Preface The first family down suspicious demeanor Second young master strange things happened Third constant death threats Fourth adventure Miao Part V of the beautiful Patong Pearl VI poor bride VII's funeral on the river Part VIII "poison" hypothesis
The abuse Qiuzu tax, Mi Fei industry, confused Women Forming. - Shortage of "off Doubts"
Translated by Google
No. 5
Demagogic
Translated by Google
No. 6
Confusion; confused chaos. Hanwang Fu "Talking about the potential sigh": "Eschatology is not the case, only arrogance and jealousy of the proposed letter of the honored person, alone with Gou Mei confused words." Tang Bai "Ancient Tombs Fox" Poem: "Moreover, the color of good concubine to confuse, to cover people who state funeral. "" History of the Ming Mao Yu-Chuan ":" jade that Syria Takemune Consolid current events calendar, Quandi ring Shi Yu, Du trust of luck to break the door, plug confuse the gap. " Binglin "Kang split of the revolutionary book": "glorified saints, from that leader, and still is a nonsense that, in the conflict have been the fat Wei ladder to it my ears full of people; the world are under its spell, are compared for Ru Yuan mouth cheap as particularly evil. "
Translated by Google
No. 7
Confusion; temptations. Southern Liang Xie, "off Doubts": "Mi Fei industry, confused Portrait. Win Zhun the scorpion States, World Peace is worm-eaten people." Sung Wong Yong "Wing Yan Yi-seeking recorded in" Volume: "the bulk of money to set up the Office of Young , and set wine shop in Qiao door; people who hold the money out, induced the to drink, 10 charges carry on its 23. they also fear their disregard, then ordered to sit wantonly female prostitution in order to confuse the merry. "Qing Li Yu" Jade Saotou * Love Test ":" because these two guys in the side, towards the end to confuse Chen Tsung, so so. "
Translated by Google
Cantonese interpretation
"Confuse" means "poison of confusion", or "poison the temptation" means. In the Cantonese words, the "confused" the word, but there is the sense, that is naughty, multi-meter, meaning good at deception. Insanity is a magic, witchcraft or the use of props. Such as shape, to put a bug in how to use containers that can make people lose self-control and be controlled, similar to hypnosis it. Confuse that "to confuse the" confusing truth and confuse. Cantonese, which is now upstairs in the meaning of the four friends.
Translated by Google
Glossary
Name: confused Pinyin: gǔ huò Confuse the interpretation of Chinese Basic interpretation [Demagogic] people confused mind The abuse Qiuzu tax Meifei industry to confuse Portrait. - Liu Xie, "off confusion theory" Demagogic Explained in detail [Interpretation: 1. Confusion; confused chaos] [Source]: HW Fu, "Hermit on the potential sigh": "end of the world is not, only arrogance and jealousy of the proposed letter and elegant, Gou Mei confuse independence with the words." Tang Bai "ancient mounds Fox" Poem: " Moreover, the color of good concubine to confuse, cover people who can lose the country. " [Example]: "History of the Ming Mao Yu-Chuan": "jade that classification Takemune CONSOLID calendar events, Quandi ring appetite, Du trust of luck to break the door, plug the gap to confuse." Zhang Binglin "On Revolution Kang split book" : "glorified saints, from that leader, but still to be nonsense, has the fat in the ladder suddenly Wei, who has full ear to eloquent; and the world are under its spell, is cheap compared with Confucianism for the mouth of the evil element in particular very. " [Interpretation: 2 confused; temptation. ] [Source]: Southern Liang Liu Xie, "off misgivings on the": "Mei Fei industry to confuse Portrait. Win Zhun is scorpion country, world peace would be eaten people." Sung Yong "Yan Yi Mou-wing record" Volume III: "Young money to _set_ loose on the halls, and taverns in Qiao home doors; the people who hold the money out, luring them to drink, ten charges its twenty-three carry on. but fear its disregard also, the merry life of prostitution in order to confuse the Stanford women's ride . " [Example]: Qing Li Yu "Jade Saotou Love Test": "because the two villains in the side, toward the end to confuse Chen Cong, resulting in the case." Confuse the English translation 1.to poison and bewitch; to captivate
Translated by Google
English Expression
n.: demagogic, enchant
v.: delude
vt.: bewitch, ensorcel
French Expression
v. empoisonner, tromper, recourir à la démagogie, mettre la confusion, abuser les gens par de faux bruits