| shì 'ér bù jiàn Turn a blind eye | pīnyīn: shì ér bù jiàn
yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: zhǐ bù zhù yì， bù zhòng shì， zhēng zhe yǎn què méi kàn jiàn。 yě zhǐ bù lǐ cǎi， kàn jiàn liǎo dāng zuò méi kàn jiàn。
zīliàoláiyuán: xiān qín · zhuāng zhōu《 zhuāng zǐ · zhī běi yóu》： “ zhōng rì shì zhī 'ér bù jiàn， tīng zhī 'ér bù wén， bó zhī 'ér bù dé yě。 ”
yèhòuyù: xiā zǐ kàn xì
mèiyù: shì
| shì ér bú jiàn shì ér bú jiàn | | suī rán zhēng zhe yǎn kàn , què shénme yě méi yòu kàn dào , zhǐ bù zhù yì huò bù guān xīn | | | duì wéi fǎ xíng wéi jué bù yǔn xǔ cǎi qǔ shì 'ér bù jiàn de tài dù | | | kàn jiàn liǎo tóng méi yòu kàn jiàn yī yàng。 xíng róng bù guān xīn， bù zhù yì。 táng hán yù《 míng shuǐ fù》：“ shì 'ér bù jiàn ， wèi hé dào yú xī yí； yì zhī zé yíng， fāng tóng gōng yú zào huà。” | | cí mù shì 'ér bù jiàn
yīng wén： togazeatwithoutseeing;tocloseone'seyestosth.;tobeblindto
fā yīn shìérbùjiàn
shì yì zhǐ bù zhù yì， bù zhòng shì， zhēng zhe yǎn què méi kàn jiàn。 yě zhǐ bù lǐ cǎi， kàn jiàn liǎo dāng zuò méi kàn jiàn。
chū chù《 lǐ jì · dà xué》：“ xīn bù zài yān， shì 'ér bù jiàn ， tīng 'ér bù wén， shí 'ér bù zhī qí wèi。”
shì lì ～， wèi hé dào yú xī yí。 ★ táng · hán yù《 míng shuǐ fù》
jìn yì cí shì ruò wú dǔ、 tīng 'ér bù wén
fǎn yì cí guò mù bù wàng
yǔ fǎ jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì | | - : None are so blind as those who won't see.
- n.: ignore, look but do not see, turn a blind eye to
| | - regarder sans voir, fermer les yeux sur qch, ne pas voir et ne pas vouloir voir qch
- regarder sans voir / fermer les yeux sur qch / ne pas voir et ne pas vouloir voir qch
| | bì mù sài tīng , tīng 'ér bù wén , bì mù sài cōng , bì guān suǒ guó , bù shēng bù xiǎng , wú shēng wú xī , bù shēng bù kēng , chōng 'ěr bù wén , jì tiān mò dì , yā què wú shēng , jì jì wú wén , yù yù bù lè , wú míng xiǎo zú , méi méi wú wén , shì ruò wú dǔ , ěr gēn qīng jìng , lěng lěng qīng qīng , dǔsè yán lù , wú míng yīng xióng , wú shēng wúxiù , yā mò què jìng , yā què wú wén , yā què wú shēng , bù shēng bù qì
mò rán zhì zhī , bù liǎo liǎo zhī , zhì ruò wǎng wén , zhì zhī dù wài , shú shì wú dǔ , shú shì wú dǔ , bù lǐ huì mǒu shì wù | | | dòng lì , shì tóu , hòu cǐ bó bǐ , piān tīng piān xìn , kǒu ruò xuán hé , lìng yǎn xiāng dài , lìng yǎn xiāng kàn , biàn mó hú , shòu , fā dǒu , míng wén xiá 'ěr , xī yǐn , chuī chuī dǎ dǎ , xiàng mǒu rén bào , shēng wēi dà zhèn , shēng zhèn tiān xià , duì dài , shàng xià diān dǎo zhù fàng , yǔ bié rén gòng yòu huò hé yòng , bù 'ān , yì zhèng cí yán , yì zhèng cí yán , jiāo cuò 'ān pái , qiáng liè de yuàn wàng , qiǎngpò , nòng zàng , yǐn yòu , chè dǐ dǎ bài , shǐ , shǐ mǒu rén , dé yì yáng yáng , yōu lǜ , xīn xīn niàn niàn , cù jìn , niàn niàn yòu cí , zài , guā mù xiāng dài , guā mù xiāng kàn , cì , cì jī , xǐ qì yún téng , ér nǚ qíng cháng , chōng lì , jué xīn , jiǎn ruò , xīng fèn , xīng gāo cǎi liè , gē dù qiān cháng , qīng 'ěr xì tīng , lǐ zhí qì zhuàng , zhōng diǎn , zhōng zhǐ , jié jú , jié shù , piān piān qǐ wǔ , fān dǎo , fán luàn , fán nǎo , jiāo lǜ , qiān cháng guà dù , bái zhǐ hēi zì , miàn xiàng shì jiè , chù dòng , qū shǐ , qū cè , hún qiān mèng rào , mèi lì , zhèng jù què záo , yòu yīn , gǔ lì , gǔ lè qí míng , zài gē zài wǔ , xīn là , pò shǐ , tiáo táng fèi gēng , shì dú zhī 'ài , shì dú qíng shēn , mén hù kāi fàng , wèn hán wèn nuǎn , wèn zhè wèn nà , wèn cháng wèn duǎn , luó gǔ xuān tiān , lòu xīn kè gǔ , lòu gǔ míng xīn , zhú jiàn biàn zhǎi , bī pò , gěng gěng yú xīn , gěng gěng yú huái , zàn bù shí xíng , tuī , tuī dòng , tuī dòng lì , tǒng , chā , shā sǐ mǒu rén , huān shēng rú léi , huān shēng léi dòng , huān xīn gǔ wǔ , huān xīn gǔ wǔ , huǐ huài mǒu wù , yì lì , fèi fèi yáng yáng , xǐ 'ěr gōng tīng , tāo tāo bù jué , tāo tāo bù jié , tāo tāo bù jué , jī dòng , jī lì , jī fā , jī nù , zhāosī mù xiǎng , jǐ , zhèn zhèn yòu cí , zhèn zhèn yòu cí , tiǎo xìn , yòu wén bì lù , zuì hòu jiēguǒ , chuō , chuō jī , chūn shù mù yún , gǎn dòng , gǎn dào zhì xī , gǎn qíng , fèn nù , bì zhǒu zì zhēn , dūn cù , qiāo luó dǎ gǔ , jiào , zhā , rǎo luàn , shǒu wǔ zú dǎo , dān xīn , jí guǎn fán xián | | | shì 'ér bù jiàn de | duì mǒu shì wù shì 'ér bù jiàn | shì 'ér bù jiàn tīng 'ér bù wén | | shì 'ér bù jiàn， tīng 'ér bù wén | |
|
|
|