péi zhāng chéngxiàng dēng jīng chéng lóuyīn zhōu zhāng shǐ jūn làng shù zhù liú jiā 
péi zhāng chéngxiàng dēng jīng chéng lóuyīn zhōu zhāng shǐ jūn làng shù zhù liú jiā Accompany Zhang Prime minister Jing Deng City gate tower Send Jizhou by Zhang Honorific fitle of civil governor of a province in ancient china And Lang Park Shu Zhu Liu

shīrén: mèng hào rán Meng Haoran
   mén tiān běi pàntóng zhù nán duānchū shǒu shēng yuǎntóu huāng wèi kuān
   shēn liáo wàngxié shǒu tóng huānbái xiá diànqīng sōng yòu suì hán
   zhōng chéngxiàng jiāng shàng shǐ jūn tānxīng jìn huí zhōu fāng zhī xíng nán