|
|
诗人: 郑克已 Zheng Keyi
青衫著破禁中罗，楚泽吴江几度过。
仕宦宛如杯水澹，朝廷空有故人多。
渔村疎竹明风旆，烟浦斜最起暮歌。
欲买田无归海上，此身无奈客愁何。 |
借指微贱者的服色 By that humble service of those color |
| 借指微贱者的服色。 6.指仙人。 7.《梁书．侯景传》﹕"自篡立后﹐时着白纱帽﹐而尚披青袍。"后因以"青衫"借指侯景。 8.借指京剧中的正旦。 |
|
| 青色的衣衫;黑色的衣服。古代指书生 |
|
| 江州司马青衫湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 |
古时学子所穿之服 Clothing worn by students of ancient |
| 古时学子所穿之服。 南朝 梁 江淹 《丽色赋》：“ 楚 臣既放，魂往 江 南。弟子曰：玉释佩，马解驂。濛濛緑水，褭褭青衫。乃召巫史：兹忧何止？” |
借指学子﹑书生 Students by means ﹑ Scholar |
| 借指学子、书生。 宋 刘过 《水调歌头·寿王汝良》词：“斩 楼兰 ，擒 頡利 ，志须酬。青衫何事，犹在 楚 尾与 吴 头。” |
唐制﹐文官八品﹑九品服以青 Tang system of eight products ﹑ Nine civilian service to young |
| 唐 制，文官八品、九品服以青。 唐 白居易 《琵琶引》：“座中泣下谁最多？ 江州 司马青衫湿！”后因借指失意的官员。 宋 王安石 《杜甫画像》诗：“青衫老更斥，饿走半九州。” 宋 苏轼 《古缠头曲》：“青衫不逢 湓浦 客，红袖谩插 曹纲 手。” 吴梅 《风洞山·宣意》：“感飘零，红粉与青衫，无人弔。” |
泛指官职卑微 Refers to the humble office |
| 泛指官职卑微。 宋 欧阳修 《圣俞会饮》诗：“嗟余身贱不敢荐，四十白髮犹青衫。” 金 元好问 《黄金行》：“人间不买诗名用，一片青衫 衡 霍 重。” |
|
| 借指微贱者的服色。 清 李渔 《玉搔头·微行》：“青衫覆却赭黄袍，将一顶鶡皮冠把龙头轻罩。” 郁达夫 《春江感旧》诗之四：“折来红豆悲难定，湿尽青衫泪不乾。” |
|
| 指仙人。 |
|
| 《梁书·侯景传》：“自篡立后，时著白纱帽，而尚披青袍。”后因以“青衫”借指 侯景 。 唐 周昙 《六朝门·谢举》诗：“ 朱异 早能同远见，青衫寧假帝登楼。” |
借指京剧中的正旦 Peking Opera, by means of Zhengdan |
| 借指京剧中的正旦。 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“她手里拉着胡琴，口里唱着青衫的调子。”参见“ 青衣 ”。 |
|
| 《梁书．侯景传》﹕"自篡立后﹐时着白纱帽﹐而尚披青袍。"后因以"青衫"借指侯景。 |
|
- n.: black clothes
|