间接肯定法(Litotes)是指用反对语的否定表达肯定的正面的意义的一种修辞手段。间接肯定法也称曲意法。间接肯定法与夸张法恰恰相反。夸张是讲得过分,间接肯定法则是有意轻描淡写,把话说小,常用否定的否定来表达肯定。
例如:
1.This is no small accomplishment.这可是一个不小的成就。(用no small表示great)
2.This is not at all unpleasant.这件事一点儿也不令人讨厌。(用not at all unpleasant表示very pleasant)
3.The man is no fool.那个人绝不傻。(用no fool表示 very clever.)
4.The face wasn't a bad one.面孔长得不算坏。(用wasn't a bad one表示was a good one)
5.She is not above telling a lie,if it will serve her purpose.如果说谎可以达到目的,她就说谎。(用not above表示only,just)