mùlù pīnyīn: táo zhī yāo yāoyòngfǎ: zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ ； hán biǎn yì ， shì táo páo huī xié de shuō fǎ jièshì: běn yì shì xíng róng táo huā mào shèng yàn lì 。 hòu jiè yòng “ táo zhī yāo yāo ” biǎo shì táo páo ， shì huī xié de shuō fǎ 。zīliàoláiyuán: 《 shī jīng · zhōu nán · táo yāo 》：“ táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuó qí huá 。”lìzì: zhuàng rén zhě ～ ， zhòng rén xiàng tā tóu qù fèn nù de yǎn guāng 。 《 shī · zhōu nán · táo yāo 》 yòu táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuó qí huá ” jù ， táo ”、 táo ” tóng yīn ， hòu rén suì yǐ táo zhī yāo yāo ” biǎo shì táo páo ， duō hán huī xié huò cháo fěng yì 。 yóu 《 shī · zhōu nán · táo yāo 》 zhōng de “ táo zhī yāo yāo ” jù zhuǎn huà 'ér lái ,“ táo ”,“ táo ” xié yīn , shì táo páo de xié chēng tā dài zhe tōu lái de dōng xī táo zhī yāo yāo liǎo 《 shī · zhōu nán · táo yāo 》：“ táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuó qí huá 。” hòu yīn “ táo ”、“ táo ” tóng yīn ， gù yǐ “ táo zhī yāo yāo ” zuò huī xié yǔ ， xíng róng táo páode wú yǐng wú zōng 。《 shí diǎn tóu · tān lán hàn liù yuàn mài fēng liú 》：“ mèi zǐ xiǎng qǐ gē gē zhè yàng dǔ fǎ ， tiē tā bù fù ， lián wǒ yě qióng ， bù rú zì xún qù lù ， wèicǐ gēn zhe yī gè xiāng shí gū lǎo ， yī liù yān yě shì táo zhī yāo yāo 。”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng 》 dì qī bā huí ：“ děng gè rén zǒu guò zhī hòu ， tā cái bù huāng bù máng de shōu shí liǎo xǔ duō jīn zhū wù jiàn ， hé nà wèi dū bàn dà rén zuò liǎo lún chuán ， táo zhī yāo yāo de dào tiān jīn qù liǎo 。” qú qiū bái 《 luàn dàn · xīn yīng xióng 》：“ mǎn zhōu de rì běn dà pào ， hōng lóng hōng lóng de xiǎng liǎo jǐ xià ， lì kè ， nà xiē ‘ bù kě duō dé zhī jiāng cái ’ yī liù yān de táo zhī yāo yāo 。” cí mù táo zhī yāo yāo
zhù yīn táozhīyāoyāo
jiě shì yuán xíng róng táo huā mào shèng yàn lì 。 hòu biǎo shì táo páode wú yǐng wú zōng 。
chū chù 《 shī jīng · zhōu nán · táo yāo 》：“ táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuó qí huá 。” hòu yīn “ táo ”、“ táo ” tóng yīn ， gù yǐ “ táo zhī yāo yāo ” zuò huī xié yǔ ， xíng róng táo páode wú yǐng wú zōng 。
yòng fǎ zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ ； hán biǎn yì ， shì táo páo huī xié de shuō fǎ
shì lì qú qiū bái 《 luàn dàn · xīn yīng xióng 》：“ nà xiē ' bù kě duō dé zhī jiāng cái ' yī liù yān de ～。”
jìn yì cí liù zhī dà jí
fǎn yì cí kuī rán bù dòng zhōng wén piàn míng
táo zhī yāo yāo
yīng wén piàn míng
gèng duō zhōng wén piàn míng
sè jì
yǐngpiān lèi xíng
ài qíng / jīng sǒng
piàn cháng
guó jiā / dì qū
fǎ guó
duì bái yǔ yán
yīng yǔ fǎ yǔ 'é yǔ
sè cǎi
cǎi sè
hùn yīn
dù bǐ shù mǎ huán rào shēng DTS
jí bié
bǎn quán suǒ yòu
dǎo yǎn
biān jù
yǎn yuán
sū fěi · mǎ suǒ SophieMarceau.....Chiara
yī wàn · ā dá lè YvanAttal.....FrancoisTaillandier
dá ní 'ěr · ào lè bù lǐ sī jī DanielOlbrychski.....Nassaiev
kè lǐ sī tuō fú · ào dāng ChristopheOdent.....PrésidentCommission
zhì zuò rén
xǐ yìn chǎng
shè zhì gé shì
xǐ yìn gé shì
fú miàn
háo mǐ jiāo piàn biàn xíng kuān yín mù
zhì zuò gōng sī
fǎ guó ]
fǎ guó ].....(participation)
fā xíng gōng sī
xīn jiā pō ].....(2006)(Singapore)(theatrical)
dé guó ].....(2005)(Germany)(DVD)
fǎ guó ].....(2006)(France)(theatrical)
yì dà lì ].....(2005)(worldwide)(allmedia)(worldsales)
tè jì zhì zuò gōng sī
fǎ guó ]
qí tā gōng sī
bǐ lì shí
nián 4 yuè 27 rì
fǎ guó
nián 4 yuè 27 rì
é luó sī
nián 6 yuè 30 rì
dé guó
nián 8 yuè 2 rì .....(MünchenFantasyFilmfest)
zhōng guó
nián 9 yuè 15 rì
xiāng gǎng
nián 12 yuè 16 rì .....(FrenchCinepanoramaFilmFestival)
xīn jiā pō
nián 1 yuè 26 rì
jiā ná dà
nián 3 yuè 10 rì .....(Québec) ān dōng ní · qí mò (AnthonyZimmer) shì gè tiān cái de xǐ qián gāo shǒu ， zuò 'àn duō nián ， yī zhí xiāo yáo fǎ wài ， méi rén zhī dào tā de zhēn shí miàn mù ， gèng bié shuō zhuā dào tā liǎo 。 chú liǎo shòu dào jǐng fāng tōng jī wài ， tā yě shì 'é guó hēi bāng de yǎn zhōng dīng 。 zài suǒ yòu xiǎng yào zhuā dào 'ān dōng ní de rén dāng zhōng ， zhǐ yòu zhuān mén fù zé jīn róng 'àn jiàn de hǎi guān jǐng chá 'ā kǎ 'ěr màn ( sà mǐ · fú léi shì ) zhǎng wò liǎo 'ān dōng ní de wéi yī ruò diǎn ： tā měi lì mí rén 、 xiǎnwéirénzhī de nǚ yǒu jí yǎ lā ( sū fěi · mǎ sù shì )。
fú lǎng suǒ wǎ ( yī wàn · ā dá lè shì ) shì gè gāng zāo nǚ yǒu pāo qì de pǔ tōng nán rén ， dǎ suàn qù fǎ guó nán bù de lán sè hǎi 'àn sàn xīn dù jiǎ 。 zài nán xià de huǒ chē shàng ， fú lǎng suǒ wǎ xiè hòu liǎo shén mì 'ér měi lì de jí yǎ lā ， xuán jí bèi zhè gè fēng qíng wàn zhǒng de měi nǚ suǒ shēn shēn xī yǐn 。 zhè wèi rè qíng dà dǎn de měi nǚ jiàn yì liǎng rén yī qǐ gòng dù zhōu mò ， fú lǎng suǒ wǎ lì kè xīn rán tóng yì ， tā jiǎn zhí bù néng xiāng xìn zì jǐ de hǎo yùn qì ， zhěng jiàn shì rú tóng yīcháng tóng huà bān de měi mèng 。
kě xī měi mèng zǒng shì xǐng dé tài kuài ， jí yǎ lā tū rán wú gù shī zōng ， fú lǎng suǒ wǎ yī xià zǐ yóu tiān táng duò rù liǎo dì yù 。 tā jué xīn bù xī yī qiē dài jià yě yào ràng jí yǎ lā chóngxīn huí dào tā de huái bào ， dàn shì shì qíng yuǎn fēi tā suǒ xiǎng de nà me jiǎn dān … … zhè shì dǎo yǎn jiān biān jù rè luó mǔ · sà lǎng de dì yī bù jù qíng cháng piàn 。 yǐngpiān róng hé liǎo xī qū kē kè shì de xuán niàn hé xīn làng cháo diàn yǐng de biǎo xiàn shǒu fǎ 。 yóu yǐng xīng sū fěi · mǎ suǒ hé yī fū · ā dá lè zhù yǎn ， fǎ guó xīn làng cháo lǎo jiāng sà mǐ · fú léi yě zài qí zhōng bàn yǎn liǎo juésè 。 dǎo yǎn zài pāi shè shǒu fǎ shàng chuàng xīn ， zài 'ài qíng gù shì róu rù liǎo hěn duō jīng xiǎn 、 dòng zuò de yuán sù ， gù shì de qíng jié yě yī zhí yán zhe jīng sǒng piàn de mó shì fā zhǎn ， bìng zài zuì hòu shí kè jiē kāi mí dǐ 。 dàn 《 táo zhī yāo yāo 》 quē fá zài mí dǐ jiē xiǎo zhī qián chōng fēn de xì jié pū chén ， shǐ dé yǐngpiān shì wéi liǎo chū qí 'ér chū qí ， qíng jié de zhuǎn zhé guòfèn shēng yìng 。 zài zuò wéi lèi xíng mó shì de jīng sǒng piàn de tào lù zhōng ， dǎo yǎn shú liàn dì zhǎng kòng zhe qí zhōng de gè zhǒng yuán sù ， kě néng zhèng yīn rú cǐ ， dǎo yǎn xī wàng néng zài yī dìng chéng dù shàng zuò chū xīn yì ， kě xī bìng bù shì shí fēn chéng gōng 。 zhè bù róng hé liǎo xī qū kē kè de xuán niàn hé xīn làng cháo diàn yǐng de biǎo xiàn shǒu fǎ 、 qíng jié diē dàng qǐ fú de yǐngpiān shì dǎo yǎn jiān biān jù rè luó mǔ · sà lǎng de shǒu bù cháng piàn ， piàn zhōng měi lì mí rén 、 fēng qíng wàn zhǒng de shé xiē měi rén jí yǎ lā ， yóu dà jiā shú xī de fǎ guó yǐng xīng sū fěi · mǎ sù bàn yǎn ， hé tā dā dàng de shì zài 《 fān yì fēng bō 》 zhōng shì yǎn fěi lì pǔ yī jiǎo de fǎ guó nán xīng yī wàn · ā dá lè ， hái yòu fǎ guó xīn làng cháo pài lǎo jiāng sà mǐ · fú léi pěng chǎng 。 jù zhī ， yǐngpiān jiāng yú jīn nián 9 yuè dēng lù zhōng guó 。
fǎ guó chū měi nǚ ， yòu “ fǎ guó dì yī měi nǚ ” měi yù de nǚ xīng sū fěi · mǎ sù gèng shì qí zhōng de jiǎo jiǎo zhě 。 sū fěi · mǎ sù yǐ shàonǚ 'ǒu xiàng qǐ jiā ， 14 suì shí jiù yīn zài yǐngpiān 《 chū wěn 》 yī pào 'ér hóng ， qīng 'ér yì jǔ dì chéng wéi 80 nián dài zuì shòu huān yíng de yù nǚ 'ǒu xiàng zhī yī ， cóng fǎ guó hóng dào rì běn nǎi zhì gǎng tái dì qū ， yǐng mí fā shāo chéng dù fēi cháng xià rén 。 1984 nián ， sū fěi chū yǎn bō lán dǎo yǎn 'ān dé liè · zuǒ lā sī jī zhí dǎo de 《 kuáng yě de 'ài 》 yī piàn ， wéi zì jǐ de yǎn yì shēng yá hé gè rén shēng huó dài lái jí dà zhuǎn biàn ， tā cóng cǐ bǎi tuō yù nǚ xì lù de jú xiàn ， yě hé zuǒ lā sī jī chéng wéi xiàn shí shēng huó zhōng de qīn mì bàn lǚ 。 zhī hòu de 《 wǒ de hēi yè bǐ nǐ de bái tiān měi 》、《 háo qíng méi guī 》、《 fāng fāng 》 děng duō bù jiā piàn ， gèng diàn dìng liǎo sū fěi zài yǐng mí xīn mù zhōng de láo gù dì wèi ， hái bèi fǎ guó xuǎn wéi dōng yà dì qū de qīn shàn dà shǐ 。 1995 nián ， méi 'ěr · jí bù sēn de shǐ shī piàn 《 yǒng gǎn de xīn 》 ràng sū fěi · mǎ sù chéng gōng dǎ rù hǎo lāi wù ， chéng wéi hǎo lāi wù zuì shòu huān yíng de fǎ guó yǎn yuán ， zhēn zhèng de guó jì jù xīng 。 zhī hòu ， sū fěi · mǎ sù yòu lù xù chū yǎn liǎo 007 xì liè piàn 《 mò rì wēi jī 》、《 ān nà · kǎ liè ní nà 》、《 qíng yù xiě zhēn 》、《 lú fú mèi yǐng 》 děng piàn 。
sū fěi zhè cì yào yǎn de shì gè lěng yàn de shé xiē měi rén ， zhè shì tā dì yī cì jiē chù zhè zhǒng lèi xíng de juésè 。 nián qīng de rè luó mǔ · sà lǎng shì gè chū lù cái huá de diàn yǐng gōng zuò rén 。 tā yǐ biān jù de shēn fèn jìn rù diàn yǐng juàn ， xiě guò 《 lǐ xiǎng de nán rén 》 děng jù běn 。 zài pāi shè liǎo duǎn piàn 《 kuān shù de yī tiān 》 (Lejourdegrâce) zhī hòu ， rè luó mǔ de cái huá dé dào diàn yǐng 《 5X2》 de zhì piàn gōng sī fěi tài lǐ tè zhì piàn gōng sī de shǎng shí ， tā men jiàn yì rè luó mǔ pāi shè yī bù cháng piàn ， bìng yóu gōng sī zài jīng jì shàng tí gōng zhī chí hé bāng zhù 。 yī nián zhī hòu ，《 táo zhī yāo yāo 》 de jù běn biàn wán chéng liǎo 。 lìng rén chī jīng de shì ， dà jiā gōng rèn de fǎ guó dì yī měi nǚ sū fěi · mǎ sù kě bù jué dé zì jǐ hěn yòu mèi lì ，“ jí yǎ lā bǎ yǐn yòu nán rén dāng zuò yī zhǒng wǔ qì ， zhè gè juésè qí shí hé wǒ yī diǎn yě bù xiàng 。 wǒ shì yī gè fēi cháng zì rán 'ér yòu gǎn qíng wài lù de rén ， wǒ duì yú jí yǎ lā biǎo xiàn chū de xìng gǎn mèi lì gǎn dào yòu xiē bù 'ān ， jí shǐ zài mǒu xiē zhào piàn zhōng de wǒ jù yòu nà zhǒng fēng qíng ， kě nà bìng bù shì zhēn zhèng de wǒ 。 yīn wéi cóng xiǎo wǒ jiù xiàng gè jiǎ xiǎo zǐ ， suí zhe nián líng de zēngzhǎng ， wǒ cái zhú jiàn xué zhe zhǎn xiàn nǚ xìng róu mèi de yī miàn ， dàn wǒ hái bù néng líng huó yùn yòng 。 qí shí ， wǒ bù xǐ huān qù yǐn yòu bié rén ， ér shì gèng xǐ huān bèi yǐn yòu 。”
sū fěi · mǎ suǒ hái jiǎng shù liǎo tā shì zěn me jìn rù jí yǎ lā zhè gè juésè de ：“ wèile yǎn hǎo jí yǎ lā ， xū yào wǒ chuānzhuó tiē shēn de qún zǐ bǎi dòng tún bù ， yòu diǎn jiáo róu zào zuò ， què hěn yòu yì sī 。 yóu qí shì shàng gè yuè ， wǒ de fù qīn dì yī cì fā xiàn wǒ chuānzhuó tiáo qún zǐ ， zhè me nǚ xìng huà de xíng xiàng hái zhēn ràng tā xià liǎo yī tiào ！” n.: show a clean pair of heels, show a fair pair of heels, show a light pair of heels, take a clean pair of heels, take a fair pair of heels, take a light pair of heels, make one's getaway; show a clean pair of heels, Escape, make a getaway (from the scene of a crime) v. prendre la poudre d'escampette, lâcher pied (lever le pied), s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée (成语) v. prendre la poudre d'escampette / lâcher pied (lever le pied) / s'esquiver / s'éclipser / disparaître / s'en aller à la dérobée (成语) yáng cháng 'ér qù hóng fēi míng míng yuǎn zǒu gāo fēi jīnchántuōqiào jīn chán tuō ké jiē zhǒng 'ér lái yuán yuán 'ér lái fēng yōng 'ér shàng fēng yōng 'ér lái fēng yōng 'ér zhì táo zhī yāo yāo : yī suì tài zǐ fēi