mùlù ① shēng wù jiè de pǔ biàn xiàn xiàng 。 zhǐ shēng wù yǔ huán jìng 、 shēng wù de jié gòu yǔ gōng néng děng xiāng shì hé de xiàn xiàng 。 shì zài yì wàn nián jìn huà guò chéng zhōng chǎn shēng de 。 ② shēng lǐ xué yǔ xīn lǐ xué shàng zhǐ gǎn jué shì yìng 。 jí gǎn shòu qì zài cì jī chí xù zuò yòng xià chǎn shēng de gǎn shòu xìng biàn huà de xiàn xiàng 。 rú cóng liàng chù jìn rù 'àn shì ， kāi shǐ shí kàn bù jiàn dōng xī ， guò yī duàn shí jiān cái zhú jiàn kàn qīng ， zhè jiào 'àn shì yìng ； fǎn zhī ， zé jiào guāng shì yìng huò míng shì yìng 。 zài xiù jué 、 tīng jué 、 fū jué 、 wèi jué děng fāng miàn yě yòu shì yìng xiàn xiàng ， zài tòng jué fāng miàn zé bù míng xiǎn 。 ③ pí yà jié tí chū de xīn lǐ xué míng cí 。 yòu jī tǐ bù duàn yùn dòng biàn huà yǔ huán jìng qǔ dé píng héng de guò chéng 。 bāo kuò tóng huà yǔ shùn yìng liǎng gè fāng miàn 。 tóng huà zhǐ bǎ kè tǐ ( wài jiè shì wù ) nà rù zhù tǐ yǐ yòu de xíng wéi tú shì zhōng ； shùn yìng zhǐ zhù tǐ gǎi biàn yǐ yòu de xíng wéi tú shì huò xíng chéng xīn de xíng wéi tú shì yǐ shì yìng kè guān shì jiè biàn huà 。 liǎng zhě xiāng fǎn xiāng chéng ， shì yìng zhuàng tài jiù shì zhè liǎng zhǒng zuò yòng zhī jiān qǔ dé xiāng duì píng héng de jiēguǒ 。 ér tóng de zhì lì fā zhǎn yǐ lài yú tóng huà hé shùn yìng cóng zuì chū bù wěn dìng de píng héng guò dù dào zhú jiàn wěn dìng de píng héng 。 shì hé yú wǒ men de jìhuà bì xū gǎi biàn , yǐ shì yìng xīn de xíng shì qià qiǎo yìng yàn ； ǒu rán yìng yàn 。 yuán liú xūn 《 yǐn jū tōng yì · zào huà 》： “ qì shù zāi yì zhī shuō ， kuí lǐ bù tōng ， rán yì yòu shì yìng zhě 。 ” shì hé 。 duō zhǐ kè guān huán jìng huò xū yào děng 。 chén xué zhāo 《 gōng zuò zhe shì měi lì de 》 shàng juàn sān qī ：“ jìn guǎn zài sī xiǎng shàng ， tā kàng jù zhè dì fāng de yī qiē ， dàn què shì zuì néng shì yìng huán jìng de 。” xú huái zhōng 《 xī xiàn yì shì 》 yī ：“ tā men wán quán shì yìng liǎo cóng zǎo dào wǎn zhěng qí huàyī de jǐn zhāng shēng huó 。” shì yìng （ adaptation） shēng wù tè yòu de pǔ biàn cún zài de xiàn xiàng ， bāo hán liǎng fāng miàn hán yì ：① shēng wù de jié gòu （ cóng shēng wù dà fēn zǐ 、 xì bāo ， dào zǔ zhì qì guān 、 xì tǒng 、 gè tǐ nǎi zhì yóu gè tǐ zǔ chéng de qún tǐ děng ） dà dū shì hé yú yī dìng de gōng néng 。 lì rú dna fènzǐ jié gòu shì hé yú yí chuán xìn xī de cún zhù hé “ bàn bǎo shǒu ” de zì wǒ fù zhì ； gè zhǒng xì bāo qì shì hé yú xì bāo shuǐ píng shàng de gè zhǒng gōng néng （ yòu sī fēn liè qì shì hé yú xì bāo fēn liè guò chéng zhōng yí chuán wù zhì de chóngxīn fēn pèi ， xiān máo 、 biān máo shì hé yú xì bāo de yùn dòng ）； gāo děng dòng zhí wù gè tǐ de gè zhǒng zǔ zhì hé qì guān fēn bié shì hé yú gè tǐ de gè zhǒng yíng yǎng hé fán zhí gōng néng ； yóu xǔ duō gè tǐ zǔ chéng de shēng wù qún tǐ huò shè huì zǔ zhì （ rú mì fēng 、 mǎ yǐ de shè huì zǔ zhì ） de jié gòu shì hé yú zhěng gè qún tǐ de qǔ shí 、 fán yù 、 fáng wèi děng gōng néng 。 zài shēng wù de gè gè céng cì shàng dū xiǎn shì chū jié gòu yǔ gōng néng de duì yìng guān xì 。② shēng wù de jié gòu yǔ qí gōng néng shì hé yú gāi shēng wù zài yī dìng huán jìng tiáo jiàn xià de shēng cún hé fán zhí 。 lì rú yú sāi de jié gòu jí qí hū xī gōng néng shì hé yú yú zài shuǐ huán jìng zhōng de shēng cún ， lù dì jǐ chuí dòng wù fèi de jié gòu jí qí gōng néng shì hé yú gāi dòng wù zài lù dì huán jìng de shēng cún ， děng děng 。
zì gǔ yǐ lái duì yú shì yìng jiù yòu mùdì lùn hé jìn huà lùn liǎng zhǒng jiě shì 。 c ． r． dá 'ěr wén dì yī cì yòng zì rán xuǎn zé yuán lǐ lái jiě shì shì yìng de qǐ yuán ， chè dǐ bǎi tuō liǎo “ shàng dì ’ ” huò rèn hé chāo zì rán de lì liàng 。 zì rán xuǎn zé xué shuō suī shòu dào zhǒng zhǒng pī píng ， dàn yǔ qí tā xué shuō xiāng bǐ ， zhì jīn réng shì zuì hé lǐ dì jiě shì liǎo shì yìng qǐ yuán de xué shuō 。
zài jìn huà lùn de fā zhǎn guò chéng zhōng chū xiàn guò sān zhǒng bù tóng de “ shì yìng ” dìng yì 。
yòng “ shēng cún ” lái dìng yì shì yìng dá 'ěr wén zài chǎn shù qí zì rán xuǎn zé yuán lǐ shí céng zhǐ chū ， zuì shì yìng yú huán jìng de gè tǐ jiāng cún huó xià lái ， bìng jiāng qí yòu lì de biàn yì yí chuán dào hòu dài 。 hòu lái zhé xué jiā h． sī bīn sài yòng “ zuì shì zhě shēng cún ” zhè gè shù yǔ lái gài kuò dá 'ěr wén guān yú shì yìng hé zì rán xuǎn zé de jī běn sī xiǎng ： shēng cún zhě shì zuì shì yìng de 。 dàn zhè gè dìng yì zài luó ji shàng shì bù gòu yán mì de 。 yīn wéi shēng cún yóu duō zhǒng yīn sù jué dìng ， shēng cún běn shēn shàng xū jiě shì 。 kuàng qiě shēng cún rú guǒ yǔ fán zhí fēn kāi biàn háo wú yì yì 。 yīn wéi yī gè gè tǐ jí shǐ shēng cún xià lái ， ruò bù néng fán yù hòu dài zé bù néng jiāng qí shì yìng de tè zhēng chuán dì xià qù ， zhè yàng de gè tǐ bù néng suàn “ zuì shì zhě ”。
yòng “ fán zhí ” lái dìng yì shì yìng ， yòng “ fán zhí de chéng gōng chéng dù ” lái dìng yì shì yìng dù xiàn dài zōng hé jìn huà lùn gǎi jìn liǎo dá 'ěr wén guān yú “ shì yìng ” de dìng yì ， yòng néng shēng cún xià lái bìng fán zhí hòu dài lái dìng yì shì yìng ， tóng shí yòng fán zhí de chéng gōng chéng dù lái dìng yì shì yìng dù 。 bǎ jù yòu mǒu zhǒng jī yīn xíng de gè tǐ de shì yìng dù dìng yì wéi “ gāi gè tǐ suǒ xié dài de jī yīn néng chuán dì gěi xià yī dài de xiāng duì zhí ”， zhè zhǒng shì yìng dù bèi chēng wéi “ dá 'ěr wén shì yìng dù ”（ t． duō bù rán sī jī děng ， 1977）。
shēng tài xué de shì yìng dìng yì “ kě yǐ lì yòng qí tā shēng wù bù néng lì yòng de huán jìng tiáo jiàn de shēng wù shì zuì shì zhě ”（ lè wò tíng ， 1978； fú léi ， 1971）。 zài shēng tài xì tǒng nèi de shēng wù de shēng cún hé fán zhí shì shòu xì tǒng nèi qí tā shēng wù hé huán jìng suǒ zhì yuē de ， zhǒng qún shù liàng wǎng wǎng chǔyú yī zhǒng dòng tài de píng héng zhī zhōng ， fán zhí shuài hé cún huó shuài dōubù néng zuò wéi shēng wù shì yìng chéng gōng de zhǐ biāo 。 lè wò tíng yòng yī gè shēng tài shù xué mó xíng lái zhèng míng zhè zhǒng guān diǎn 。 jiǎ dìng yòu liǎng gè shòu wù zhì néng yuán xiàn zhì de zhǒng qún ， gè hán 100 gè gè tǐ ， měi gè gè tǐ xiāo hào 1 gè dān wèi de yòu xiàn wù néng yuán （ yòu xiàn wù néng yuán zhǐ zì rán jiè zhōng xiāng duì 'ér yán shù liàng yòu xiàn de 、 wéi chí shēng mìng suǒ bì xū de wù zhì hé néng liàng lái yuán 。 lì rú ， duì yú yì yǎng dòng wù lái shuō shí wù jiù shì yòu xiàn wù néng yuán ）。 zài dì yī gè zhǒng qún nèi fā shēng liǎo yī gè tū biàn ， tū biàn de gè tǐ bǐ zhèng cháng gè tǐ fán zhí lì tí gāo yī bèi ， dàn wù néng yuán de lì yòng shuài bǎo chí bù biàn ， yóu cǐ jì suàn chū de jiēguǒ shì gāi zhǒng qún nèi tū biàn xíng zuì zhōng wán quán qǔ dài liǎo fēi tū biàn xíng （ zhèng cháng xíng ）。 àn “ shēng cún ” huò “ fán zhí ” de shì yìng dìng yì lái shuō ， tū biàn xíng gè tǐ shì zuì shì zhě ， rán 'ér zhěng gè zhǒng qún de gè tǐ zǒng shù （ zhǒng qún de dà xiǎo ） bù biàn ， shēngzhǎng sù shuài yě bù biàn 。
dān shì fán zhí lì de tí gāo bìng méi yòu gǎi biàn gāi zhǒng qún zài shēng tài xì tǒng zhōng de zhuàng kuàng 。 ér qiě fán zhí lì de tí gāo hái kě néng dài lái yòu tǐ sǐ wáng shuài zēng gāo hé bèi bǔ shí de shù liàng zēng duō děng yīn sù ， suǒ yǐ hěn nán shuō shì zēng jiā liǎo zhǒng qún de shì yìng xìng 。 jiǎ ruò zài dì 'èr gè zhǒng qún fā shēng liǎo lìng yī zhǒng tū biàn ， tū biàn xíng gè tǐ de wù néng yuán lì yòng shuài tí gāo liǎo yī bèi ， ér fán zhí lì bù biàn 。 yóu cǐ jì suàn chū de jiēguǒ shì gāi zhǒng qún nèi tū biàn xíng zuì zhōng wán quán dài tì liǎo fēi tū biàn xíng ， zhǒng qún gè tǐ zǒng shù zēng jiā yī bèi ， shēngzhǎng shuài xiān shì zēng gāo ， rán hòu jiàng dào yuán lái de shuǐ píng 。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ， fán zhí lì bù biàn ， ruò 'àn “ fán zhí ” de shì yìng dìng yì ， tū biàn gè tǐ bìng fēi zuì shì zhě 。
cóng shēng tài xué jiǎo dù kàn ， tū biàn xíng wán quán tì dài liǎo fēi tū biàn xíng zhī hòu de zhǒng qún gè tǐ zǒng shù zēng dà liǎo ， yīn cǐ dì 'èr gè zhǒng qún zhōng de tū biàn xíng gè tǐ cái shì zhēn zhèng de zuì shì zhě 。 dì yī gè zhǒng qún suī rán fā shēng liǎo jìn huà gǎi biàn （ tū biàn xíng tì dài liǎo fēi tū biàn xíng ）， dàn bìng méi yòu tí gāo zhǒng qún de shì yìng xìng 。 dì 'èr gè zhǒng qún fā shēng liǎo jìn huà gǎi biàn ， tóng shí yòu tí gāo liǎo zhǒng qún de shì yìng xìng 。
shēng wù xué zhōng de “ shì yìng ” yuán wén jiě shì ：
zhuān ji ： shì yìng
gē shǒu ： zhāng kě zhī
yǔ yán ： yuè yǔ
gōng sī ： qián kūn chàngpiān
rì qī ： 2002.04.19
zhāng kě zhī shì mǎ lái xī yà shā bā zhōu kǎ dá shān zú rén ， zài dāng dì shí fēn shòu huān yíng ， céng jīng yú 2000 nián yǐ xióng hòu de shí lì huò dé mǎ lái xī yà nián dù shí dà xīn rén de kěn dìng ， gèng yú 2001 nián hé dài pèi nī děng rén tóng shí huò dé mǎ lái xī yà shí dà gē shǒu jiǎng 。
yǐ dòng gǎn xìng gǎn xíng xiàng dǎ rù tái wān shì chǎng ， bèi yù wéi xīng mǎ bǎn de xiǎo liǔ yóu jì ， 2000 nián zài tái wān fā xíng tóng míng zhuān ji ， jīng rén de wǔ tái bào fā lì lìng yuèmí yìn xiàng shēn kè 。 zhè zhāng 《 shì yìng 》 zhōng ， cozzi yǐ rán zhǎn xiàn xìng gǎn mèi lì ， qū fēng yě shì tā zuì shàn cháng de r&b wǔ qū fēng gé ， cozzi gèng fā huī chuàng zuò cái huá ， ‘ gǎi biàn ’ jiù shì tā qīn zì zuòqǔ xiě cí de zuò pǐn ， shì yī wèi shēng sè yì jù jiā de xīn rén 。
gǎi biàn
pàn
rèn cuò
shì yìng
shuí dǒng 'ài
tiān shēng zhù dìng
wǒ xū yào nǐ de 'ài
xīn tiào
yī zhí xiàng zhè yàng zǐ shì yìng （ adaptation） shēng wù tè yòu de pǔ biàn cún zài de xiàn xiàng ， bāo hán liǎng fāng miàn hán yì ：① shēng wù de jié gòu （ cóng shēng wù dà fēn zǐ 、 xì bāo ， dào zǔ zhì qì guān 、 xì tǒng 、 gè tǐ nǎi zhì yóu gè tǐ zǔ chéng de qún tǐ děng ） dà dū shì hé yú yī dìng de gōng néng 。 lì rú dna fènzǐ jié gòu shì hé yú yí chuán xìn xī de cún zhù hé “ bàn bǎo shǒu ” de zì wǒ fù zhì ； gè zhǒng xì bāo qì shì hé yú xì bāo shuǐ píng shàng de gè zhǒng gōng néng （ yòu sī fēn liè qì shì hé yú xì bāo fēn liè guò chéng zhōng yí chuán wù zhì de chóngxīn fēn pèi ， xiān máo 、 biān máo shì hé yú xì bāo de yùn dòng ）； gāo děng dòng zhí wù gè tǐ de gè zhǒng zǔ zhì hé qì guān fēn bié shì hé yú gè tǐ de gè zhǒng yíng yǎng hé fán zhí gōng néng ； yóu xǔ duō gè tǐ zǔ chéng de shēng wù qún tǐ huò shè huì zǔ zhì （ rú mì fēng 、 mǎ yǐ de shè huì zǔ zhì ） de jié gòu shì hé yú zhěng gè qún tǐ de qǔ shí 、 fán yù 、 fáng wèi děng gōng néng 。 zài shēng wù de gè gè céng cì shàng dū xiǎn shì chū jié gòu yǔ gōng néng de duì yìng guān xì 。② shēng wù de jié gòu yǔ qí gōng néng shì hé yú gāi shēng wù zài yī dìng huán jìng tiáo jiàn xià de shēng cún hé fán zhí 。 lì rú yú sāi de jié gòu jí qí hū xī gōng néng shì hé yú yú zài shuǐ huán jìng zhōng de shēng cún ， lù dì jǐ chuí dòng wù fèi de jié gòu jí qí gōng néng shì hé yú gāi dòng wù zài lù dì huán jìng de shēng cún ， děng děng 。
zì gǔ yǐ lái duì yú shì yìng jiù yòu mùdì lùn hé jìn huà lùn liǎng zhǒng jiě shì 。 c． r． dá 'ěr wén dì yī cì yòng zì rán xuǎn zé yuán lǐ lái jiě shì shì yìng de qǐ yuán ， chè dǐ bǎi tuō liǎo “ shàng dì ’” huò rèn hé chāo zì rán de lì liàng 。 zì rán xuǎn zé xué shuō suī shòu dào zhǒng zhǒng pī píng ， dàn yǔ qí tā xué shuō xiāng bǐ ， zhì jīn réng shì zuì hé lǐ dì jiě shì liǎo shì yìng qǐ yuán de xué shuō 。
zài jìn huà lùn de fā zhǎn guò chéng zhōng chū xiàn guò sān zhǒng bù tóng de “ shì yìng ” dìng yì 。
yòng “ shēng cún ” lái dìng yì shì yìng dá 'ěr wén zài chǎn shù qí zì rán xuǎn zé yuán lǐ shí céng zhǐ chū ， zuì shì yìng yú huán jìng de gè tǐ jiāng cún huó xià lái ， bìng jiāng qí yòu lì de biàn yì yí chuán dào hòu dài 。 hòu lái zhé xué jiā h． sī bīn sài yòng “ zuì shì zhě shēng cún ” zhè gè shù yǔ lái gài kuò dá 'ěr wén guān yú shì yìng hé zì rán xuǎn zé de jī běn sī xiǎng ： shēng cún zhě shì zuì shì yìng de 。 dàn zhè gè dìng yì zài luó ji shàng shì bù gòu yán mì de 。 yīn wéi shēng cún yóu duō zhǒng yīn sù jué dìng ， shēng cún běn shēn shàng xū jiě shì 。 kuàng qiě shēng cún rú guǒ yǔ fán zhí fēn kāi biàn háo wú yì yì 。 yīn wéi yī gè gè tǐ jí shǐ shēng cún xià lái ， ruò bù néng fán yù hòu dài zé bù néng jiāng qí shì yìng de tè zhēng chuán dì xià qù ， zhè yàng de gè tǐ bù néng suàn “ zuì shì zhě ”。
yòng “ fán zhí ” lái dìng yì shì yìng ， yòng “ fán zhí de chéng gōng chéng dù ” lái dìng yì shì yìng dù xiàn dài zōng hé jìn huà lùn gǎi jìn liǎo dá 'ěr wén guān yú “ shì yìng ” de dìng yì ， yòng néng shēng cún xià lái bìng fán zhí hòu dài lái dìng yì shì yìng ， tóng shí yòng fán zhí de chéng gōng chéng dù lái dìng yì shì yìng dù 。 bǎ jù yòu mǒu zhǒng jī yīn xíng de gè tǐ de shì yìng dù dìng yì wéi “ gāi gè tǐ suǒ xié dài de jī yīn néng chuán dì gěi xià yī dài de xiāng duì zhí ”， zhè zhǒng shì yìng dù bèi chēng wéi “ dá 'ěr wén shì yìng dù ”（ t． duō bù rán sī jī děng ， 1977）。
shēng tài xué de shì yìng dìng yì “ kě yǐ lì yòng qí tā shēng wù bù néng lì yòng de huán jìng tiáo jiàn de shēng wù shì zuì shì zhě ”（ lè wò tíng ， 1978； fú léi ， 1971）。 zài shēng tài xì tǒng nèi de shēng wù de shēng cún hé fán zhí shì shòu xì tǒng nèi qí tā shēng wù hé huán jìng suǒ zhì yuē de ， zhǒng qún shù liàng wǎng wǎng chǔyú yī zhǒng dòng tài de píng héng zhī zhōng ， fán zhí shuài hé cún huó shuài dōubù néng zuò wéi shēng wù shì yìng chéng gōng de zhǐ biāo 。 lè wò tíng yòng yī gè shēng tài shù xué mó xíng lái zhèng míng zhè zhǒng guān diǎn 。 jiǎ dìng yòu liǎng gè shòu wù zhì néng yuán xiàn zhì de zhǒng qún ， gè hán 100 gè gè tǐ ， měi gè gè tǐ xiāo hào 1 gè dān wèi de yòu xiàn wù néng yuán （ yòu xiàn wù néng yuán zhǐ zì rán jiè zhōng xiāng duì 'ér yán shù liàng yòu xiàn de 、 wéi chí shēng mìng suǒ bì xū de wù zhì hé néng liàng lái yuán 。 lì rú ， duì yú yì yǎng dòng wù lái shuō shí wù jiù shì yòu xiàn wù néng yuán ）。 zài dì yī gè zhǒng qún nèi fā shēng liǎo yī gè tū biàn ， tū biàn de gè tǐ bǐ zhèng cháng gè tǐ fán zhí lì tí gāo yī bèi ， dàn wù néng yuán de lì yòng shuài bǎo chí bù biàn ， yóu cǐ jì suàn chū de jiēguǒ shì gāi zhǒng qún nèi tū biàn xíng zuì zhōng wán quán qǔ dài liǎo fēi tū biàn xíng （ zhèng cháng xíng ）。 àn “ shēng cún ” huò “ fán zhí ” de shì yìng dìng yì lái shuō ， tū biàn xíng gè tǐ shì zuì shì zhě ， rán 'ér zhěng gè zhǒng qún de gè tǐ zǒng shù （ zhǒng qún de dà xiǎo ） bù biàn ， shēngzhǎng sù shuài yě bù biàn 。
dān shì fán zhí lì de tí gāo bìng méi yòu gǎi biàn gāi zhǒng qún zài shēng tài xì tǒng zhōng de zhuàng kuàng 。 ér qiě fán zhí lì de tí gāo hái kě néng dài lái yòu tǐ sǐ wáng shuài zēng gāo hé bèi bǔ shí de shù liàng zēng duō děng yīn sù ， suǒ yǐ hěn nán shuō shì zēng jiā liǎo zhǒng qún de shì yìng xìng 。 jiǎ ruò zài dì 'èr gè zhǒng qún fā shēng liǎo lìng yī zhǒng tū biàn ， tū biàn xíng gè tǐ de wù néng yuán lì yòng shuài tí gāo liǎo yī bèi ， ér fán zhí lì bù biàn 。 yóu cǐ jì suàn chū de jiēguǒ shì gāi zhǒng qún nèi tū biàn xíng zuì zhōng wán quán dài tì liǎo fēi tū biàn xíng ， zhǒng qún gè tǐ zǒng shù zēng jiā yī bèi ， shēngzhǎng shuài xiān shì zēng gāo ， rán hòu jiàng dào yuán lái de shuǐ píng 。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ， fán zhí lì bù biàn ， ruò 'àn “ fán zhí ” de shì yìng dìng yì ， tū biàn gè tǐ bìng fēi zuì shì zhě 。
cóng shēng tài xué jiǎo dù kàn ， tū biàn xíng wán quán tì dài liǎo fēi tū biàn xíng zhī hòu de zhǒng qún gè tǐ zǒng shù zēng dà liǎo ， yīn cǐ dì 'èr gè zhǒng qún zhōng de tū biàn xíng gè tǐ cái shì zhēn zhèng de zuì shì zhě 。 dì yī gè zhǒng qún suī rán fā shēng liǎo jìn huà gǎi biàn （ tū biàn xíng tì dài liǎo fēi tū biàn xíng ）， dàn bìng méi yòu tí gāo zhǒng qún de shì yìng xìng 。 dì 'èr gè zhǒng qún fā shēng liǎo jìn huà gǎi biàn ， tóng shí yòu tí gāo liǎo zhǒng qún de shì yìng xìng 。
shēng wù xué zhōng de “ shì yìng ” yuán wén jiě shì ：
zhuān ji ： shì yìng
gē shǒu ： zhāng kě zhī
yǔ yán ： yuè yǔ
gōng sī ： qián kūn chàngpiān
rì qī ： 2002.04.19
zhāng kě zhī shì mǎ lái xī yà shā bā zhōu kǎ dá shān zú rén ， zài dāng dì shí fēn shòu huān yíng ， céng jīng yú 2000 nián yǐ xióng hòu de shí lì huò dé mǎ lái xī yà nián dù shí dà xīn rén de kěn dìng ， gèng yú 2001 nián hé dài pèi nī děng rén tóng shí huò dé mǎ lái xī yà shí dà gē shǒu jiǎng 。
yǐ dòng gǎn xìng gǎn xíng xiàng dǎ rù tái wān shì chǎng ， bèi yù wéi xīng mǎ bǎn de xiǎo liǔ yóu jì ， 2000 nián zài tái wān fā xíng tóng míng zhuān ji ， jīng rén de wǔ tái bào fā lì lìng yuèmí yìn xiàng shēn kè 。 zhè zhāng 《 shì yìng 》 zhōng ， cozzi yǐ rán zhǎn xiàn xìng gǎn mèi lì ， qū fēng yě shì tā zuì shàn cháng de r&b wǔ qū fēng gé ， cozzi gèng fā huī chuàng zuò cái huá ，‘ gǎi biàn ’ jiù shì tā qīn zì zuòqǔ xiě cí de zuò pǐn ， shì yī wèi shēng sè yì jù jiā de xīn rén 。
gǎi biàn
pàn
rèn cuò
shì yìng
shuí dǒng 'ài
tiān shēng zhù dìng
wǒ xū yào nǐ de 'ài
xīn tiào
yī zhí xiàng zhè yàng zǐ shì hé （ kè guān tiáo jiàn huò xū yào ）。
dāng huán jìng gǎi biàn shí ， jī tǐ de xì bāo ， zǔ zhì huò qì guān tōng guò zì shēn de dài xiè ， gōng néng hé jié gòu
de xiāng yìng gǎi biàn ， yǐ bì miǎn huán jìng de gǎi biàn suǒ yǐn qǐ de sǔn shāng ， zhè gè guò chéng chēng wéi shì yìng 。
lì ： shì yìng huán jìng
shì yìng （ adaptation） shēng wù tè yòu de pǔ biàn cún zài de xiàn xiàng ， bāo hán liǎng fāng miàn hán yì ：① shēng wù de jié gòu （ cóng shēng wù dà fēn zǐ 、 xì bāo ， dào zǔ zhì qì guān 、 xì tǒng 、 gè tǐ nǎi zhì yóu gè tǐ zǔ chéng de qún tǐ děng ） dà dū shì hé yú yī dìng de gōng néng 。 lì rú DNA fènzǐ jié gòu shì hé yú yí chuán xìn xī de cún zhù hé “ bàn bǎo shǒu ” de zì wǒ fù zhì ； gè zhǒng xì bāo qì shì hé yú xì bāo shuǐ píng shàng de gè zhǒng gōng néng （ yòu sī fēn liè qì shì hé yú xì bāo fēn liè guò chéng zhōng yí chuán wù zhì de chóngxīn fēn pèi ， xiān máo 、 biān máo shì hé yú xì bāo de yùn dòng ）； gāo děng dòng zhí wù gè tǐ de gè zhǒng zǔ zhì hé qì guān fēn bié shì hé yú gè tǐ de gè zhǒng yíng yǎng hé fán zhí gōng néng ； yóu xǔ duō gè tǐ zǔ chéng de shēng wù qún tǐ huò shè huì zǔ zhì （ rú mì fēng 、 mǎ yǐ de shè huì zǔ zhì ） de jié gòu shì hé yú zhěng gè qún tǐ de qǔ shí 、 fán yù 、 fáng wèi děng gōng néng 。 zài shēng wù de gè gè céng cì shàng dū xiǎn shì chū jié gòu yǔ gōng néng de duì yìng guān xì 。② shēng wù de jié gòu yǔ qí gōng néng shì hé yú gāi shēng wù zài yī dìng huán jìng tiáo jiàn xià de shēng cún hé fán zhí 。 lì rú yú sāi de jié gòu jí qí hū xī gōng néng shì hé yú yú zài shuǐ huán jìng zhōng de shēng cún ， lù dì jǐ chuí dòng wù fèi de jié gòu jí qí gōng néng shì hé yú gāi dòng wù zài lù dì huán jìng de shēng cún ， děng děng 。
zì gǔ yǐ lái duì yú shì yìng jiù yòu mùdì lùn hé jìn huà lùn liǎng zhǒng jiě shì 。 C． R． dá 'ěr wén dì yī cì yòng zì rán xuǎn zé yuán lǐ lái jiě shì shì yìng de qǐ yuán ， chè dǐ bǎi tuō liǎo “ shàng dì ’” huò rèn hé chāo zì rán de lì liàng 。 zì rán xuǎn zé xué shuō suī shòu dào zhǒng zhǒng pī píng ， dàn yǔ qí tā xué shuō xiāng bǐ ， zhì jīn réng shì zuì hé lǐ dì jiě shì liǎo shì yìng qǐ yuán de xué shuō 。
zài jìn huà lùn de fā zhǎn guò chéng zhōng chū xiàn guò sān zhǒng bù tóng de “ shì yìng ” dìng yì 。
yòng “ shēng cún ” lái dìng yì shì yìng dá 'ěr wén zài chǎn shù qí zì rán xuǎn zé yuán lǐ shí céng zhǐ chū ， zuì shì yìng yú huán jìng de gè tǐ jiāng cún huó xià lái ， bìng jiāng qí yòu lì de biàn yì yí chuán dào hòu dài 。 hòu lái zhé xué jiā H． sī bīn sài yòng “ zuì shì zhě shēng cún ” zhè gè shù yǔ lái gài kuò dá 'ěr wén guān yú shì yìng hé zì rán xuǎn zé de jī běn sī xiǎng ： shēng cún zhě shì zuì shì yìng de 。 dàn zhè gè dìng yì zài luó ji shàng shì bù gòu yán mì de 。 yīn wéi shēng cún yóu duō zhǒng yīn sù jué dìng ， shēng cún běn shēn shàng xū jiě shì 。 kuàng qiě shēng cún rú guǒ yǔ fán zhí fēn kāi biàn háo wú yì yì 。 yīn wéi yī gè gè tǐ jí shǐ shēng cún xià lái ， ruò bù néng fán yù hòu dài zé bù néng jiāng qí shì yìng de tè zhēng chuán dì xià qù ， zhè yàng de gè tǐ bù néng suàn “ zuì shì zhě ”。
yòng “ fán zhí ” lái dìng yì shì yìng ， yòng “ fán zhí de chéng gōng chéng dù ” lái dìng yì shì yìng dù xiàn dài zōng hé jìn huà lùn gǎi jìn liǎo dá 'ěr wén guān yú “ shì yìng ” de dìng yì ， yòng néng shēng cún xià lái bìng fán zhí hòu dài lái dìng yì shì yìng ， tóng shí yòng fán zhí de chéng gōng chéng dù lái dìng yì shì yìng dù 。 bǎ jù yòu mǒu zhǒng jī yīn xíng de gè tǐ de shì yìng dù dìng yì wéi “ gāi gè tǐ suǒ xié dài de jī yīn néng chuán dì gěi xià yī dài de xiāng duì zhí ”， zhè zhǒng shì yìng dù bèi chēng wéi “ dá 'ěr wén shì yìng dù ”（ T． duō bù rán sī jī děng ， 1977）。
shēng tài xué de shì yìng dìng yì “ kě yǐ lì yòng qí tā shēng wù bù néng lì yòng de huán jìng tiáo jiàn de shēng wù shì zuì shì zhě ”（ lè wò tíng ， 1978； fú léi ， 1971）。 zài shēng tài xì tǒng nèi de shēng wù de shēng cún hé fán zhí shì shòu xì tǒng nèi qí tā shēng wù hé huán jìng suǒ zhì yuē de ， zhǒng qún shù liàng wǎng wǎng chǔyú yī zhǒng dòng tài de píng héng zhī zhōng ， fán zhí shuài hé cún huó shuài dōubù néng zuò wéi shēng wù shì yìng chéng gōng de zhǐ biāo 。 lè wò tíng yòng yī gè shēng tài shù xué mó xíng lái zhèng míng zhè zhǒng guān diǎn 。 jiǎ dìng yòu liǎng gè shòu wù zhì néng yuán xiàn zhì de zhǒng qún ， gè hán 100 gè gè tǐ ， měi gè gè tǐ xiāo hào 1 gè dān wèi de yòu xiàn wù néng yuán （ yòu xiàn wù néng yuán zhǐ zì rán jiè zhōng xiāng duì 'ér yán shù liàng yòu xiàn de 、 wéi chí shēng mìng suǒ bì xū de wù zhì hé néng liàng lái yuán 。 lì rú ， duì yú yì yǎng dòng wù lái shuō shí wù jiù shì yòu xiàn wù néng yuán ）。 zài dì yī gè zhǒng qún nèi fā shēng liǎo yī gè tū biàn ， tū biàn de gè tǐ bǐ zhèng cháng gè tǐ fán zhí lì tí gāo yī bèi ， dàn wù néng yuán de lì yòng shuài bǎo chí bù biàn ， yóu cǐ jì suàn chū de jiēguǒ shì gāi zhǒng qún nèi tū biàn xíng zuì zhōng wán quán qǔ dài liǎo fēi tū biàn xíng （ zhèng cháng xíng ）。 àn “ shēng cún ” huò “ fán zhí ” de shì yìng dìng yì lái shuō ， tū biàn xíng gè tǐ shì zuì shì zhě ， rán 'ér zhěng gè zhǒng qún de gè tǐ zǒng shù （ zhǒng qún de dà xiǎo ） bù biàn ， shēngzhǎng sù shuài yě bù biàn 。
dān shì fán zhí lì de tí gāo bìng méi yòu gǎi biàn gāi zhǒng qún zài shēng tài xì tǒng zhōng de zhuàng kuàng 。 ér qiě fán zhí lì de tí gāo hái kě néng dài lái yòu tǐ sǐ wáng shuài zēng gāo hé bèi bǔ shí de shù liàng zēng duō děng yīn sù ， suǒ yǐ hěn nán shuō shì zēng jiā liǎo zhǒng qún de shì yìng xìng 。 jiǎ ruò zài dì 'èr gè zhǒng qún fā shēng liǎo lìng yī zhǒng tū biàn ， tū biàn xíng gè tǐ de wù néng yuán lì yòng shuài tí gāo liǎo yī bèi ， ér fán zhí lì bù biàn 。 yóu cǐ jì suàn chū de jiēguǒ shì gāi zhǒng qún nèi tū biàn xíng zuì zhōng wán quán dài tì liǎo fēi tū biàn xíng ， zhǒng qún gè tǐ zǒng shù zēng jiā yī bèi ， shēngzhǎng shuài xiān shì zēng gāo ， rán hòu jiàng dào yuán lái de shuǐ píng 。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ， fán zhí lì bù biàn ， ruò 'àn “ fán zhí ” de shì yìng dìng yì ， tū biàn gè tǐ bìng fēi zuì shì zhě 。
cóng shēng tài xué jiǎo dù kàn ， tū biàn xíng wán quán tì dài liǎo fēi tū biàn xíng zhī hòu de zhǒng qún gè tǐ zǒng shù zēng dà liǎo ， yīn cǐ dì 'èr gè zhǒng qún zhōng de tū biàn xíng gè tǐ cái shì zhēn zhèng de zuì shì zhě 。 dì yī gè zhǒng qún suī rán fā shēng liǎo jìn huà gǎi biàn （ tū biàn xíng tì dài liǎo fēi tū biàn xíng ）， dàn bìng méi yòu tí gāo zhǒng qún de shì yìng xìng 。 dì 'èr gè zhǒng qún fā shēng liǎo jìn huà gǎi biàn ， tóng shí yòu tí gāo liǎo zhǒng qún de shì yìng xìng 。
shēng wù xué zhōng de “ shì yìng ” yuán wén jiě shì ：
zhuān ji ： shì yìng
gē shǒu ： zhāng kě zhī
yǔ yán ： yuè yǔ
gōng sī ： qián kūn chàngpiān
rì qī ： 2002.04.19
zhāng kě zhī shì mǎ lái xī yà shā bā zhōu kǎ dá shān zú rén ， zài dāng dì shí fēn shòu huān yíng ， céng jīng yú 2000 nián yǐ xióng hòu de shí lì huò dé mǎ lái xī yà nián dù shí dà xīn rén de kěn dìng ， gèng yú 2001 nián hé dài pèi nī děng rén tóng shí huò dé mǎ lái xī yà shí dà gē shǒu jiǎng 。
yǐ dòng gǎn xìng gǎn xíng xiàng dǎ rù tái wān shì chǎng ， bèi yù wéi xīng mǎ bǎn de xiǎo liǔ yóu jì ， 2000 nián zài tái wān fā xíng tóng míng zhuān ji ， jīng rén de wǔ tái bào fā lì lìng yuèmí yìn xiàng shēn kè 。 zhè zhāng 《 shì yìng 》 zhōng ， Cozzi yǐ rán zhǎn xiàn xìng gǎn mèi lì ， qū fēng yě shì tā zuì shàn cháng de R&B wǔ qū fēng gé ， Cozzi gèng fā huī chuàng zuò cái huá ，‘ gǎi biàn ’ jiù shì tā qīn zì zuòqǔ xiě cí de zuò pǐn ， shì yī wèi shēng sè yì jù jiā de xīn rén 。
gǎi biàn
pàn
rèn cuò
shì yìng
shuí dǒng 'ài
tiān shēng zhù dìng
wǒ xū yào nǐ de 'ài
xīn tiào
yī zhí xiàng zhè yàng zǐ bǎi kē cí diǎn Encyclopedia shiying
shì yìng
shēng wù zài bù duàn fā shēng biàn huà de huán jìng zhōng ， bǎo chí qí shēng wù xué tè zhēng ， bìng bǎo cún qí shì yìng huán jìng gǎi biàn de néng lì ， cóng 'ér gèng hǎo dì shēng cún hé fán zhí de yī zhǒng xiàn xiàng 。 tā shì shēng wù tǐ shēng cún de yī gè jī běn tè xìng 。
: acclimatization, adaptatior, matching, aptation, adapt n.: tailoring, be suitable, action or process of adapting or being adapted, process of adapting, adapt; accommodate, tumble to, make adjustment to, adapt (to), season, orientation, harmony, habituation, compatibility, adjustment, adaption, accommodation, adaptation v.: tailor, sth to sth change or adjust sth so that it fits or harmonizes with sth else, suit, fit vi.: accommodate, acclimate, relate v. s'adapter à, se conformer à , répondre à tiáojié , fú hé shì yìng zuò yòng qiān jiù , yíng hé tiáozhěng , xiū zhèng , diào biàn , tiáozhì , duì zhǔn , zhǔn zhí , kòng zhì , shǐ shì hé ,（ bǎo xiǎn péi cháng kuǎn 'é de ） píng dìng , miáo zhǔn , jiǎn huǎn , yòu , yì zhì , cún zài , zhěng lǐ , chōng mǎn , quán lì , zhī pèi , lì liàng , yǐng xiǎng , gǎn huà , biān yuán bù zhěng qí de , jiàn zài , huó zhù , yòu shēng mìng , yòu 'ěr chuí de , cāo zòng , cāo zuò , xiāng pèi , pèi hé , xié diào , wēi lì , lì qì , dú zhàn , kè zhì , diào xiào , jiàodìng , gǎi zhèng , fù xí , fù chá , shǐ mǒu rén , zǔ hé , zhèn yā , chá jìn , zhì zhǐ shì yìng xìng , shì yìng xìng biàn huà , tánlì , líng huó xìng , tánxìng , yán zhǎn xìng , xùn sù huī fù de néng lì , shēn suō xìng , shēn zhǎn de néng lì zhí wù gòng shēng xīn lǐ jiàn kāng dà xué
àn shì yìng shì yìng méi guāng shì yìng shì yìng xìng shǐ shì yìng
