|
|
| 注重,力求完美 |
◎ 讲究 jiǎngjiu ◎ stress jiǎngjiu |
| 讲究实效 |
|
| 讲究卫生 |
|
| 研究;探究 |
|
| 值得重视或研讨的地方 |
|
| 做菜的火候大有讲究 |
|
| 精美 |
|
| 讲究的夏装 |
|
| 研究。 宋 张端义 《贵耳集》卷下：“ 何自然 中丞上疏，乞朝廷併库， 寿皇 从之，方且讲究未定。” 明 徐盛 《西园杂记》卷上：“向使当时有 邃菴 者，居中与同列礼官从容讲究，俯从斯论，则圣心以慰而於国体亦全矣。” 清 百一居士 《壶天录》卷下：“他如管絃丝竹之音，靡不悉心讲究。” |
|
| 议论。《红楼梦》第七三回：“他们走至院中，听见几个人讲究。 探春 从纱窗一看，只见 迎春 依在牀上看书，若有不闻之状， 探春 也笑了。”《儿女英雄传》第二八回：“他料是讲究他，他益发慢条斯理，得意洋洋；俏摆春风，谈笑自若。” |
|
| 顶真；注重。《红楼梦》第五六回：“姑娘们分中，自然是不敢讲究，天天和小姑娘们就吵不清。” 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“大抵 刘 蒋 之词未尝无笔力，而理法气度全不讲究，是 板桥 、 心餘 辈所祖，乃词中左道。” |
|
| 考究，谓力求精美完善。亦指精美完善。《官场现形记》第六回：“另外有个小厨房，饮食极其讲究。” 许地山 《无忧花》：“这两三年来，太太小姐们穿得越发讲究了，连那位 黄老太太 也穿得花花绿绿的。” 孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第十三回：“屋里油漆的家具，和大大小小的玻璃镜，都亮闪闪的，布置得挺讲究。” |
|
| 道道儿；所谓道理。《儿女英雄传》第三八回：“他道：‘这又算个什么呢？大伙儿都是出来取乐儿，没讲究。’”《官场现形记》第三四回：“后来听了他二人攀谈，方晓得其中还有这许多讲究。” 刘绍棠 《蒲柳人家》：“原来，这条兜肚大有讲究。” |
|
①讲求；重视：～卫生 ㄧ我们一向～实事求是。
②（～儿）值得注意或推敲的内容：翻译的技术大有～。
③精美：房间布置得很～。 |
|
讲究
jiǎngjiu
１.动词，重视，讲求．［造句］：我们要从小培养～卫生的好习惯．
２.形容词，精美．［造句］：这个房间布置得很～．
３.名词，值得注意或推敲的内容．［造句］：翻译的技术大有～．
近：讲求，重视，考究，重视
反：轻视，忽视，粗陋
【词意探源】：
（1）指研究。《宋史·食货志上二》：“神宗讲究方田利害，作发而推行之。”
（2）力求精美完善。《官场现行记》第六回：“其实他的上房里另外有两个小厨房，饮食极其讲究。”
【讲究】：东北话 形容人非常仗义 |
|
- n.: be careful about, be particular about, be particular over, pay attention to, study, careful study, nice
|
|
- v. rechercher, mettre l'accent sur
- adj. recherché, soigné
|
|
|