|
|
| 一頭栽倒;跌在地 |
|
| 絆在一塊石頭上跌倒了 |
|
| 突然地摔下 |
|
| 跌倒在冰上 |
|
| 比喻政治上、事業上犯錯誤、受挫折 |
|
| 摔倒。《警世通言·假神仙大鬧華光廟》：“説罷， 魏公 跌倒在地下。”《紅樓夢》第四十回：“‘咕咚’一交跌倒。” 許地山 《空山靈雨·暗途》：“那晚上他沒有跌倒，也沒有遇見毒蟲野獸；安然地到他傢裏。” |
喻指受挫折，犯過失 Metaphor refers to the frustration, guilty of negligence |
| 喻指受挫折，犯過失。 楊朔 《三千裏江山》第三段：“ 武震 沿着這條艱難遙遠的道路，捲在千千萬萬人當中，跌倒了，爬起來，又跌倒了，又爬起來。” 鬍采 《序＜在和平的日子裏＞》：“經不住考驗，動搖了，跌倒了。” |
喻指衰敗，敗落 Yu means the decline, decline |
| 喻指衰敗，敗落。《歧路燈》第八二回：“ 王象藎 道：‘論咱傢的日子，是過的跌倒了，原難翻身。’” |
|
- : tumble
- n.: fall down
- v.: trip
- vi.: fall
|
|
- v. tomber, culbuter, dégringoler
|
|
| 遭意外, 碰撞等, 出事故 |