发行
中国电影集团公司
协助推广
北京保利博纳电影发行有限公司
制作公司
银河映像 [香港]
骄阳电影有限公司 [香港]
安乐影片有限公司 [香港]
发行公司
ARP Sélection [法国] (2007) (France) (theatrical)
康斯坦丁影业公司 [德国] (2007) (Germany) (theatrical)
Shaw Organisation [新加坡] (2007) (Singapore) (theatrical)
安乐影片有限公司 [香港]
A-Film Distribution [荷兰] (2007) (Belgium) (theatrical)
Hakuhodo Incorporated [日本] (2007) (Japan) (theatrical)
NetFlix [美国] (2007) (USA) (theatrical)
NonStop Entertainment [瑞典] (2008) (Sweden) (theatrical)
United King Films [以色列] (2007) (Israel) (all media)
北京保利博纳电影发行有限公司 [中国]
特技制作公司：Brilliant Genesis Limited (cgi animation)
其他公司
Fortissimo Film [荷兰] worldwide sales
Hakuhodo Incorporated [日本] funding
中国星电影制作服务有限公司 [香港] post-production facilities
银河映像 [香港] sound post-production/camera and lighting equipment
Showreel Film Facilities [香港] sound post-production
i Zone Sound Design [香港] foley design
Cinerent camera and lighting equipment
Tai Fung (Tsu's) Co. Ltd. [香港] film stock
邵氏兄弟(香港)有限公司 [香港] laboratory
Mandarin Laboratory (International) Ltd. [香港] subtitles
86400 Film Production Services subtitle translations
剧情介绍
Surveillance(监视) 是法文，英文的意思是“eye in the sky”，意指“跟踪”和“监视”就好比“天上的一只眼睛”，要“看”和“记下看到的一切”，不冷眼旁观，就会影响判断，过份流露感受会招致危险……
刑事情报科跟踪队俗称警察“狗仔队”，这批“狗仔队”的特点是样子平凡、绝不起眼，但这正有利于跟踪和监视工作。他们就好像“天上的眼睛”，冷眼旁观地把搜集到的线索，转变成破案关键。
“狗仔队”队长黄文展(任达华饰)带领着新人何家宝(徐子珊饰)和几名队员，正跟踪一名珠宝劫案疑犯。他们的跟踪对象陈重山(梁家辉饰)曾策划多次打劫行动，对警察有强烈的警觉，就如能感应到身旁任何警察的出现，令他多次成功避过警方的追捕。陈重山的警觉性，成了黄文展等人的一大难题。尽管天网恢恢，“狗仔队”的监视网正一步一步向陈重山收紧，但陈重山的行动却总是出乎他们的意料之外。在繁忙的香港闹市中，一场猫捉老鼠的游戏没完没了地进行着……
天网恢恢，陈重山终落入狗仔队的跟踪网，但山的小心成为狗仔队的难题，但狗仔队的平凡也成为山的死穴……
n.: accompaniment, closely, esp to watch where he goes and what he does, fu, padding, follow the tracks of sb., slaving, shadow sb., follow sb. about, tailing, follow about, track, tracking, lose/keep trace/track (of), follow up