|
bìsè yǎn jīng zhuō má què Act blindly |
pīnyīn: bì sè yǎn jīng zhuō má què
yòngfǎ: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
jièshì: bǐ yù máng mù dì jìn xíng gōng zuò。
zīliàoláiyuán: máo zé dōng《 gǎi zào wǒ men de xué xí》： “ ‘ bìsè yǎn jīng zhuō má què ’，‘ xiā zǐ mō yú’， cū zhī dà yè， kuā kuā qí tán， mǎn zú yú yī zhī bàn jiě。 ”
lìzì: ‘ ～’， jiēguǒ wǎng wǎng má què zhuō bù dào， hái yào pèng pò tóu。 ★ zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì yī bù liù
|
bǐ yù máng mù dì gōng zuò Analogy to work blindly |
| bǐ yù máng mù dì gōng zuò。 máo zé dōng《 gǎi zào wǒ men de xué xí》：“‘ bìsè yǎn jīng zhuō má què ’，‘ xiā zǐ mō yú’， cū zhī dà yè， kuā kuā qí tán， mǎn zú yú yī zhī bàn jiě， zhè zhǒng jí huài de zuò fēng …… hái zài wǒ dǎng xǔ duō tóng zhì zhōng jì xù cún zài zhe。” zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì yī bù liù：“ shú xī qíng kuàng， zhǎng wò cái liào， shì rén mín jiě fàng shì yè， shì wǒ men gòng chǎn dǎng de yī qiē shì yè de chéng gōng de jī chǔ zhī yī。‘ bìsè yǎn jīng zhuō má què ’， jiēguǒ wǎng wǎng jiāqiǎo zhuō bù dào， hái yào pèng pò tóu。” |
|
fā yīn： bìsèyǎnjīngzhuōmáquè
shì yì： bǐ yù máng mù dì jìn xíng gōng zuò。
【 chū chù】 máo zé dōng《 gǎi zào wǒ men de xué xí》 èr：“ bìsè yǎn jīng zhuō má què ”，“ xiā zǐ mō yú”， cū zhī dà yè， kuā kuā qí tán， mǎn zú yú yī zhī bàn jiě， zhè zhǒng jí huài de zuò fēng， zhè zhǒng wán quán wéi fǎn mǎ kè sī liè níng zhù yì jī běn jīng shén de zuò fēng， hái zài wǒ dǎng xǔ duō tóng zhì zhōng jì xù cún zài zhe。”
【 shì lì】‘～’， jiēguǒ wǎng wǎng má què zhuō bù dào， hái yào pèng pò tóu。 ◎ zhōu lì bō《 bào fēng zhòu yǔ》 dì yī bù liù
【 yǔ fǎ】 fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì |
|
- v.: try to catch sparrows with one's eyes blindfolded - act blindly
|