mùlù 《sòng yǒu Seeing Off a Friend》shīrén: wáng wéi Wang Wei送友
shān zhōng xiāng sòng bà , rì mù yǎn chái fēi 。
chūn cǎo nián nián lǜ , wáng sūn guī bù guī ?
We finally parted in the dale. As I saw
The sun settle down, I closed my wattle door.
The grass greens in spring every year, but alack!
My friend, can I expect to see you back? shīrén: pān jí fǔ Pan Jifu jù shǒu hún wú yì , sòng jūn jiāng nài hé 。 yǐ jīng pín bìng hòu , yī rèn bié lí duō 。 bìnfà xīn shuāng xuě , yī cháng jiù bì luó 。 bù kān míng yuè yè , huī shǒu chàng lí gē 。 shīrén: shì wén xiàng Shi Wenxiang shān lín dōng guō mù , lùzhuàn běi yuán xié 。 cǐ dì qīng wéi bié , gū péng bù liàn jiā 。 kè chéng hé dì jìn , lí sī mǎn tiān yá 。 míng rì chóngyáng zhì , tóng shuí duì jú huā 。