| | | 重新调配整顿,使适应新的情况和要求 | | | 调整价格 | 调弄整治 Make fun of remediation | | 调弄整治。 宋 文莹 《玉壶清话》卷五：“ 太祖 天性悟音律。末年郊饗，觉雅乐声高，谓乐臣曰：‘必圭黍尺度之差。’詔 峴 平之。 峴 精意调整而终不和。” 萧军 《羊·初秋的风》：“胡琴响了，起始是调整琴弦，接着清妙的一串串拉起来。” 朱光潜 《艺文杂谈·咬文嚼字》：“咬文嚼字，在表面上只是斟酌文字的分量，在实际上就是调整思想和情感。” | 重新调配或安排﹐使合于新的情况 Re-deployment or arrangements to enable the joint to the new situation | | 重新调配或安排，使合于新的情况。 巴金 《寒夜》十四：“前些天我们行里在闹着调整待遇，后来因为 湘 桂 战事搁下来了。” 周恩来 《在中华全国文学艺术工作者代表大会上的政治报告》：“这种不平衡的发展，今后一个时期还会继续，但是城市和乡村，部队和地方，慢慢地调整是需要的。” | | tiaozheng
调整，improve，v,&n
(1)调整 ：官方行动，用于调整内部经济政策来修正国际收支或货币利率。
(2)调整：是指在电力系统中变压器调压抽头位置或消弧线圈分接头切换的操作等。
(3)调整：指使心理、精神状态处于正常水平的努力，以提供机体适合的环境。
(4)调整：改变原有的情况，使其适应客观环境和要求，发挥更大的作用。 | | - : rectify, control, matching, conditioning, adaptation, adjust
- n.: rectification, regularization, alignment, regulation, setting, setup, steering, trim, trimming, tuneup, tuning, updating, setting accuracy, coordination, revision, adjustment, adjusting, gauging, checkout, compensation, consolidation, correction, debugging, fitting, rearrangement, harmonization
| | - n. réglage, ajustement
- v. réajuster, régler, remanier
| | 调节, 修正, 调变, 调制, 对准, 准直, 控制, 适应, 使适合, （保险赔偿款额的）评定, 瞄准, 减缓, 有, 抑制, 存在, 整理, 充满, 权力, 支配, 力量, 影响, 感化, 边缘不整齐的, 健在, 活著, 有生命, 有耳垂的, 操纵, 操作, 相配, 配合, 协调, 威力, 力气, 独占, 克制, 调校, 校订, 改正, 复习, 复查, 使某人, 组合, 镇压, 查禁, 制止
协同作用, 协同, 协调作用 | | |
|
|