Explanation: Analogy would like to take advantage, but by the double loss. Usage: Complex sentence; as predicate, complement; containing derogatory Source: Ming Luo, "Three Kingdoms" 55 back: "Shuro coup tranquility, throw good money after bad!"
No. 2
Shu Han during the Three Kingdoms Soochow Sun Quan to recover Jingzhou, viceroy, Zhou Yu will design, will be married to Liu Bei Sun Quan Mei Huang Yue, Liu Bei fool to the Soochow kept as hostages in order to recover Jingzhou. To act according to Liu Bei and Zhuge Liang responses to Soochow Soochow fled into marriage with his wife. Zhou Yu soldier chased, beaten by Zhuge Liang's ambush. This story appears in Yuan Drama "Only a river battle of wits" second off, see the "Three Kingdoms" for the fifth five back ◇ world to "throw good money off soldiers," not a metaphor to benefit, but suffered a double loss.
Translated by Google
péi le fū rén yòu zhé bīng
Cheap analogy but did not suffer a double loss account
Translated by Google
No. 4
Shu Han during the Three Kingdoms Soochow Sun Quan to recover Jingzhou, viceroy, Zhou Yu will design, will be married to Liu Bei Sun Quan Mei Huang Yue, Liu Bei fool to the Soochow kept as hostages in order to recover Jingzhou. Liu Bei and Zhuge Liang responses by acting to Soochow Soochow fled into marriage with his wife. Zhou Yu soldier chased, beaten by Zhuge Liang's ambush. This story appears in Yuan Drama "Across the river battle of wits" second off, see the "Three Kingdoms" fifth five back. Later, due to the "throw good money off soldiers," not a metaphor to benefit, but suffered a double loss. "According to the World Cup a new pit dug into the rich save a ghost": "This Mutai Gong Seek son to return home because, surprise, his son not find it, send off an anti-daily things, then send off a money-making thing ... ... say that implicate him throw good money off soldiers. "" Twenty years have witnessed the strange status quo, "the 90th back:" Since then pregnant with ulterior motive, I am afraid that his wife get to do hands and feet carefully, when really 'throw good money off soldiers' the. "Liu Baiyu" light red sea of fire ":" This case also shows not only Eisenhower and Dulles' throw good money off soldiers', and it proved that we were a proud and fearless. "
Translated by Google
No. 5
Compensation: loss; fold: loss. Analogy would like to take advantage of, but subject to double jeopardy.
Translated by Google
Explanation
Lost: unprofitable; fold: a loss. Metaphor want to take advantage of, but by the double loss.
Translated by Google
Case
Ming Luo Guanzhong "Three Kingdoms" fifty-fifth back: "Shuro coup tranquility, lost his wife of another soldier."
Translated by Google
Source
Yuan Anonymous "across the battle of wits" Second off: "Zhou Yu Zhou Yu, Hugh coup boast high world, just to teach you throw good money after bad."
Translated by Google
Usage
Complex sentence; as predicate, complement; containing derogatory; refers to loss of soldiers off.
Translated by Google
Thesaurus
Loss of soldiers off
Translated by Google
Antonym
Victory, emerged unscathed
Translated by Google
Twisters
Sun Quan married sister - throw good money after bad
Translated by Google
Lantern riddles
Shuro coup tranquility - throw good money after bad
Translated by Google
English
throw the helve after the hatchet <throw good money after bad>
Translated by Google
Allusion
Eastern Han Dynasty Zhou Yu wanted to get back Jingzhou, Zhou Yu offered advice "fake hostage buckle get married." Zhuge Liang to see through, arrange to accompany Zhao, Zhou Yu's father Joe first called mysterious, Joe Wu Xuan said that moving too in Kanroji meet Wu too really will Shangxiang marry Liu Bei. Sun Quan and Zhou Yu to be laughed at, "Shuro coup tranquility, throw good money after bad." Kingdoms story (non-official history, do not pigeon-holing) Three Kingdoms, Jingzhou located between Nishikawa and Soochow, is an important battleground. At first, when Liu Bei distress to Soochow "borrow" Jingzhou to shelter, rest forces. After a slight recovery, Soochow they repeatedly ask Jingzhou, Liu Bei certainly will not put their only foothold give up, they will repeatedly evading a variety of reasons. Soochow viceroy Zhou Yu is very angry and tried to use the meter back Jingzhou. One day, a new funeral heard Ms. Liu Bei, Zhou Yu suddenly had an idea of Soochow general Lu Su said: "!! I have a trick up will make the Jingzhou Liu Bei honestly pay back." Lu Su asked: "What dollars?" "Liu Bei death of his wife, will continue to marry and I know the lord has a sister, just Wuying Hao. Pretend to be to marry in the name of Liu Bei to earn Soochow married once he comes, the prisoners into the jail room. Then sent to fight in Jingzhou After Liu Bei in exchange for their inevitable return of Jingzhou., put and hold, kill and do not kill, do not we just all depends on the disposal of it?! " Lu Su think this plan is very good, agreed, would be for the Lord Soochow Sun Quan said this meter, Sun Quan agreed. So send ministers to Jingzhou go Lvfan matchmaker, said:. "Ms. Liu Bei died recently I had a sister, wanted to move Liu Bei-law marriage forever, concentric broken Cao, this matchmaker to help Han Dynasty thing, I see you go said the best you please take a trip now! " Lvfan kicked, matchmaker identity came to Jingzhou. Besides Liu Bei, middle-aged widower, he was very troubled sad. This Tengen and Zhuge Liang chat boredom, Hubao Soochow sent Lvfan come. Ming laughed: "It must be Zhou Yu is to Jingzhou, what trick me into hiding after the account, no matter what Lvfan say, you are promised down and then we'll discuss countermeasures.." Liu Bei then met Lvfan. Liu Bei condolences Lvfan first, and then clarify what he wanted:. "For if a man's wife, did not like the house so I do not avoid suspicion as beams, especially to a matchmaker." Then put Soochow to recruit for the husband thing and Liu Bei Liu matter, political and military significance on the Sun two are seriously sincerely say. Finally, said: "Because Ms. Wu Tai particularly loved youngest daughter, unwilling to marrying, so please go Soochow uncle wedding." "This thing, you know, my lord?" Liu Bei asked. Lvfan laughed: "This thing is not first obtain the consent Wu Hou, dare casually speaking it?" Liu Bei age difference is too large grounds declined. But Lvfan is a very competent and helpful brokered matchmaker, repeated persuasion. Finally, Liu Bei is no reason to refuse it, he said: "Please first stay, I'll tell you the final decision." Night, Liu Bei and holes supplier details matter. Ming is very pleased to persuade Liu Bei agreed to this marriage, and soon to be sent back to see Sun Quan Lvfan dry and agreed to get married, will fix a day on marriage Soochow. Liu Bei is definitely not mediocrity, so the wise man looked puzzled and said: "?! This is certainly Zhou Yu's strategy, how can I rashly ventured into the body of it." Ming laughed: "Zhou Yu, although I can count, but how can we be assured lord than I expected, I cleverly decided custody so frustrated Zhou Yu, Sun Quan's sister became the wife of the lord, and Jingzhou it foolproof?!!" Although I believe God Liu Bei Ming Predictable, but the danger is still doubtful ventured alone into the club, it is hesitant. Ming said: "I have _set_ three coup, let the hero Paul lord over the river, there will never be error-free!" Zhao immediately got to arrange for the task, and gave him three tips: "You protect the lord into Wu, followed by total available within these three tips to act. " Thus, in the winter of October Jian fourteen years (AD 209 years), the Zhao Liu Bei, Sun dried accompanied Wu into position. Wu arrived in the territory of the first cities in the south Xu, Zhao Ming commanded it to open by the first kit. Lo, he ordered the accompanying five hundred soldiers, one draped red Gualv into the marketplace to buy a variety of objects needed for the wedding, while trumpeted Huang Shu Liu and Sun Princess is about to get married to a message. East 吴士官 Getting people more took the spread immediately, it will pass the message to the rest of the festive Wu belongs. Zhao has prepared a generous gift on behalf of Liu Bei, Liu Bei take the initiative to visit Joe taught the old country. Joe with the old Wu is a pivotal figure in the. His two daughters, a married brother Sun Ce Sun Quan, a married Zhou Yu; two-in-law, one of the main founders of Wu, a positive dominion of captaincy, can be seen Joe with the old "glimpse" of the ! Liu Bei visits to the country to make the boss Joe is happy, but this is such a major event in its own "old country" has not been informed and very angry. After saying good-bye Liu Bei, begins south of Xuzhou Sun Quan's mother rushed to the capital to see Wu too. Door, rushed angrily congratulate Wu too. States too hesitated: "What wedding ah?" Country Road: "have spread throughout the country, you have your husband come over to my door, why deceive me?!" States too shocked: "as much as this?!" Busy sent to Sun Quan called questioning, and sent to the city snooping. Snoop people get sent back to the city, the report: "it's true son has Posthouse resting, accompanied by Sgt hundred swine and sheep are in town to buy fruit, ready to get married female matchmaker is Lvfan home, the man is the Sun. Dry. " A country too, stamp lamentation. At this time, Sun Quan Jin Jian mother. Country too angry asked: "Do you mind me and my daughter was born I do support, you move Liu Bei-law, such a big thing Why hide it from me?!?!" Sun Quan was shocked, I did not expect the mother known matter. Last resort, only to tell the truth to the country too: But he is a ploy just to deceive the Liu Bei Wu, good in order to blackmail, recovers Jingzhou. Not really want my sister to marry Liu Bei. States too heard more fire, cursed Zhou Yu said: "You dignified Counties eighty-one states viceroy, how did this unpromising ability to take Jingzhou, but with my daughter in the name of making honey trap to kill Liu Bei?!! I hope the door is widowed daughter, who later also how remarry "Then he angrily Sun Quan:"?!! guys you guys can not hack it, do good. " Sun Quan weekdays honor mother, at the moment only silence. Joe with the old nor Ohira: "Even with this accrual Jingzhou, will be how the world ridiculed this line.?!" Sun Quan endless shame. Joe said the old country continues: "things are now, we can only recruit for the husband of Liu Bei, so a fool." Sun Quan busy opposition: "I am afraid that is not quite right in both age!" Joe with the old has to have a good impression of Liu Bei, they argue: "? Han Huang Shu Liu Bei is today's hero, what is wrong." Country too and said: "Tomorrow I will meet him if I intended to Liu Bei matter if I hear you do not like, really put his daughter to marry him.!" Sun Quan helpless, had promised. However, during the meeting in advance ambush slasher place, once the country is too satisfied with Liu Bei, immediately took him. Unexpectedly, the next day in Kanroji, Wu saw Xiangmaotangtang too, dressed very neat Liu Bei likes of Joe with the old praise: "This is my son who is equipped to do!" Joe with the old character in the meantime more praise to Liu Bei. So the country is too final word: Optional day engagement. Sun Quan regret that only allow countries too. Back to the inn after Liu Bei, Sun dried again he immediately Goodbye Joe with the old: The request early married - because Soochow more than a Yu Hai Liu Bei person. Joe Chan Kwok country faces old and too, the country is too very angry: "My son, who would dare to kill?!" Liu Bei then ordered to move into the palace, to live in his side, and agree Zhao accompany the rate of five hundred soldiers to live in. Then, the country too on Liu Bei and his daughter held a grand wedding. Zhou Yu Getting this, annoyed. He had an idea, to Sun Quan Liu Bei at the palace under house arrest, provided silk food, music singer, attempt to soften Liu Bei ambition, let him eager for pleasure, do not think back to Jingzhou. Then, wait for an opportunity to sow discord and shut down two of his relationship, he and Zhuge Liang emotional alienation. Finally, then count recapture Jingzhou. In short, never let Liu Bei pitted back! So Sun Quan in accordance with terms and the line: built luxurious palaces and Liu Bei couple living; flowers plaything, nothing endless its glamorous rare; singer musician, Chang color art are excellent candidates; As Jin Fairview, traveling dress, it is everything, extremely lucrative. Liu Bei Ben in long battle between labor and shoved into the realm of the rich gentle, really enjoyable, indulging in wine and women. Zhao seeing this, very worried. By Ming said, at year-end and open a second kit. After he had seen, hurried to the line before Liu was listening to see dance: "The report this morning to pick Ming, Cao Cao from the elite five hundred thousand, from military Shaben Jingzhou very urgent, please lord right back to Jingzhou!!" Although Liu Bei Love pleasures, but not obsessed. A Jingzhou hazards surprised. But reluctant to leave Ms. Sun. Zhao then intentionally repeatedly in urging Liu Bei. Liu Bei is more difficult, often face grief. Ms. Sun has been Discovery facts, he said flatly: "real man Li Shi, can not simply children affair, I should have a husband who, no matter where you are, I told you to go!" Liu Bei very happy couple then agreed: to worship in the name of the river, leaving Miss territory, sneak Jingzhou. To the New Year's Day, New Year couple to the country too. After that, Mrs. Liu Bei grandchildren, said: "In Zhuojun ancestors graves of their parents, think of the river, looking north Yaoji to watch Son of affection." "This is the piety of course you can!" Country too in love looking at the eyes of Liu Bei, immediately agreed. Then, in the afternoon, Liu Bei, Zhao Yun brought Madame Sun and five hundred soldiers, without the knowledge of Sun Quan, quietly marching to the Yangtze River shore. The next day, Liu Bei and Sun Quan that Zoutuo busy to send army generals chase. Zhou Yu fled for fear of Liu Bei, has been the only way to send troops in defense. As a result, Liu Bei after by the enemy, was surrounded by pursuers, the situation is extremely dangerous. Busy as Well by Ming Zhao, "look at the critical moment the third kit." After reading, the Ming and Liu Bei's plan report. Mrs. Liu Bei Sun rushed to the car in front, tears and said: "with a few confidants, then, to tell his wife." Then he gave before and after getting married and his wife Sun experience and Zhou Yu, Sun Quan to her as bait conspiracy to murder all of Liu Bei told his wife. After that, it is very sincere demonstration of love for his wife's feelings. Finally, said: If the lady can not help themselves out of danger, would rather commit suicide in front of his wife. Ms. Sun heard something after all, was furious. As the couple deep emotion, of course, will not make the slightest danger of Liu Bei, Sun Quan put Zhou Yu sent people cursed meal, even with his own brother, also derided and "arrogant" Soochow viceroy. Then she _set_ eyes eyebrows, ordered to make way for these people! Otherwise Unforgiven! ! These people see the princess was angry, dare to start? After all, the royal family Qingui think people, he was just servant, pawns, why the incorporation by useless gas between master housework? See also Zhao spear flew, angry prepare to fight. Knowing thankless, and even killing Zhao losing your life, will eventually allow masters condemn, let open a road, put Liu Bei go. Liu Bei died in the escape, the horse hurry, came to the Yangtze River. Soldiers kill back underway: Wu Sun Quan's generals make new access - rather kill sister, nor let Liu Bei escape! Being panicked, riverbank reeds, shake out over twenty boats come. Zhuge Liang was actually originally designed in this climate, then back to Jingzhou Liu Bei! Liu Bei was overjoyed, celebrated on board with hindsight. In this case, the upstream and overwhelming impulse to numerous warships. Middle of the word's handsome, Zhou Yu pro-unification navy Run out from. Under the guidance Ming Liu Bei, to abandon the ship ashore, riding Fleet of Foot. Zhou Yu also had to abandon the ship ashore. But the military less water horse, had to take a small number of troops kill Liu Bei. Unexpectedly, the chase halfway, a transverse Biao troops popped general Guan Yu, majestic stopped in front. Zhou Yu frightened, hurried retreat. Wu Bing numerous casualties. Zhou Yu spared their lives, back to the ship. No respite calm, Liu Bei soldiers ashore heard loud shout: "! Shuro coup tranquility, lost his wife of another soldier" This derision yelling stridently around a long time does not stop Zhou Yu. Zhou Yu angry, shouting, a blood spray out, immediately collapsed to the ground. Thus, Zhou Yu Liu Bei married, throw the rice gained nothing, it becomes a satire story spread so far.
Translated by Google
English Expression
n.: Throw good money after bad
Thesaurus
Massacre Transmission loss
Antonym
sweep all before one, return in triumph, Triumph Ergui, Triumph The return, Hair Weisun, Dadaohuifu