|
|
【出處】《中醫良藥良方》
【組成】白花蛇舌草40剋，細木通1o剋，碾成粗末。
【功用】清熱利水。
【主治】①熱結膀胱，小便赤熱澀痛，辨證屬熱淋者，如膀胱炎。②膀胱腫瘤，經放射或化療後，小便澀痛者。
【製法】按照上方比例加大劑量，研成粗末。用紗布包置於保溫瓶中，以沸水適量衝泡，蓋悶15分鐘後飲用，1日數次服完。每日1劑。
【宜忌】陰血不足，口幹舌燥者忌服，慎用。
【按語】此方為治熱結膀胱、小便赤澀的有效方劑。蛇舌草性味甘苦而寒，功用清熱解毒、涼血活血。《閩南民間本草》說它有清熱解毒、消炎止痛之功效。藥理試驗表明，它有抗腫瘤、抗菌、消炎作用，其抗炎作用，是刺激網狀內皮係統增生和增強吞噬細胞活力等因素所致。木通性味甘寒，功能清熱利水，兩藥相伍，共奏清熱通淋之功效。名中醫朱良春以蛇舌草為主藥，配生地榆、白槿花、生槐角治療急、慢性泌尿道感染，療效滿意，錄之供參考。 |
|
作者:：金原ひとみ / 金原瞳
副標題:：蛇にピアス
ISBN:：9784087460483
頁數:：121頁
定價： 32.00
出版日期：2006.06.01 |
|
近年來，隨着女性寫作的崛起，少女文學在日本越來越高漲，涌現了井上路望發、烏本理生、綿失莉莎和金原瞳等優秀寫手。作為日本當代“叛逆美少女作傢”的金原瞳，以其處女作《蛇舌》分別獲得2003年第27屆昴文學奬和2004年第130屆芥川文學奬。據說，金原瞳的《蛇舌》打破了芥川奬的兩項紀錄，一是金原瞳是該奬項有史以來年齡最小的獲奬者之一，20歲，另一位是19歲的綿失莉莎；二是處女作即獲奬。作為日本最重要的純文學奬——芥川奬，它標志了以金原瞳為代表的殘酷青春寫作在文學界獲得“護照”，堂而皇之登堂入室。另外，《蛇舌》也獲得了讀者的歡迎，《蛇舌》的單行本發行量逾越50萬册，而刊載這部獲奬作的《文藝春秋》月刊3月號發行册數高達118.5萬册，創下該刊發行量歷史之最。
日本的“少年維特之煩惱”
那麽，《蛇舌》是一部怎樣的神奇之作呢？這是一部日本的“少年維特之煩惱”。小說的故事情節比較簡單：關於圍繞着時下流行的“身體改造”，展開牛仔女路易與小流氓阿馬和朋剋青年阿柴痛苦的情愛關係。在一般大衆的眼中，小說的內容確實是“驚世駭俗”的：有令人不寒而慄的“身體改造”場景，有叫人惡心的S與M的性遊戲細節(S即性虐待狂，M為性受虐待狂)，還有目不忍睹的切切實實的文身景觀。
這些另類行為都是非常令常人匪夷所思的。怎樣看待他們這些看似變態的行為呢？我覺得，這反映了一部分青春期男女的心態和存在方式，這種行為方式和心態屬於一種青春煩惱的別樣表現形式。
對於剛剛獲得獨立，可以對他們處身的世界反思和進行獨立意識時，卻發覺他們已經深陷在成形的、被規劃好了的世界之中，這個世界是屬於他人的(成人的)世界，他們則無形中成了他人的産品和玩偶。可是，纔獲得自主意識的他們不甘心被規馴，被宰製，不甘心做玩偶。但他們卻無法離開和這個世界訣別，煩惱和痛苦就自然而然産生了。
不讓世俗麻木真實的自己
作品藉女主人公路易之口道出了部分叛逆的當代青年人的心聲：“在這陽光普照，沒有一絲一毫陰暗角落能容我藏身的世界上，起碼我得找到一個方法，能夠把自己的身子當作影子來遮住自己。”
於是他們就驚世駭俗的自我“作賤”自己的身體，“身體改造”，不讓世俗的物質和文化形態來麻木真實的自己，在“作賤”中感受作為個體的自我的存在。或許，我們衹有這樣纔可能理解作者最初的創作動機：“想要分析包括自身在內的對身體改造感興趣的人們的心理。”從這個意義上來說，這也是一種對抗，一種以自殺式的方式抵抗現代社會的沙漠化。
這是不是路易身體改造的意義所在呢？是不是小說的意義和價值所在呢？我想，衹要我們從當下社會是有問題的角度來判斷他們行為的價值和意義，我們可能就不會對他們嗤之以鼻，把他們視為人渣和垃圾。相反，他們可能是自由、民主、獨立和自我的鬥士。即使退一步說來，他們不是鬥士。可是，他們也不是什麽壞人，他們沒有竊國者的野心，沒有危害社會公共安全，也沒有製造恐怖，他們也不是社會的寄生蟲，而是自食其力的勞動者，至多不過是他們奇形怪狀的外表刺激了世人的眼球而已。這又有什麽錯呢？你可以不和他們交往，無視他們的存在呀。
“路易們”也為自己出格的外表省了不少不必要的麻煩而高興，比如馬路上塞名片的和兜售的。小說有一個關於姓名的細節，路易、阿柴和阿馬都不是他們的戶籍名，這是他們自己給自己取的名字。戶籍名是父母給取的，他們不要。他們彼此也不知道對方的“真實身份”，連對方多大都不清楚。這又有什麽關係呢？那些都是來自成人世界的法則，他們是不要的。主人公路易說“為什麽我被人當作孤兒呢？雙親健在，可那個傢與我沒有一點關係。”她寧願呆在阿馬的宿舍，呆在阿柴的住房裏(他們都不呆在父母傢)，這與其說是一種獨立的姿態，不如說是自覺的和現代沙漠化世界的自覺隔離。
從來不追問存在的意義
他們也要尋找屬於自己的快樂，證明自己作為人，作為個體的存在。他們衹看取存在，從來不追問存在的意義。他們衹看重行為的過程，從來不顧及世態的結果。
時尚的他們渴望的就是痛感帶來的巔峰體驗，麻木的他們衹有在極度的痛苦中，纔感覺到自己的存在，製造痛感僅僅是為了讓自己感到自己還活在這個世界上而已。女主人公說“我實實在在感到自己活着，衹有在我感到疼痛的時候”。你看，舌頭打孔時的感受：“‘喀嚓’一聲，全身一下子抽搐起來。肯定比達到高潮時抽搐得厲害。我的肌膚起了雞皮疙瘩，發生了短時間的痙攣，力量都集中在了肚子上，不知什麽原因，同時感到自己下身也有一股強大的力量衝了進去。就像註入了麻醉藥似的，整個下身都失去了知覺……鈍痛和刺痛在很短的間隔交替嚮我襲來，但我還是感到來這裏不錯。”追求痙攣的痛並快樂着的高端體驗，用生理的痛感來換取心理快感，這是不是一種極端行為呢？對少女少男來說，單調的生活太單調了，沒有變化，他們渴望某種新奇和變化的因子的出現，並且這種奇跡發生在自己身上，最好是自己來創造。僅此而已，別無其他，更不要談到什麽意義之類的大詞。路易說：“文身完成了那時我又會想些什麽呢？在平常的日子裏也許一輩子也不會改變的東西，我靠自己改變了。也許會有人說我是在違背上帝，也許有人會說我過於任性。我的人生是無所有，無所忌，無所咎的。我的未來，我的文身，我的舌環，肯定是無意義的。”
叛逆的青年會永遠這樣一意孤行地叛逆下去嗎？永遠不問及未來，“生活就是沉溺於啤酒”嗎？在啤酒的滋養中，路易在一天天的瘦下去，她和阿柴知道這是一種慢性自殺。阿柴也不願再這樣混下去了，想找一個人結婚過正常人的生活。一場事故，阿馬意外的死去。這是一個契機，讓他們重新回到戶籍名的世界，路易真名是中則路易，阿柴叫柴田葵月。柴田葵月要路易從此叫他的戶籍名，也換口叫路易為“葵月”了。在完成了給路易文麒麟這個最偉大的藝術挑戰，他再也不給人文身了，與曾經酷愛的文身作別。還聽了路易的話，破天荒開始留發了。
總的說來，作為一部青春文學，《蛇舌》是一部令人難忘的作品，它充分顯示了金原瞳當作傢的天分和對青春生命別緻而深沉的思考。日本作傢竜上村價說得好：“《蛇舌》細節真實，無懈可擊。從時下年輕人放縱的生活方式中，捕捉到了偶爾閃露出的純粹的情感。不僅建構出光怪陸離的神秘世界，同時也深刻傳達了生於現世的女子的心情。” |
|
金原瞳（1983一）
日本當代“叛逆美少女作傢”的代表。《蛇舌》2003年獲第27屆昂文學奬後， 2004年再奪第 130民大＊奬公作者一基打破了芥川奬的兩個記錄：第一是成為該項奬有史以來年齡最小（20歲）的獲奬者；第H是處女作即獲奬。《蛇舌》描寫了迷上身體改造、最終把舌頭一割為二的一個女孩和兩個另類男青年之間的痛苦關係。內容“驚世駭俗”，在日本引起廣泛爭議。小說獲奬後暢銷一時，單行本發行逾五十萬册，被稱為日本的“少年維特之煩惱”，《蛇舌》及其作者的出現在日本甚至成為一種社會現象。著名作傢村上竜認為：“《蛇舌》細節真實，無懈可擊。從時下年輕人放縱的生活方式中，捕捉到了偶爾閃露出的純粹的情感。不僅構建出光怪陸離的神秘世界，同時也深刻傳達了生於現世的女子心情。” |
|
小說《蛇舌》
片名：蛇舌Hebi ni piasu (2008)
影片類型： 劇情
片長：123分鐘
國傢/地區： 日本
對白語言： 日語
色彩： 彩色
級別：Japan:R-15
上映日期：2008年9月20日 日本 |
|
導演 Director：蜷川幸雄 Yukio Ninagawa
編劇 Writer：
金原瞳 Hitomi Kanehara ....(based upon the novel)
宮肋卓也 Takuya Miyawaki ....(screenplay)
蜷川幸雄 Yukio Ninagawa ....(screenplay)
演員 Actor：
吉高由裏子 Yuriko Yoshitaka ....路易
高良健吾 Kengo Kora ....阿馬
Arata ....阿柴
唐澤壽明 Toshiaki Karasawa
小慄旬 Shun Oguri
藤原竜也 Tatsuya Fujiwara
阿比留優 Yû Abiru
Rakkyo Ide
Sonim
Ichikawa Kamejirô |
|
正因為有疼痛感，纔會覺得自己還活。-----電影《蛇舌》
在涉𠔌閑逛的路易是個既沒有職業也不進學的19歲女孩。這天，路易在俱樂部碰到了一個改變她單調人生的男人。留着紅色莫希幹發型、眉毛和嘴唇上穿環打釘的阿馬對她說：“你知道蛇舌麽？”“那是什麽？”阿馬伸出了蛇一樣頂端一分為二的舌頭。路易被仿佛生活在另一個全然不同的世界的阿馬迷住了。
阿馬把路易帶到了一傢氣氛詭異的店。店老闆阿柴全身都是紋身、滿臉都是裝飾，打扮比阿馬還朋剋。他是一個紋身師、還自稱是虐待狂。路易非常興奮，她愛上了身體改造。她在自己的舌頭上打洞綴釘，準備一步步變成象阿馬一樣的蛇舌。她還請阿柴在自己的背上紋上竜和麒麟的圖案，竜是阿馬背上的紋身，麒麟則是阿柴右臂上的紋身。阿柴開出了和他過一夜的條件，路易接受了。
路易的竜和麒麟都沒有眼睛。她覺得一旦點了睛，它們就會飛走。路易和阿馬同居了，但同時又和阿柴保持着關係。和外表不同，阿馬有時溫柔得近乎軟弱，同時還有着瘋狂的獨占欲。而阿柴正如他所說是個虐待狂，但他不時展現出成熟男人的包容。
在不斷尋找但依然找不到生存意義的日子裏，衹有兩個男人帶來的心的痛楚和打洞紋身帶來的身體的痛楚給了路易生存的感覺。
然而，一場暴力事件讓三個人的關係迎來了意外的終結…… |
|
| http://www.youtube.com/watch?v=63QcVOWFYnw |
|
震驚文壇的二十歲女作傢
2004年，金原瞳憑藉其處女作《蛇舌》和棉矢麗莎一同摘得芥川奬，震驚了日本文壇。這位還未脫少女氣息的年輕作傢描繪的是SM、紋身、體環體釘等衝擊性的黑色題材。該小說至今依然廣受女性讀者的喜愛。對於通過心靈和身體的痛楚來獲得生存實感的十九歲女主人公，她們有着本能上的共鳴。
金原瞳並不是一位學院派的作傢，她的經歷頗有些與衆不同之處，小學四年級時，金原瞳就拒絶上學，此後初中、高中也基本沒怎麽去學校。給她文學天賦的是父親——著名兒童文學翻譯傢金原瑞人，而激發她創作欲望的則是氣質相投的前輩。在小學六年級那年，由於父親工作的關係，金原瞳在美國聖弗朗西斯科呆了一年。在此期間，她邂逅了村上竜、山田詠美的作品，由此開始了自己的小說創作。最初，金原瞳衹是寫着玩玩而已，在朋友們的建議下，她將小說《蛇舌》投去參加昴文學奬的評選，不料竟一舉拔得頭籌，而隨之而來的就是影響更大的芥川奬。
2008年，這部爭議無數、粉絲無數的異色作品被搬上了大銀幕。
蜷川幸雄72歲的挑戰
世界級話劇大師蜷川幸雄如今已年過古稀。他在話劇舞臺活躍了近四十個春秋，卻絲毫不見頽勢，如今依然每年會出大約十部戲。
蜷川間或也會拍些電影，這次他選擇了比自己小48歲的金原瞳的作品。
“有時候我會想發毛、想抱怨‘這個世界怎麽能讓人繼續忍受下去？！’。《蛇舌》中主人公‘想去光照不到的地方’這種心情，讓我有了共鳴。原作所描繪的這代人可能由女兒蜷川實花來拍更好。不過，既然它有若幹能超越年齡引發共鳴的地方，那麽或許我也能來試着拍一下。我想拍出這樣一部電影——完成後能對無法包容這個世界的人說：‘一起去看這部片子吧。’”
蜷川想通過三位年輕的主人公折射出當今世界的樣貌，反映那些對世界提出異議的“雜音”。同時，他也想藉此機會描畫出“平時沉眠於自己內心、不為人所見的精神世界。”
年輕前衛的題材、從未展示的內心，蜷川幸雄在72歲這年做出了前所未有的挑戰。
吉高由裏子銀幕初主演
被蜷川慧眼相中的女主演是1988年出生、和主人公同齡的吉高由裏子。06年的《紀子的餐桌》是吉高出演的第一部電影，她憑藉此片獲得了第28屆橫濱電影節最佳新人奬，引來各界的關註。此後，她參演了《轉轉》、《我的女友是機器人》等熱門作品。在目前熱播的富士月九電視連續劇《太陽與海的教室》中，吉高也出演了要角。
在本片中吉高首次成為銀幕主演。她扮演的路易是一個邊緣型的女孩，吉高在片中有着既大膽又細膩的演技。這一角色讓她一舉躍升為業界最受關註的新秀女演員之一。
而飾演兩位重要男性角色的則是實力派高良健吾和Arata。
此外，小慄旬、唐澤壽明、藤原竜也這幾位和蜷川搭檔過的明星也將客串出演，他們會在片中意想不到的地方露面。
今年秋天，一批挑戰業界娛樂模式常識的人們聚集在一起，編織出了一幕新的神話…… |
|
• 女主人公身上的紋身是特殊化妝做出的效果。吉高由裏子透露，每次化妝都要花一個半小時。
• 路易和阿馬在涉𠔌街頭擁抱的場面是現地實拍的。當時衹有兩位演員在當場，而攝製團隊則躲在遠處的大樓裏。在大鼕天裏，吉高由裏子和高良健吾穿着大夏天的衣服，一會兒閑逛一會兒擁抱，一會流淚，引來了路人的側目。
• 吉高由裏子開玩笑說成為女主角後最大的不同是采訪多了很多，以前一般接受二、三十次，而這次則飆升到一百三十多次。
• 蜷川形容自己是吸血鬼導演，因為他是在攝製組的年輕成員們的幫助下拍成此片的，仿佛吸取年輕之血得以延命的吸血鬼。 |