng yǔ tóng zhōu ， wēi wáng gòng zhěng。” yáng yù rú《 xīn hài gé mìng xiān zhù jì · gòng jìn huì wén xué shè xié shāng hé zuò》：“ hé zé liǎng měi， lí zé liǎng shāng； pì rú fēng yǔ tóng zhōu ， dà jiā zhǐ qī gòng jì， dào dá bǐ 'àn jiùděiliǎo， yòu shénme bù kě shāng yì？” yáo xuě yín《 lǐ zì chéng》 dì yī juàn dì shí qī zhāng：“ dàn tā men liǎng rén píng rì bù hé， hù bù xiāng xià， zé shì qiān zhēn wàn què de， rén réndōu hěn míng bái。 gǔ yǔ yún ‘ liǎng xióng bù bìng lì ’， hé néng fēng yǔ tóng zhōu ？” |
|
fēng yǔ tóng zhōu
【 pīn yīn】 fēngyǔtóngzhōu
【 jiě shì】 zhōu： chuán。 zài kuáng fēng bào yǔ zhōng tóng chéng yī tiáo chuán， yī qǐ yǔ fēng yǔ bó dǒu。 bǐ yù gòng tóng jīng lì huànnàn。
【 chū chù】《 sūn zǐ · jiǔ dì》：“ fū wú rén yǔ yuè rén xiāng 'è yě， dāng qí tóng zhōu gòng jì， yù fēng， qí xiāng jiù yě rú zuǒ yòu shǒu。”
【 yòng fǎ】 piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán bāo yì zhǐ gòng huànnàn
【 shì lì】
1. zhū gōng rè chéng yì lì， shí bèi zhòng kǎi， dāng yòu shàn fǎ， jì cǐ jiān nán。 shù jǐ～， wēi wáng gòng zhěng。 liào zhòng kǎi《 cí cái zhèng bù cháng zhí tōng diàn》
2. fū qī tóng gān gòng kǔ， yī shēng xiāng suí。
jìn yì cí tóng zhōu gòng jì、 xiū qī xiāng guān
fǎn yì cí guò hé chāi qiáo、 bèi xìn qì yì |
chéng yǔ cí diǎn Idiom Dictionary |
chéng yǔ míng chēng fēng yǔ tóng zhōu hàn yǔ pīn yīn fēngyǔtóngzhōu chéng yǔ shì yì zài kuáng fēng bào yǔ zhōng tóng chéng yī tiáo chuán， yī qǐ yǔ fēng yǔ bó dǒu。 bǐ yù gòng tóng jīng lì huànnàn。 chéng yǔ chū chù《 sūn zǐ · jiǔ dì》：“ fū wú rén yǔ yuè rén xiāng 'è yě， dāng qí tóng zhōu gòng jì， yù fēng， qí xiāng jiù yě rú zuǒ yòu shǒu。” shǐ yòng lì jù zhū gōng rè chéng yì lì， shí bèi zhòng kǎi， dāng yòu shàn fǎ， jì cǐ jiān nán。 shù jǐ fēng yǔ tóng zhōu ， wēi wáng gòng zhěng。
★ liào zhòng kǎi《 cí cái zhèng bù cháng zhí tōng diàn》 |
|
- : stand together regardless of situation
- n.: stand together through thick and thin, people in the same boat should help each other in distress
|
|
| lán 'ài tóng fén , tóng guī yú jìn , yù shí jù fén |