目录 反反复覆;重复。 倾覆;败亡。 6.谓使倾覆﹑败亡。 7.歪斜不正;倾侧。 8.形容因爱慕﹑敬佩而入迷。 9.指使爱慕﹑敬佩。 10.错乱;混乱。 11.指使错乱﹐搞乱。 1 2.反倒,反而。 1 3.究竟;底细。 1 4.谓命运不好。 错乱;混乱。 上下易位;本末倒置 ◎ 颠倒 diāndǎo ◎ reverse diāndǎo 颠倒是非 控制,迫害 被他颠倒 有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒 只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 又 如若仍前作恶,这咒语颠倒 就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒 未决。——《红楼梦》 神魂颠倒 命运不佳 思量起,是老亲合颠倒 。——元· 高明《琵琶记》 反而 好意叫他洗脚,颠倒 嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒 问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 只被你打的来不知一个颠倒 。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》 上下﹑前后或次序倒置 Upside down or order before ﹑ 上下、前后或次序倒置。 北魏 郦道元 《水经注·河水五》:“夫《琴操》以为 孔子 临 狄水 而歌矣。曰: 狄水 衍兮风扬波,船楫颠倒 更相加。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·定势》:“效奇之法,必颠倒 文句,上句而抑下,中辞而出外,回互不常。”《水浒传》第二八回:“趁饱带你去土牢里去,把索子緄翻着,一床乾稿荐,把你捲了,塞住了七窍,颠倒 竖在壁边。” 巴金 《关于<第四病室>》:“我只把原来的第三病室同第四病室颠倒 了一下,连用床位号码称呼病人,我也保留下来了。”参见“ 颠倒 衣裳 ”。 回旋翻转;翻来覆去 Roundabout turn; again and again 回旋翻转;翻来覆去。 唐 韩愈 《秋怀诗》之八:“卷卷落地叶,随风走前轩。鸣声若有意,颠倒 相追奔。” 宋 苏轼 《江上值雪效欧阳体次子由韵》:“随风颠倒 纷不择,下满坑谷高陵危。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·武技》:“尼告众客曰:‘颠倒 一身,殊大冷落。有好事者,不妨下场一扑为戏。’” 反反覆覆;重复。《南齐书·文学传·陆厥》:“十字之文,颠倒 相配,字不过十,巧歷已不能尽。”《西游记》第二四回:“﹝ 清风 ﹞忙入人参园里,倚在树下,望上查数;颠倒 来往,只得二十二个。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·贾奉雉》:“欲少窜易,而颠倒 苦思,竟不能復更一字。” 茅盾 《子夜》十一:“眼瞅着 冯眉卿 的背影,心里却颠倒 反覆地想着刚才偷听来的那些话语。” 倾倒;跌倒。 汉 焦赣 《易林·同人之屯》:“蒿蓬代柱,大屋颠倒 。”《古今小说·范巨卿鸡黍死生交》:“ 劭 乃趋步逐之,不觉忽踏了苍苔,颠倒 於地。” 倾覆;败亡。《诗·陈风·墓门》:“讯予不顾,颠倒 思予。” 郑玄 笺:“言至於破灭颠倒 之急,乃思我之言。” 宋 陈亮 《庶弟昭甫墓志铭》:“不然,则我之衰困颠倒 ,获罪於天者既多,而併以累汝也。” 谓使倾覆﹑败亡 Failure to overturn that ﹑ 谓使倾覆、败亡。《荀子·仲尼》:“乡方略,审劳佚,畜积修鬭而能颠倒 其敌者也。” 杨倞 注:“畜积仓廪……而能倾覆其敌也。” 歪斜不正;倾侧 Skew errors; tilt 歪斜不正;倾侧。 唐 韩愈 《醉后》诗:“淋漓身上衣,颠倒 笔下字。” 宋 王安石 《赠张康》诗:“颠倒 车马间,起先冰雪晨。” 形容因爱慕﹑敬佩而入迷 Describe the admiration and fascination for love ﹑ 形容因爱慕、敬佩而入迷。 明 王守仁 《传习录》卷中:“时君世主,亦皆昏迷颠倒 於其説。” 清 和邦额 《夜谭随录·阿穉》:“凡见 阿雏 者,男则颠倒 ,女则欣慕。” 王西彦 《风雪》三:“他给那镇上一个有名的坤伶颠倒 了。” 指使爱慕﹑敬佩 Directed love ﹑ admiration 指使爱慕、敬佩。 元 尚仲贤 《气英布》第二折:“待他回营归寨,自布牢络之术,乃 汉王 颠倒 豪杰之处。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·狐谐》:“狐谐甚,每一语,即颠倒 宾客。” (10).错乱;混乱。《吕氏春秋·情欲》:“胸中大扰,妄言想见,临死之上,颠倒 惊惧,不知所为。” 宋 苏舜钦 《上范公参政书》:“ 羌 贼不庭,西方用武,策画颠倒 ,兵师败没。” 冰心 《往事(二)》九:“话别最好在行前八九天,临时是‘话’不出来的。不是轻重颠倒 ,就是无话可说。” 指使错乱﹐搞乱 Instigate disorder, chaos (11).指使错乱,搞乱。 汉 仲长统 《昌言》:“亲其党类,用其私人,内充京师,外布州郡,颠倒 贤愚,贸易选举。” 柯灵 《香雪海·跃马横戈五十年》:“颠倒 敌我,混淆黑白。” (12).反倒,反而。 唐 皎然 《酬秦系山人戏赠》诗:“正论禪寂忽狂歌,莫是尘心颠倒 多?” 元 无名氏 《千里独行》第三折:“三条妙计都不济,好也,颠倒 丢了一领锦征袍。”《儿女英雄传》第十六回:“此时我只有催促他的,怎的老弟你颠倒 嗔我不阻止他起来?” (13).究竟;底细。 元 纪君祥 《赵氏孤儿》第三折:“只被你打的来不知一个颠倒 。” 元 杨暹 《刘行首》第二折:“到如今越不知个颠倒 。” 谓命运不好 That the fate of the poor (14).谓命运不好。 元 本 高明 《琵琶记·五娘葬公婆》:“思量起,是老亲合颠倒 。” 钱南扬 校注:“颠倒 ,犹云‘命运乖蹇’。” 颠倒 diāndǎo
(1) [put upside down;turn upside down;invert]∶上下易位;本末倒置
例:颠倒 是非
(2) [control]∶控制,迫害
例:被他颠倒 有家难奔,有国难投。——《荡寇志》
(3) [check]∶反复查点
例:那斗牛宫外,二十八宿,颠倒 只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》
(4) 又
例:如若仍前作恶,这咒语颠倒 就念二十遍。
薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒 未决。——《红楼梦》
(5) [confused;disordered]∶ 错乱
例:神魂颠倒
(6) [bad luck]∶命运不佳
例:思量起,是老亲合颠倒 。——元· 高明《琵琶记》
(7) [on the contrary]∶反而
例:好意叫他洗脚,颠倒 嫌冷嫌热!——《水浒传》
(8) [outcome;after all]∶究竟;所以
例:只被你打的来不知一个颠倒 。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》
违背常道、正理的意思。例如以无常为常,以苦为乐等违反于真理的妄见。一般常以众生不知真理,迷妄为真,执空为有,为烦恼所迷惑,称为众生颠倒 。 颠倒
颠倒 ①指神志不清、神志错乱。一说指起止而言。《灵枢·刺节真邪》:“大风在身,血脉偏虚,虚者不足,实者有余,轻重不得,倾侧宛伏,不知东西,不知南北,乍上乍下,乍反乍复,颠倒 无常,甚于迷惑。” ②指足位分娩。清·员从云《产科一得》:“婴儿足先出者,名曰颠倒 。”详倒产条。 【颠倒 】 (术语)如以无常为常,以苦为乐,反于本真事理之妄见也。是为无明之所使然,倒见事理也。圆觉经曰:“一切众生后无始来种种颠倒 ,犹如迷人四方易处。”维摩经观众生品曰:“虚妄分别孰为本。答曰:颠倒 想为本。”注曰:“什曰:有无见反于法相,名为颠倒 。”宗镜录七十八曰:“颠倒 是烦恼根本。” 【颠倒 】倒见事理的意思,如以无常为常,以苦为乐等是。 : dump n.: put upside down, reversed or inverted, on the contrary, bad luck, check, control, after all, outcome, disordered, turn upside down, inverse, turn head over heels, upside down, perversion, inversion v.: upend, overturn, invert adj.: confused, topsyturvy vt.: transpose vi.: jump v. renverser, inverser;
perdre la tête 倒著 书的左页 , 书的反页 , 背面 , 後面 , 反面 , 後部 , 内侧 , 内部 , 里面 , 相反 , 倒转 , 倒置 , 背後 , 倒向 , 反转 , 背部 , 底面 , 下部表面 , 底部 , 下侧 曲解 , 诡辩术 , 诡辩 , 歪曲 , 扭曲 , 变形 , 表述 抵消 , 抵销 , 反对 , 违反 , 逆著 , 达到与 , 撤销 , 删除 , 注销 , 取消 , 用电话 , 违犯 , 对抗 , 弥补 , 补偿 , 不赞成 , 认为 , 不同意 , 持异议 , 形容为 , 考虑 , 意见 , 判断 , 切除 , 尤指人类 , 猜想 , 料想为 , 毫不理会 , 不许可 , 不赞成某事 , 猜测 , 视作 , 相信 , 获得保障 , 赔偿 , 断定 , 内心策画 , 异议 , 厌恶 , 憎恨 , 敌对 , 相对 , 抵抗 , 用氧处理 , 供 , 理解或领悟某事物 , 安慰 , 保证给予 , 阻止 , 妨碍 , 禁止 , 抗议 , 猛推 , 安静下来 , 赛 , 引起 , 倾斜 , 想 , 思忖 , 假定 , 约略地计算 , 报酬 , 补救或弥补 , 纠正 , 抱怨 , 酬金 , 阻碍 , 竞赛 , 较量 , 竞争 , 用橡胶处理 , 贬损 , 观点 , 斜面 , 斜线 , 有坡度 , 专注於 , 推测结论 , 立场 , 对某事物的 , 建议 , 提议 , 提出某事物 , 假 , 揣测 , 思考 , 思索 , 思想 , 思维能力 , 思考的过程 , 想法 , 看法 , 阻挠 , 身上带著 , 束缚 , 限制 , 信赖 , 信任 , 不喜欢 , 不容忍某人 , 冲突 , 反过来 , 充满