|
|
| 註重,力求完美 |
◎ 講究 jiǎngjiu ◎ stress jiǎngjiu |
| 講究實效 |
|
| 講究衛生 |
|
| 研究;探究 |
|
| 值得重視或研討的地方 |
|
| 做菜的火候大有講究 |
|
| 精美 |
|
| 講究的夏裝 |
|
| 研究。 宋 張端義 《貴耳集》捲下：“ 何自然 中丞上疏，乞朝廷併庫， 壽皇 從之，方且講究未定。” 明 徐盛 《西園雜記》捲上：“嚮使當時有 邃菴 者，居中與同列禮官從容講究，俯從斯論，則聖心以慰而於國體亦全矣。” 清 百一居士 《壺天錄》捲下：“他如管絃絲竹之音，靡不悉心講究。” |
|
| 議論。《紅樓夢》第七三回：“他們走至院中，聽見幾個人講究。 探春 從紗窗一看，衹見 迎春 依在牀上看書，若有不聞之狀， 探春 也笑了。”《兒女英雄傳》第二八回：“他料是講究他，他益發慢條斯理，得意洋洋；俏擺春風，談笑自若。” |
|
| 頂真；註重。《紅樓夢》第五六回：“姑娘們分中，自然是不敢講究，天天和小姑娘們就吵不清。” 清 陳廷焯 《白雨齋詞話》捲一：“大抵 劉 蔣 之詞未嘗無筆力，而理法氣度全不講究，是 板橋 、 心餘 輩所祖，乃詞中左道。” |
|
| 考究，謂力求精美完善。亦指精美完善。《官場現形記》第六回：“另外有個小廚房，飲食極其講究。” 許地山 《無憂花》：“這兩三年來，太太小姐們穿得越發講究了，連那位 黃老太太 也穿得花花緑緑的。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第十三回：“屋裏油漆的傢具，和大大小小的玻璃鏡，都亮閃閃的，佈置得挺講究。” |
|
| 道道兒；所謂道理。《兒女英雄傳》第三八回：“他道：‘這又算個什麽呢？大夥兒都是出來取樂兒，沒講究。’”《官場現形記》第三四回：“後來聽了他二人攀談，方曉得其中還有這許多講究。” 劉紹棠 《蒲柳人傢》：“原來，這條兜肚大有講究。” |
|
①講求；重視：～衛生 ㄧ我們一嚮～實事求是。
②（～兒）值得註意或推敲的內容：翻譯的技術大有～。
③精美：房間佈置得很～。 |
|
講究
jiǎngjiu
１.動詞，重視，講求．［造句］：我們要從小培養～衛生的好習慣．
２.形容詞，精美．［造句］：這個房間佈置得很～．
３.名詞，值得註意或推敲的內容．［造句］：翻譯的技術大有～．
近：講求，重視，考究，重視
反：輕視，忽視，粗陋
【詞意探源】：
（1）指研究。《宋史·食貨志上二》：“神宗講究方田利害，作發而推行之。”
（2）力求精美完善。《官場現行記》第六回：“其實他的上房裏另外有兩個小廚房，飲食極其講究。”
【講究】：東北話 形容人非常仗義 |
|
- n.: be careful about, be particular about, be particular over, pay attention to, study, careful study, nice
|
|
- v. rechercher, mettre l'accent sur
- adj. recherché, soigné
|
|
|