|
|
【 yīng wén míng】： chinesethorowaxrootredthorowaxroot
【 lā dīng míng】： yào cái radixbupleuri yuán zhí wù ① běi chái hú bupleurumchinensedc. ② xiá yè chái hú bupleurumscorzonerifoliumwilld. rù yào de tóng shǔ zhí wù zhù yào de yòu： cháng bái chái hú bupleurumkomarovianumlincz.； xīng 'ān chái hú b.sibiricumvest； dà yè chái hú b.longeradiatumturcz.； cháng jīng chái hú b.longicaulewall.exdc.； mó yuán chái hú b.marginatumwall.exdc.； xiǎo chái hú b.tenuebuch.-ham.ded.don； jīn huáng chái hú b.aureumfisch.； duō mài chái hú b.multinervedc.
【 bié míng】： dì xūn、 cí hú、 shān cài、 rú cǎo、 chái cǎo。 yuán zhí wù① běi chái hú yòu míng： zhú yè chái hú、 tiě miáo chái hú、 mǎ zhà tuǐ、 shān gēn cài、 hēi chái hú、 shān chái hú。② xiá yè chái hú yòu míng： hóng chái hú、 xì yè chái hú。 yào cái① běi chái hú yòu míng： yìng chái hú。② nán chái hú yòu míng： ruǎn chái hú、 xiāng chái hú。 |
|
běi chái hú zhí wù xíng tài
duō nián shēng cǎo běn， gāo 30 ～ 60cm。 yè hù shēng， xiàn xíng huò xiá xiàn xíng， cháng 7～ 17cm， kuān 2～ 6mm， xiān duān jiàn jiān， jù duǎn máng， jī bù zuì zhǎi， yòu 5～ 7 tiáo zòng mài， jù bái sè gǔ zhì biān yuán。 fù sǎn xíng huā xù duō shù， jí chéng shū sōng yuán zhuī huā xù； zǒng bāo piàn 1～ 3， tiáo xíng； sǎn fú 3～ 8； xiǎo zǒng bāo piàn 5， xiá pī zhēn xíng； huā gěng 6～ 15； huā huáng sè。 shuāng xuán guǒ kuān tuǒ yuán xíng。 huā qī 7～ 9 yuè， guǒ qī 8～ 10 yuè。
shēng yú shān pō、 cǎo yuán。 zhù chǎn hēi lóng jiāng、 jí lín、 liáo níng、 shǎn xī、 nèimēng gǔ、 hé běi、 jiāng sū、 ān huī。
nán chái hú zhí wù xíng tài
duō nián shēng cǎo běn， gāo 45～ 70cm。 jīng cóng shēng huò dān shēng， shàng bù duō fēn jì。 jī shēng yè dǎo pī zhēn xíng huò xiá tuǒ yuán xíng， zǎo kū； zhōng bù yè dǎo pī zhēn xíng huò kuān xiàn zhuàng pī zhēn xíng， cháng 3～ 1lcm， kuān 0 ． 6～ 1． 6cm， yòu 7～ 9 tiáo zòng mài， xià miàn jù fěn shuāng。 fù sǎn xíng huā xù de zǒng huā gěng xì cháng； zǒng bāo piàn wú huò 2～ 3， xiá pī zhēn xíng； sǎn fú 4～ 7； xiǎo zǒng bāo piàn 5； huā gěng 5～ 10； huā xiān huáng sè。 shuāng xuán guǒ kuān tuǒ yuán xíng， cháng yuē 3mm， kuān yuē 2mm， lēng xiá chì zhuàng。 huā qī 8～ 9 yuè， guǒ qī 9～ 10 yuè。
shēng yú xiàng yáng shān pō、 lù biān huò cǎo cóng zhōng。 zhù chǎn hé běi、 hé nán、 liáo níng、 hú běi、 shǎn xī。
zhú yè chái hú xíng tài
wéi chái hú dì shàng bù fēn huò dài gēn de quán cǎo， gēn yuán zhuī xíng， yòu fēn zhī， jīng cóng shēng huò dān shēng， shàng bù duō fēn zhī， chéng “ zhī ” zì xíng wān qū， zhōng bù yè dǎo pī zhēn xíng huò wéi kuān tiáo zhuàng pī zhēn xíng， píng xíng mài， xià miàn jù fěn shuāng， fù sǎn xíng huā xù， xiǎo zǒng bāo piàn 5， pī zhēn xíng， huā xiān huáng sè， shuāng xuán guǒ kuān tuǒ yuán xíng， lēng xiá chì zhuàng， yī bān héng qiē chéng jǔ rù yào。 |
|
【 yīng wén míng】 radixbupleuri
【 chǔfāng míng】： chái hú、 ruǎn chái hú、 yìng chái hú、 jiǔ chái hú、 cù chái hú 、 běi chái hú、 nán chái hú、 chǎo chái hú、 zhú yè chái hú、 zhú chái hú。 chǔfāng zhōng xiě chái hú zhǐ shēng chái hú。 wéi yuán yào cái qù zá zhì qiē duǎn jié rù yào zhě。 ruǎn chái hú zhǐ nán chái hú， yìng chái hú zhǐ běi chái hú。 jiǔ chái hú wéi chái hú qiē duàn hòu yòng huáng jiǔ lín sǎ， mèn tòu， wén huǒ wēi chǎo rù yào zhě。 cù chái hú wéi chái hú shài gān qiē duàn hòu yòng mǐ cù pēn sǎ， mèn tòu， yòng wén huǒ wēi chǎo rù yào zhě。
【 yòng fǎ yòng liàng】 jiān fú， ３ - １ ０ g。 hé jiě tuì rè yí shēng yòng， shū sàn gān yù yí cù zhì， gǔ zhēng láo rè dāng yòng biē xuè bàn chǎo。
【 zhù cáng】 zhì tōng fēng gān zào chù， fáng zhù。
【 zhù yì】
dà yè chái hú bupleurumlongiradiatumturcz. de gān zào gēn jīng， biǎo miàn mì shēng huán jié， yòu dú， bù kě dāng chái hú yòng。 chái hú xìng shēng sàn， gǔ rén yòu“ chái hú jié gān yīn” zhī shuō， ruò gān yáng shàng kàng， gān fēng nèi dòng， yīn xū huǒ wàng jí qì jī shàng nì zhě jì yòng huò shèn yòng。
【 lái yuán】
zhǐ chái hú zhōng de nán chái hú yǐn piàn， yòng jiā cù bàn chǎo wéi cù chái hú , chéng huáng hè sè , zhì gān cuì , jù cù qì , běn pǐn wéi sǎn xíng kē zhí wù chái hú bupleurumchinensedc. huò xiá yè chái hú bupleurumscorzonerifoliumwilld. de gān zào gēn。 àn xìng zhuàng bù tóng， fēn bié xí chēng“ běi chái hú” jí“ nán chái hú”。 chūn、 qiū 'èr jì cǎi wā， chú qù jīng yè jí ní shā， gān zào。
【 xìng wèi guī jīng】
kǔ， wēi hán。 guī gān、 dǎn jīng。
【 gōng néng zhù zhì】
hé jiě biǎo lǐ， shū gān， shēng yáng。 yòng yú gǎn mào fā rè， hán rè wǎng lái， xiōng xié zhàng tòng， yuè jīng bù diào， zǐ guān tuō chuí， tuō gāng。
【 gōng xiào】
1, hé jiě tuì rè： zhù zhì xié fàn shǎo yáng， hán rè wǎng lái； gǎn mào fā rè jí nüè jí hán rè。
2, shū gān jiě yù： zhù zhì gān yù qì zhì， xiōng xié zhàng mǎn， fù nǚ yuè jīng bù diào。
3, shēng jǔ yáng qì： shì yú qì xū xià xiàn， jiǔ xiè tuō gāng， zǐ gōng xià chuí。 cháng pèi bǔ qì yào。
【 gǔ dài yào jīng】
《 běn jīng》：“ zhù xīn fù cháng wèi jié qì， yǐn shí jī jù， hán rè xié qì， tuī chén zhì xīn。”
《 běn cǎo zhèng yì》：“ yuē 'ér yán zhī， chái hú zhù zhì， zhǐ yòu 'èr céng， yī wéi xié shí， zé wéi wài xié zhī zài bàn biǎo bàn lǐ zhě， yǐn 'ér chū zhī， shǐ dá yú biǎo 'ér wài xié zì fā ; yī wéi zhèng xū， zé wéi qīng qì zhī xiàn yú yīn fēn zhě， jǔ 'ér shēng zhī， shǐ fǎn qí zhái， wèi zhōng qì zì zhèn，”
【 cǎi shōu yǔ chǔ cáng】： chūn、 qiū wā qǔ gēn bù， qù jìng jīng miáo、 ní tǔ， shài gān。 |
|
| ① běi chái hú fēn bù jí lín、 liáo níng、 hé nán、 shān dōng、 ān huī、 jiāng sū、 zhè jiāng、 hú běi、 sì chuān、 shān xī、 shǎn xī、 gān sù、 xīzàng děng dì。② xiá yè chái hú fēn bù hēi lóng jiāng、 jí lín、 liáo níng、 nèimēng gǔ、 hé běi、 shān dōng、 jiāng sū、 ān huī、 gān sù、 qīng hǎi、 xīn jiāng、 sì chuān、 hú běi děng dì。 yào cái① běi chái hú zhù chǎn liáo níng、 gān sù、 hé běi、 hé nán。② nán chái hú zhù chǎn hú běi、 jiāng sū、 sì chuān。 |
|
1、 chái hú： jiǎn qù zá zhì， chú qù cán jīng， xǐ jìng ní shā， lāo chū， rùn tòu hòu jí shí qiē piàn， suí jí shài gān。
2、 cù chái hú ： qǔ chái hú piàn， yòng cù bàn yún， zhì guō nèi yòng wén huǒ chǎo zhì cù xī jìn bìng wēi gān， qǔ chū， shài gān。 ( měi chái hú 100 jīn， yòng cù 12 jīn )。
3、 biē xuè chái hú： qǔ chái hú piàn， zhì dà pén nèi， lín rù yòng wēn shuǐ shǎo xǔ xī shì de biē xuè， bàn yún， mèn rùn， zhì guō nèi yòng wén huǒ wēi chǎo， qǔ chū， fàng liáng。 ( měi chái hú 100 jīn， yòng huó biē 200 gè qǔ xuè )。
4、 jiǔ chái hú： qǔ chái hú piàn， yòng huáng jiǔ bàn yún， mèn rùn zhì tòu， zhì guō nèi yòng wén huǒ jiā rè chǎo gān， qǔ chū， fàng liáng， měi chái hú piàn 100 gōng jīn， yòng huáng jiǔ 10 gōng jīn。
5、 chái hú tàn： qǔ chái hú piàn， yòng wén huǒ chǎo zhì wài hēi nèi páo sè， pēn rù shǎo liàng shuǐ， qǔ chū， liàng gān。 6、 mì chái hú： qǔ mì zhì guō nèi， jiā rè zhì fèi， dǎo rù chái hú piàn， yòng wén huǒ chǎo zhì shēn huáng， bù nián shǒu wéi dù。 |
|
hán zào dài， lìng wài quán cǎo hán yún xiāng dài（ rutin）、 yì shǔ lǐ sù 3-β-d- yún xiāng táng dài（ shuǐ xiān dài narcissin）、 hú pí sù děng。
chéngfèn jí yào lǐ： hán chái hú zào dài（ saikosaponins） a～ d, bìng hán bō zāi chún (spinasterol）、 dòu zāi chún（ stigmasterol）、 △ 22- dòu zāi xī chún（△ 22 － stigmastenol）、 fú shòu cǎo chún（ adonilol） jí shǎo liàng huī fā yóu。
chái hú jù yòu zhèn jìng、 ān dìng、 zhèn tòng， jiě rè、 zhèn ké děng guǎng fàn de zhōng shū yì zhì zuò yòng； chái hú jí qí yòu xiào chéngfèn chái hú zào dài yòu kàng yán zuò yòng； chái hú zào dài yòu yòu jiàng dī xuè jiāng dǎn gù chún zuò yòng， chái hú yòu jiào hǎo de kàng zhī fáng gān、 kàng gān sǔn shāng、 lì dǎn、 jiàng zhuǎn 'ān méi zuò yòng； chái hú jiān jì duì jié hé gǎnjūn yòu yì zhì zuò yòng； chái hú huī fā yóu hái yòu kàng gǎn mào bìng dú zuò yòng， hái yòu zēng qiáng jī tǐ miǎn yì de zuò yòng。 |
|
chái hú xì sǎn xíng kē chái hú shǔ duō nián shēng cǎo běn yào yòng zhí wù， gāo 30～ 60cm。 yè hù shēng， xiàn xíng huò xiá xiàn xíng， cháng 7～ 17cm， kuān 2～ 6mm， xiān duān jiàn jiān， jù duǎn máng， jī bù zuì zhǎi， yòu 5～ 7 tiáo zòng mài， jù bái sè gǔ zhì biān yuán。 fù sǎn xíng huā xù duō shù， jí chéng shū sōng yuán zhuī huā xù； zǒng bāo piàn 1～ 3， tiáo xíng； sǎn fú 3～ 8； xiǎo zǒng bāo piàn 5， xiá pī zhēn xíng； huā gěng 6-15； huā huáng sè。 shuāng xuán guǒ kuān tuǒ yuán xíng。 huā qī 7～ 9 yuè， guǒ qī 8～ 10 yuè。
běi chái hú： chéng yuán zhù xíng huò cháng yuán zhuī xíng， cháng 6～ 15cm， zhí jìng 0.3～ 0.8cm。 gēn tóu péng dà， dǐng duān cán liú 3～ 15 gè jīng jī huò duǎn xiān wéi zhuàng yè jī， xià bù fēn zhī。 biǎo miàn hēi hè sè huò qiǎn zōng sè， jù zòng zhòu wén、 zhī gēn hén jí pí kǒng。 zhì yìng 'ér rèn， bù yì zhé duàn， duàn miàn xiǎn xiān wéi xìng， pí bù qiǎn zōng sè， mù bù huáng bái sè。 qì wēi xiāng， wèi wēi kǔ。 yòu míng hóng chái、 xiá yè chái hú。 jīng duō dān shēng、 shǎo yòu cóng shēng， cū zhuàng、 jiān yìng zhí lì， jī bù yòu xǔ duō zōng sè xiān wéi zhuàng yè bǐng cán jī。 zhù gēn jiào xì、 yòu cè gēn。
nán chái hú： gēn jiào xì， yuán zhuī xíng， dǐng duān yòu duō shù xì máo zhuàng kū yè xiān wéi， xià bù duō bù fēn zhī huò shāo fēn zhī。 biǎo miàn hóng zōng sè huò hēi zōng sè， kào jìn gēn tóu chù duō jù xì mì huán wén。 zhì shāo ruǎn， yì zhé duàn， duàn miàn lüè píng tǎn， bù xiǎn xiān wéi xìng。 jù bài yóu qì。 yòu míng hēi ( zǐ ) chái hú， zhú yè chái hú、 jīng gāo 45-65 lí mǐ。
shàng shù liǎng zhǒng chái hú suī rán míng chēng hé xíng tài gè yì， dàn tā men de gòng tóng diǎn shì nài gān hàn、 gāo wēn、 kàng hán néng lì qiáng。 bù jǐn zhòngzhí fāng fǎ xiāng tóng， ér qiě jūn zài wǒ guó nán běi guǎng dà dì qū dōuyòu zāi péi。
běi chái hú xìng zhuàng
gēn yuán zhù xíng huò yuán zhuī xíng， cháng yòu fēn jì， cháng 8～ 22cm， zhí jìng 0． 3～ 1． 2cm。 biǎo miàn dàn zōng sè， jìn gēn tóu bù yòu héng zhòu wén， jiàn zhì xià bù yòu bù guī zé zòng zhòu wén， bìng yòu xì xiǎo zhī gēn hén。 gēn tóu bù cán liú jīng jī jí yè bǐng。 zhì jiào jiān rèn， duàn miàn pí bù dàn zōng sè， mù bù dàn huáng bái sè。 wēi fāng xiāng， wèi dàn。
nán chái hú xìng zhuàng
gēn cháng wān qū， yòu de fēn zhī， cháng 4～ 10cm， zhí jìng 2～ 6mm； biǎo miàn huáng zōng sè jìn gēn tóu chù yòu jiào míng xiǎn de héng zhòu wén， bìng yòu héng cháng de pí kǒng， gēn tóu shāo péng dà， cán liú yòu yè jī xiǔ shí hòu de shù zhuàng máo xū。 zhì jiào cuì， zhé duàn miàn mù bù huáng bái sè， liè piàn zhuàng。 wēi yòu xiāng qì， wèi dàn。
zhú yè chái hú xìng zhuàng jiàn qí xíng tài bù fēn suǒ shù。 |
|
běi chái hú yǐn piàn
yuán xíng， lèi yuán xíng qiē piàn， zhí jìng 0.3-1.5cm hòu 2-4mm， yòu de chéng piàn duàn， cháng dá 0.8-1.2cm， qiē miàn dàn huáng sè， pí bù bó， zōng sè huò zōng huáng sè， mù bù kuān guǎng， huáng sè， niánzhǎng zhě qiáng liè mù huà chéng shù céng huán zhuàng， xíng chéng céng míng xiǎn。
nán chái hú yǐn piàn
lèi yuán xíng huò xié qiē piàn， zhí jìng 0.3-1.5cm， hòu 2-4mm， wài biǎo miàn hēi zōng sè huò hóng zōng sè， qiē miàn huáng bái sè， yòu fàng shè zhuàng wén lǐ， tǐ qīng sōng， lüè jù xiāng qì， jiā cù bàn chǎo wéi cù chái hú ， chéng huáng hè sè， zhì gān cuì， jù cù qì， jiā biē xuè bàn yún， wén huǒ chǎo gān wéi biē chái hú， jù xīng qì。 |
|
（ 1） qǔ běn pǐn fěn mò 0.5g， jiā shuǐ 10ml， yòng lì zhèn yáo， chǎn shēng chí jiǔ xìng pào mò。
（ 2） qǔ běn pǐn fěn mò 0.5g， jiā jiá chún 20ml， zhì 80 ℃ shuǐ yù huí liú 1 xiǎo shí， fàng lěng， lǜ guò， lǜ yè nóng suō zhì 5ml, lǜ guò， lǜ yè zuò wéi gōng shì pǐn róng yè。 lìng qǔ chái hú zào gān ａ、 chái hú zào gān ｂ duì zhào pǐn， jiā jiá chún zhì chéng měi 1ml gè hán 0.5mg de hùn hé róng yè， zuò wéi duì zhào pǐn róng yè。 zhào báocéng sè pǔ fǎ（ fù lù Ⅵ b） shì yàn , xī qǔ shàng shù liǎng zhǒng róng yè gè 5μl， fēn bié diǎn yú tóng yī guī jiāo Ｇ báocéng bǎn shàng， yǐ cù suān yǐ zhǐ－ yǐ chún－ shuǐ（ 8:2:1） wéi zhǎn kāi jì， zhǎn kāi， qǔ chū， liàng gān， pēn yǐ 2 ％ duì 'èr jiá 'ān jī běn jiá quán de 40％ liú suān róng yè， 60℃ jiā rè zhì bān diǎn xiǎn sè qīng xī， fēn bié zhì rì guāng jí zǐ wài guāng dēng（ 365nm） xià jiǎn shì。 gōng shì pǐn sè pǔ zhōng， zài yǔ duì zhào pǐn sè pǔ xiāng yìng de wèi zhì shàng， xiǎn xiāng tóng yán sè de bān diǎn huò huáng sè yíng guāng bān diǎn。 |
|
１ . yòng yú hán rè wǎng lái， gǎn mào fā rè。 běn pǐn wèi xīn kǔ， qì wēi hán， fāng xiāng shū xiè， yóu shàn yú shū sàn shǎo yáng bàn biǎo bàn lǐ zhī xié， ér wéi zhì liáo xié zài shǎo yáng， hán rè wǎng lái、 xiōng xié kǔ mǎn、 kǒu kǔ yān gān děng shǎo yáng zhèng zhī yào yào， duō pèi huáng qín děng tóng yòng， rú xiǎo chái hú tānɡ； yòng zhì gǎn mào fā rè， běn pǐn yě yòu liáng hǎo de shū sàn tuì rè zuò yòng， cháng yǔ gān cǎo tóng yòng， ruò rè xié jiào shèn， kě pèi gé gēn、 huáng qín、 shí gāo děng tóng yòng， rú chái gé jiě jī tānɡ； xiàn yòu yòng chái hú zhì chéng de dān wèi huò fù fāng zhù shè yè， duì yú wài gǎn fā rè， yòu jiào hǎo de jiě rè zuò yòng。
２． yòng yú gān yù qì zhì， yuè jīng bù diào， xiōng xié téng tòng。 běn pǐn néng tiáo dá gān qì， shū gān jiě yù， diào jīng zhǐ tòng。 cháng yǔ dāng guī、 bái sháo děng tóng yòng， rú xiāo yáo sàn； duì yú xiōng xié téng tòng， bù lùn nèi shāng gān yù， wài shāng diē pū， jūn kě yìng yòng， cháng yǔ xiāng fù、 chuān xiōng、 sháo yào děng tóng yòng， jiā chái hú shū gān sàn。
３． yòng yú qì xū xià xiàn， jiǔ xiè tuō gāng。 běn pǐn cháng yú shēng jǔ pí wèi qīng yáng zhī qì， shàn zhì qì xū xià xiàn shén juàn fā rè， shí shǎo biàn táng， jiǔ xiè tuō gāng， wèi、 zǐ gōng xià chuí děng zhèng， cháng pèi rénshēn、 huáng qí、 shēng má děng tóng yòng， rú bǔ zhōng yì qì tānɡ。
cǐ wài， běn pǐn hái kě tuì rè jié nüè， yòu wéi zhì liáo nüè jí hán rè de cháng yòng zhī pǐn， cháng yǔ huáng qín、 cháng shān、 cǎo guǒ děng tóng yòng。 |
|
（ 1） zhì liáo gǎn mào cháng yǔ gé gēn、 qiāng huó děng tóng yòng。 chái hú yòu jiào jiā de tuì rè zuò yòng， xié zài shǎo yáng、 hán rè wǎng lái， cháng yǔ huáng qín、 bàn xià děng tóng yòng（ rú xiǎo chái hú tānɡ）； duì nüè jí zhèng， chái hú yòu kě yǔ cǎo guǒ、 qīng pí děng pèi wǔ yìng yòng。 chái hú jì jù liáng hǎo de shū gān jiě yù zuò yòng， yòu wéi shū gān zhū yào zhī xiàng dǎo， shì zhì gān qì yù jié zhī yào yào。 duì xiōng lē téng tòng wú lùn nèi yóu gān yù、 wài yīn shāng pú jiē kě yìng yòng； fán jiàn gān qì yù jié suǒ zhì de yuè jīng bù diào huò tòng jīng děng， jūn kě yǔ dāng guī、 bái sháo、 xiāng fù、 yù jīn děng yào tóng yòng。 chái hú yào xìng shēng fú， pèi dǎngshēn、 huáng qí děng bǔ qì yào wù， duì qì xū xià xiàn de jiǔ xiè tuō gāng、 zǐ gōng xià chuí děng zhèng， yòu shēng jǔ yáng qì zuò yòng。
（ 2） chái hú yī yào， jù yòu qīng qīng shēng sàn， yòu néng shū xiè de tè diǎn。 jì néng tòu biǎo tuì rè、 shū gān jiě yù， yòu kě yòng yú shēng jǔ yáng qì。 yīn cǐ， tā zài lín chuáng shàng shì yī wèi jì kě yòng yú shí zhèng， yòu kě yòng yú xū zhèng de yào wù。 yóu yú pèi wǔ bù tóng 'ér kě fā huī tā gè zhǒng bù tóng de gōng xiào， rú： pèi gé gēn、 qiāng huó， zé fā hàn jiě biǎo； pèi huáng qín、 qīng hāo， zé tòu biǎo xiè rè； pèi cháng shān、 cǎo guǒ， zé jié nüè tuì rè； pèi xiāng fù、 yù jīn， zé shū gān jiě yù； pèi dǎngshēn、 huáng qí、 bái máng、 shēng má děng， zé shēng jǔ yáng qì。 dàn yīn kuī jīn shǎo jí gān yáng shàng kàng zhě bù yí yìng yòng。 chái hú yǔ gé gēn， qīng qīng shēng sàn de gōng yòng xiāng jìn sì， gù zài jiě biǎo tuì rè shí cháng tóng yòng。 dàn gè yòu tè cháng， chái hú néng shū gān jiě yù， pèi yì qì yào kě shēng yáng jǔ xiàn， yòng yú zǐ gōng tuō chuí、 tuō gāng， rán wú shēng jīn jiě kě zhī gōng； gé gēn yòu shēng jīn zhǐ kě zuò yòng， néng shēng fā qīng yáng， yòng yú shuǐ xiè， rán wú shū gān jiě yù gōng néng。 |
|
|