显示地图 |
|
|
柬埔寨首都和最大城市。人口约80万(1995年)。全国水、陆、空交通枢纽。主要工业有纺织、食品、造纸等。有旧王宫、寺庙、佛塔等名胜古迹。西南郊有波成东国际机场,是柬埔寨空中门户。 |
|
金边 旅游金边 旅游
金边最佳旅游时间: 5月至10月为雨季,11月至次年4月为旱季,年平均气温24°c。旱季时洞里萨湖的水位明显降低,水域面积也大大缩小,大船无法靠岸,只能以小船接驳,由水路前往暹粒的话要有心理准备。 金边特别提醒: 1、柬埔寨海关人员索贿事件仍时有耳闻,一般的伎俩是找些借口敲诈,例如签证章盖的不够清晰、表格填写错误等等,或主动引导过关、替你填表然后索取小费。你可以讨价还价(一般1美元左右),或者干脆假装听不懂他在说什么,对方不敢太张扬的。但也并非每个人都是如此,不要怀着一颗敌视的心去猜疑所有人,它会毁了你快乐的旅程。
2、柬普寨直到1999年才彻底停止内战,许多枪支流散民间,因此金边的治安不是很好,夜间出行要特别注意安全,尽量不要独自去偏僻的地方,或者就在旅馆附近走走。 金边美食: 在金边可以吃到西式柬餐,也可以吃中餐。
中餐馆主要集中在中央市场(central market)附近的136街,菜价1——3美元。在中餐馆吃饭,有无限量供应的茶水,在烈日炎炎下是个不错的选择。
西餐馆集中在皇宫以北的river side,那里就像香港的兰桂坊,是晚上流连的好场所。要吃便宜点的柬式菜,可以尝尝金边粉,价格也不贵。 金边购物: 金边有3个集中的购物场所:中央市场(center market)是柬埔寨全国最大的综合市场,有很多金银宝石出售;俄罗斯市场(russia market)的东西比较便宜,但是比较远,moto司机报价会比较高;river side有很多工艺品商店,东西比较好,但是有点贵。
中央市场位于金边市区的东部,1935年至1937年由法国建筑师设计建造,十字形圆顶建筑,从空中俯视就像一个巨型电风扇。建筑内部无梁无柱,四通八达。中央市场内部按区域划分为一个个小摊位,是金边最繁忙的市场之一。市场内有工艺品、珠宝、旅游纪念品、佛像,还有二手或盗版书、明信片、服装、小家电、电脑、日用品,水果、花卉、蔬菜,甚至还有摄影器材和办公家具。其中的小吃区也是体验当地人生活和检验肠胃功能的好地方,就看你敢不敢吃。
地址:63街北端,130街西端。 金边交通: 外部交通
航空:
国内三家航空公司有航班飞往金边:分别是上海的上航,广州的南航,香港的港龙。
提醒:从机场问讯处可以得到免费的金边3d英文地图。从机场到市区没有大巴,只有出租车,车费5美元。但是如果由旅馆叫车到机场,就只要2美元/人。
长途汽车:
长途汽车站位于中央市场的东北方,对面是加油站,有多辆大巴停泊。这里有去柬埔寨大多省市及周边国家的班车,如暹粒(siem reap)磅清扬(kampong chnnang)、乌栋(udong) 、西哈努克市 (sihanoukville)、磅湛(kampong cham),还有到越南胡志明市(ho chi minh city)的班车。
内部交通
租车:
金边市内交通以摩托车(moto)为主,无论远近,都开价1美元,然后用瑞尔还价。还有带凉篷的三轮摩托车,到市内大多数景点1500-2000瑞尔/车都够了,包一整天费用约10美元。
金边是柬埔寨的首都,坐落在湄公河与洞里萨湖之间的三角洲地带,目前是全国政治、经济、文化、交通的中心。
金碧辉煌的皇宫,繁茂的林荫大道,穿着橙红色长袍的僧侣,处处显现出金边这个城市庄严、传统、与众不同的一面。
毕竟遭受了连年战祸,如今的金边还不免有些喧嚣凌乱,但是当你身处中央市场或洞里萨河边一带的时候,还是会感觉到这个城市新兴的活力。 |
|
金边最佳旅游时间: 5月至10月为雨季,11月至次年4月为旱季,年平均气温24°c。旱季时洞里萨湖的水位明显降低,水域面积也大大缩小,大船无法靠岸,只能以小船接驳,由水路前往暹粒的话要有心理准备。 金边特别提醒: 1、柬埔寨海关人员索贿事件仍时有耳闻,一般的伎俩是找些借口敲诈,例如签证章盖的不够清晰、表格填写错误等等,或主动引导过关、替你填表然后索取小费。你可以讨价还价(一般1美元左右),或者干脆假装听不懂他在说什么,对方不敢太张扬的。但也并非每个人都是如此,不要怀着一颗敌视的心去猜疑所有人,它会毁了你快乐的旅程。
2、柬普寨直到1999年才彻底停止内战,许多枪支流散民间,因此金边的治安不是很好,夜间出行要特别注意安全,尽量不要独自去偏僻的地方,或者就在旅馆附近走走。
金边美食: 在金边可以吃到西式柬餐,也可以吃中餐。
中餐馆主要集中在中央市场(central market)附近的136街,菜价1——3美元。在中餐馆吃饭,有无限量供应的茶水,在烈日炎炎下是个不错的选择。
西餐馆集中在皇宫以北的river side,那里就像香港的兰桂坊,是晚上流连的好场所。要吃便宜点的柬式菜,可以尝尝金边粉,价格也不贵。 金边购物: 金边有3个集中的购物场所:中央市场(center market)是柬埔寨全国最大的综合市场,有很多金银宝石出售;俄罗斯市场(russia market)的东西比较便宜,但是比较远,moto司机报价会比较高;river side有很多工艺品商店,东西比较好,但是有点贵。
中央市场位于金边市区的东部,1935年至1937年由法国建筑师设计建造,十字形圆顶建筑,从空中俯视就像一个巨型电风扇。建筑内部无梁无柱,四通八达。中央市场内部按区域划分为一个个小摊位,是金边最繁忙的市场之一。市场内有工艺品、珠宝、旅游纪念品、佛像,还有二手或盗版书、明信片、服装、小家电、电脑、日用品,水果、花卉、蔬菜,甚至还有摄影器材和办公家具。其中的小吃区也是体验当地人生活和检验肠胃功能的好地方,就看你敢不敢吃。
地址:63街北端,130街西端。
金边交通: 外部交通
航空:
国内三家航空公司有航班飞往金边:分别是上海的上航,广州的南航,香港的港龙。
提醒:从机场问讯处可以得到免费的金边3d英文地图。从机场到市区没有大巴,只有出租车,车费5美元。但是如果由旅馆叫车到机场,就只要2美元/人。
长途汽车:
长途汽车站位于中央市场的东北方,对面是加油站,有多辆大巴停泊。这里有去柬埔寨大多省市及周边国家的班车,如暹粒(siem reap)磅清扬(kampong chnnang)、乌栋(udong) 、西哈努克市 (sihanoukville)、磅湛(kampong cham),还有到越南胡志明市(ho chi minh city)的班车。
内部交通
租车:
金边市内交通以摩托车(moto)为主,无论远近,都开价1美元,然后用瑞尔还价。还有带凉篷的三轮摩托车,到市内大多数景点1500-2000瑞尔/车都够了,包一整天费用约10美元。
金边是柬埔寨的首都,坐落在湄公河与洞里萨湖之间的三角洲地带,目前是全国政治、经济、文化、交通的中心。
金碧辉煌的皇宫,繁茂的林荫大道,穿着橙红色长袍的僧侣,处处显现出金边这个城市庄严、传统、与众不同的一面。
毕竟遭受了连年战祸,如今的金边还不免有些喧嚣凌乱,但是当你身处中央市场或洞里萨河边一带的时候,还是会感觉到这个城市新兴的活力。 |
|
金边 概况
金边 (PHNUM PENH)
地理位置: 柬埔寨首都金边市位于四臂湾西岸。四臂湾是上湄公河、下湄公河、洞里萨河和巴沙河汇合处,这四条河流在这里汇聚成一片宽广的水面,又像四支巨大的手臂伸向远方。柬埔寨人称这片水面为“四面河”,当地华侨给它起了一个形象的名字――四臂湾。
面积: 375平方公里
人口: 1,020,000
官方语言: 柬语
主要宗教: 佛教
经济概况: 主要产业为:农业、轻工业
现任市长: Mr. Kep Chut Tema
与我国结好城市:上海 |
金边的起源 The origin of Phnom Penh |
金边的起源
金边,柬埔寨语称为“普农奔”(Phnom Penh),“普农”的意思是“山”,“奔”是一位老大妈的名字。
关于金边的起源,有这样一个传说:600多年前,在四臂湾畔住着一位妇女,人们都叫她“敦奔”,就是“奔大妈”。她生活富裕,是一位虔诚的佛教徒。1372年的一天,阴云密布,雷电交加,大雨滂沱,河水暴涨。待到雨过天晴,奔大妈到河边打水,看见一棵大戈基树在水面上盘旋。奔大妈招呼邻居,用绳索拴住大树,拖上河岸。奔大妈打水冲洗大树上的污泥时,发现树上有一个洞,里面有4尊铜铸佛像和1尊石神像。那尊神像站立着,一手握大棒,一手执法螺,头上挽着发髻。奔大妈和邻居们认为这是天赐之物,便将佛像和神像恭恭敬敬地迎回奔大妈家中,盖了一座小棚,暂时供奉起来。接着,奔大妈号召邻居们抬士把她家西面的一座小山加高,把戈基树锯成柱子,在山顶建起一座寺庙,把4尊铜佛像供在庙里,把石神像供在东山脚下的一个座位上,并请僧侣来住在西山脚下。这座寺庙,人们称之为“奔大妈山寺”(瓦普农敦奔),现在称为塔仔山(瓦普农)。那个村庄,就称为“金边”(普农奔)。
金边市就是在这个村庄的基础上发展起来的。今天的塔仔山上建有佛塔和寺庙,上山的入口处有两个石刻的七头蛇神及怪鸟、狮子、佛像等。这里是金边市的制高点,登上山颠可以俯瞰整个金边。塔仔山脚下是一个圆形公园,公园里花木繁茂,空气清新,是人们休憩的好场所。 |
金边的历史 The history of Phnom Penh |
在柬埔寨历史上,曾经两次定都金边。1431年,由于不堪忍受暹罗(今泰国)的侵犯,高棉王国蓬黑阿?亚特国王放弃了都城吴哥,到斯雷索秋省(今磅湛省斯雷山托县)的巴山建立王宫。巴山地势低洼,常遭洪水侵袭。因此,1434年,蓬黑阿?亚特国王离开巴山王宫,到金边建都。迁都金边后,蓬黑阿?亚特国王进行了许多建设,修筑了王宫,加高了塔仔山,建造了6座佛寺,填平了低地,开挖了运河,使金边城初具规模,为后来金边的建设奠定了基础。但由于王室的分裂,至1497年,当时的国王又迁出了金边。其后370年内,柬埔寨的首都几经变动,直到1867年,诺罗敦国王才再次迁都金边。
1863年,柬埔寨被法国侵占,1940年又被日本占领。1945年日本投降后,法国殖民者卷土重来,再次侵入柬埔寨。为了争取独立和解放,柬埔寨人民进行了长期英勇的斗争。在西哈努克亲王的不懈努力下,柬埔寨终于在1953年11月9日获得完全独立。为纪念这一历史性的胜利,在金边建立了高大雄伟的独立纪念碑。这一具有民族风格的建筑,巍然矗立在金边主要大街诺罗敦大道的南端,与其北端的塔仔山遥遥相对。纪念碑东西两侧,是独立广场。广场上绿草如茵,就像一块块巨大的地毯。1970年3月18日,美国支持的朗诺集团在金边发动政变,推翻了以诺罗敦.西哈努克亲王为国家元首的柬埔寨王国政府,并于同年10月9日宣布成立“高棉共和国”。1975年4月17日,柬埔寨共产党解放金边,1976年1月3日宣布改国名为民主柬埔寨。1979年1月7日,越南军队占领金边,扶植起韩桑林政权,建立“柬埔寨人民共和国”。1991年10月23日,柬埔寨问题巴黎国际会议签署柬埔寨问题全面政治解决的协定。11月中旬,柬埔寨全国最高委员会主席西哈努克亲王将返回金边,在金边建立起全国最高委员会总部。1993年5月全国大选后,柬埔寨恢复君主立宪制和柬埔寨王国的国名,西哈努克再次聘任国王。从此,金边和柬埔寨全国一样,走上了恢复和平和发展经济的道路。 |
金边的交通 Traffic in Phnom Penh |
金边的交通
金边是柬埔寨政治、经济、文化、宗教中心,也是柬埔寨的交通中心,而且是印度支那地区重要的交通枢纽之一。金边西南郊区8公里处的波成东国际机场,可以起降大型飞机,由此可飞往马德望、暹粒、磅清扬等各城市,亦可飞往世界各地。金边是一个内河港口,3000-4000吨海轮从金边沿湄公河顺流而下,可经越南南方直接驶入南中国海;雨季,从金边溯湄公河而上,4000吨轮船能到磅湛、桔井,200吨轮船可达柬埔寨东北重镇上丁;通过洞里萨河,可进入中南半岛第一大湖、柬埔寨的淡水鱼仓洞里萨湖。柬埔寨仅有的两条铁路会合于金边。金边―马德望铁路经过干丹省、磅士卑省、磅清扬省、菩萨省和马德望省,到达柬埔寨第二大城市马德望,再向前延伸,经诗梳风到柬泰边境重镇波贝,与泰国境内的铁路相连,可通往泰国首都曼谷。金边―西哈努克港铁路经过干丹省、磅士卑省、茶胶省和贡布省,通往柬埔寨最大海港西哈努克港。金边的公路更是四通八达,它有7条国家公路通向全国各地及其周围邻国。1号公路由金边莫尼旺大桥跨过巴沙河,沿湄公河右岸至乃良渡口,轮渡过湄公河,经过柴桢市,到柬越边境城镇巴韦,与越南境内的公路相接,可通往胡志明市和河内,是柬越之间的重要通道。2号公路由金边经茶胶市到柬越边界的普农登,与越南的公路相连。3号公路由金边经贡布市通往柬埔寨的军港云壤。4号公路是一条重要的战略公路,由金边经磅士卑市到西哈努克港。5号公路由金边经磅清扬市、菩萨市和马德望市到柬泰边界的波贝,与泰国的公路相接,是沟通柬泰国两国的主要干线。从金边通过洞里萨河上的柬日友谊大桥(水净华大桥)便是6A号公路,与6号公路相接,经过磅同市和举世闻名的吴哥古迹所在地暹粒市,到马德望省的诗梳风与5号公路会合。由金边出发,沿6号公路到磅湛省的斯昆,转向7号公路,在磅湛市通过最近日本援助建成的跨湄公河大桥,经过柬埔寨最重要的橡胶园苏翁、朱普、克列、棉末,到桔井省的斯努与柬埔寨、越南、老挝之间的交通要道13号公路相连。通过这些航空、水路、铁路、公路,可把各省出产的稻米、木材、橡胶、水产等运往金边或出口到世界各地,也可把金边的工业产品或进口物资运向全国。如今,金边经过几年的发展建设,变得日益繁华起来。 |
金边的寺庙与市场 Phnom Penh temple and the market |
金边的寺庙与市场
金边有6座古佛寺和许多后来修建的佛寺,这些庄严肃穆的庙宇使金边成为柬埔寨的佛教中心。位于王宫北面约200米处洞里萨河边的乌那隆寺,是金边规模最大、最著名的寺院。它是柬埔寨佛教摩哈尼伽派僧王主持的佛寺。该寺建于1443年,至今已近560余年的历史。寺内有金边最大的佛塔,并有5座稍小的佛塔环绕四周。1890年,当时的住持典僧王从锡兰(今斯里兰卡)迎来佛祖释迦牟尼的一捧骨灰供奉于大佛塔内。后来,许多达官贵人也在此寺内修建骨灰塔,存放骨灰,逐渐在大佛塔周围形成林立的骨灰塔群。乌那隆寺的历届住持高僧,为保存和发展高棉民族文化作出了积极的、不可磨灭的贡献。此外,波东瓦岱寺、兰卡寺(建于1882年)、岛寺、大官寺等,都是金边市著名的寺庙。金边市购物主要集中在几个大的市场,如新市场、乌亚西市场、俄罗斯市场中央市场等。中央市场是金边的商业中心,建于1936年。这是一座十字形圆顶建筑,从空中俯视,就像一个巨型电风扇。建筑内部无梁无柱,四通八达,结构非常奇特、新颖。新市场内出售金银珠宝首饰以及各种各样的日用品,是金边市最繁华的地方。 |
|
1.金色边缘。《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》:“海棠花西府为上,瑞香花金边最良。” 太平天囯 洪仁玕 《英杰归真》:“阶前花草鲜妍,中门额悬一金边龙匾。”
2.行军乐器钲的边缘。《水浒传》第一○九回:“敲金边,出五方旗,放大炮,掌号儹行营。” |
|
Jinbian
金边
Phnum Penh
柬埔寨首都和经济、交通、文化中心。位于湄公河、洞里萨河和巴塞河汇合处的西岸。面积73平方公里。人口40万(1981)。地处海拔10米以下的冲积平原。年平均气温27.4℃,4月最高达30℃,1月最低为24℃;年降水量约1400毫米。始建于14世纪。15世纪为高棉王国都城。湄公河流域的重要河港,可停泊2000~4000吨的轮船,设备较全,除泊岸码头外,还有一些锚地和700米长的水泥防波堤以及仓库。在港口以上6公里处,设有与铁路联运的专用码头。有 7条公路和全国各地联系。铁路向西北经马德望、波贝、出国境可通泰国首都曼谷;向西南可抵磅逊港。西南郊有波成东国际机场。城市以奔寺为中心,向四周扩展。奔寺东南2公里为皇宫所在地,并有金碧辉煌的建筑物和宝塔等名胜古迹。沿湄公河畔有独立广场和独立纪念碑。奔寺以北为索胶工业区,主要有酿造、化工、磷酸盐以及小五金等工厂。奔寺南面约 5公里的大金瓯工业区,主要有纺织、电力、陶瓷和橡胶等部门。奔寺西南的宋仁积有玻璃厂。
(吴关琦) |
|
- : Phom-Penh
- n.: Phnom Penh (capital of Cambodia)
|
|
- n. Phnom Penh (Cambodge)
|
|
金边市 |
|
|
|
|
|
王宫 | 塔山 | 独立纪念碑 | 国家博物馆 | 万谷湖 | 杀人场 | 监狱博物馆 | 中央市场 | |
|