the Book of Odes > 褰裳
Contents
《QIAN CHANG》
Poet: Zheng Feng

褰裳
  If you, Sir, think kindly of me,
  I will hold up my lower garments, and cross the Zhen.
  If you do not think of me,
  Is there no other person [to do so]?
  You, foolish, foolish fellow!
  
  If you, Sir, think kindly of me,
  I will hold up my lower garments, and cross the Wei.
  If you do not think of me,
  Is there no other gentleman [to do so]?
  You, foolish, foolish fellow!
Lifted the lower part
  Lifted the lower part. "Poetry Zheng Feng Qian Couture": "I think sub-Hui, Qin Qian Couture involved." Jin Ge Hong "Bao Pu Guang analogy": "Qian Couture to more sea, enterprise queue and jump Jiuxuan." Clear Lee Doo "Pleasure boats registered in the Hongqiao": "they do the West Office Building near the water, open Window in hole so that flower, the mountain stream, lake, Qian Couture from Cliff."
Translated by Google
No. 3
  According to legend, set for Chu class public transport ladders, For Gong Song, Mo Di heard of it, "Lu Chi and the 10th since the ten nights, cocoon weight and not enough rest, split clothes The practice," said the king went to Ying. Do see, "Warring Song Eisaku", "Huainanzi repair service training." Nan Chen Xu Ling "Let Sanqichangshi Table": "Health and Qian Xi Zi Zhu Chu-chang rescue, but such high-Qin Lu Lian hermit, almost absurd situation of Mongolia confidant, rather not grateful." After the then submitted "Qian Skirt" for the tireless, eager to run around the code for the affairs of state. Qing xi "public money Chusuke Biography": "when the level is high wash our ears, while the United States Qian Couture world disorder."
Translated by Google
No. 4
  That the king gave way. Code "Bamboo Annals" volume: "﹝ 14 years of Qing Yun see, life on behalf of Yu Yu is another matter ﹞ Song Dynasty said: 'Sun and Moon are often, the stars are OK ... ... the essence has dried up, Qian Couture to the . 'Then the wind through the eight-pass, Qingyun clustering, Beaulieu Fen Xun its possession, Kau fish active in its deep. terrapin salt out of its hole, to move for fear they will do in summer. Shun altar is located on the river, according to Yao Story. "" Old Tang Shuzhong at Suan Heng Yi Chuan ":" Shun Qian thought it not good clothes, Duke restoration, good to Yu holy, as king, long, push bits to the country, a life of its preparation Yan. "Qing Hua Tang Sun," Mr. read Umemura <Lu Qiao Ji Wen "felt problem long sentence" of five: "the final three Lily Qian Yun-chang, who worry that the ground caused by defeat."
Translated by Google
No. 5
  According to legend, set for Chu class public transport ladders, For Gong Song, Mo Di heard of it, "Lu Chi and the 10th since the ten nights, cocoon weight and not enough rest, split clothes The practice," said the king went to Ying. Do see "War policy. Song Eisaku "," Huai. Repair service and training. " Nan Chen Xu Ling "Let Sanqichangshi Table": "Health and Qian Xi Zi Zhu Chu-chang rescue, but such high-Qin Lu Lian hermit, almost absurd situation of Mongolia confidant, rather not grateful." After the then submitted "Qian Skirt" for the tireless, eager to run around the code for the affairs of state.
Translated by Google
No. 6
  That the king gave way. Code "Bamboo Annals" volume: "﹝ 14 years of Qing Yun see, life on behalf of Yu Yu is another matter ﹞ Song Dynasty said: 'Sun and Moon are often, the stars are OK ... ... the essence has dried up, Qian Couture to the . 'Then the wind through the eight-pass, Qingyun clustering, Beaulieu Fen Xun its possession, Kau fish active in its deep.  turtle salt out of its hole, to move for fear they will do in summer. Shun altar is located on the river, according to Yao Story. "
Translated by Google