Guo state begum Go sightseeing in spring chart
Contents
No. 1
  Chinese painting. Zhang Xuan Tang made. Keep this copy of this painting and the Huizong. Silk scroll. And color. Riding a nine-screen performance of eight (in a human child) spring travel scenarios. Three riding, riding for the last three servants, maids and nannies, the second ride for the Guo-Fu Qin Guo and his wife. Density composition decent, quiet people deportment.
Translated by Google
No. 2
  虢国夫人游春图
  【名称】虢国夫人游春图
  【类别】书画
  【年代】唐代
  【文物原属】张萱绘(宋摹本)
  【文物现状】辽宁省博物馆藏
  【简介】
  虢国夫人游春图,绢本,设色,纵51.8厘米,横148厘米。
  此图描绘的是天宝十一年,再现唐玄宗的宠妃杨玉环的三姊虢国夫人及其眷从盛装出游,“道路为(之)耻骇”的典型环境。画面描写了一个在行进中的行列,人马疏密有度,以少胜多。全画共九人骑马,前三骑与后三骑是侍从、侍女和保姆,中间并行二骑为秦国夫人与虢国夫人。其中四人(包括女孩)穿襦裙、披帛,另外五人都穿男式圆领袍衫。虢国夫人在画面中部的左侧,她身穿淡青色窄袖上襦,肩搭白色披帛,下着描有金花的红裙,裙下露出绣鞋上面的红色绚履。秦国夫人居右上首,正面向虢国夫人诉说什么。
  作品重人物内心刻划,通过劲细的线描和色调的敷设,浓艳而不失其秀雅,精工而不板滞。全画构图疏密有致,错落自然。人与马的动势舒缓从容,正应游春主题。画家不着背景,只以湿笔点出斑斑草色以突出人物,意境空潆清新。图中用线纤细,圆润秀劲,在劲力中透着妩媚。设色典雅富丽,具装饰意味,格调活泼明快。画面上洋溢着雍容、自信、乐观的盛唐风貌。
  此图为宋摹本,原作已失,摹本犹存盛唐风貌。此图原作曾藏宣和内府,由画院高手摹装。在两宋时为史弥远、贾似道收藏,后经台州榷场流入金内府,金章宗完颜琼在卷前隔水题签,指为宋徽宗赵佶所摹。见《庚子销夏录》,《墨缘汇观》,《石渠宝笈续编》诸书著录。为流传有绪的唐宋名迹中稀有瑰宝之一。
  【作者简介】
  张萱,生卒年不详,京兆(今陕西西安)人,唐代开元天宝间享有盛名的杰出画家。在当时“唐尚新题”风气的影响下,画家采取现实生活中有典型意义的题材,创作出主题如此突出的杰作,与大诗人杜甫的《丽人行》史诗交相辉映,有其深远历史意义。玄宗开元十一年(723),与杨畀、杨宁同任史馆画直。工画人物,擅绘贵族妇女、婴儿、鞍马,名冠当时,与周昉不相上下。所画妇女,惯用朱色晕染耳根,为其特色;又善以点簇笔法构写亭台、树木、花鸟等宫苑景物。传世作品有《捣练图》、《虢国夫人游春图》。
赵佶摹张萱《虢国夫人游春图》卷
  Zhao Ji Mo Zhang Xuan Guoguo Furen Youchun Tu Juan赵佶摹张萱《虢国夫人游春图》卷 中国北宋徽宗赵佶摹唐代仕女画画家张萱《虢国夫人游春图》。《虢国夫人游春图》是唐代中期仕女画的代表作品。张萱(8世纪 ),京兆(今陕西西安)人。开元(713~741)馆画直。善人物画。赵佶(1082~1135),北宋皇帝,在位25年。此图绢本,设色,纵51.8厘米,横1408厘米,描绘了唐玄宗时的外戚虢国夫人游春的情景。张萱原作早已佚失,此卷是赵佶亲笔临摹,手法之高超仍不失原貌。彩绘以虢国夫人为主角的人数不多的游春行列,9个人分乘8匹马,前呼后应,彼此联系紧密,给人以挥鞭骏马,浓装艳服,在行进中动的耀眼场面,把贵夫人们玩赏春光,悠然自得的神态,表现得淋漓尽致,并且把统一行动中,每个人的动态、神情以及各自独有的微妙变化,都描绘得恰到好处。 此卷前隔水有金章宗(完颜)瘦金书“天水摹张萱虢国夫人游春图”题签。天水为赵姓的郡望,此处系指赵佶。卷后有明末清初书画家王铎题跋。此卷曾入金内府,“明昌”诸印玺俱全,又有宋时的官、私印记“台州市房务抵当库记”、“绍勋”及“封”字印等,还有明末王长垣、清初梁清标鉴藏印。《大观录》、《庚子销夏录》、《墨缘汇观》及《石渠随笔》等书著录。现藏辽宁省博物馆。                 董彦明
Containing Phrases
Zhao ji Mozhangxuan Guo state begum Go sightseeing in spring chart roll