bó mìng
mùlù
《bó mìng (usu》
shīrén: chén qǐ Chen Qi

　　 bó mìng wèi gēng jīn， nà féng yān mào lín。
　　 yī zūn huā xià yǐn， bàn zài yào biān yín。
　　 shí wèi tóng xuán jiǔ， xíng hái lèi gǎo lín。
　　 dàn cún yuán qì zài， huì jiàn lǜ chéng yīn。
bó mìng bó mìng
　　shēng lái mìng yùn bù hǎo , fú fēn bù dà
No. 3
　　zhè zhèng shì mèng huàn qíng yuán , qià yù jiàn yī duì bó mìng ér nǚ。 ——《 hóng lóu mèng》
mìng yùn bù hǎo ; fú fēn chā Fate of the poor; blessings difference
薄命 命运不好;福分差
　　mìng yùn bù hǎo； fú fēn chā。《 hàn shū · wài qī chuán xià · xiào chéng xǔ huáng hòu》： “ qiè bó mìng ， duān yù jìng níng qián。 ”《 běi shǐ · wén yuàn chuán · hóu bái》：“ wén dì wén qí míng， zhào yǔ yǔ， yuè zhī …… hòu gěi wǔ pǐn shí， yuè yú 'ér sǐ。 shí rén shāng qí bó mìng 。”《 hóng lóu mèng》 dì sān 'èr huí：“ dài yù tīng liǎo zhè huà， bù jué yòu xǐ yòu jīng， yòu bēi yòu tàn…… nǐ zòng wèiwǒ de zhī jǐ， nài wǒ bó mìng hé！” bā jīn《 chūn》 wǔ：“ wèishénme nǚ zǐ jiù bù rú nán zǐ ní？ wèishénme zuò yī gè nǚ zǐ jiù miǎn bù liǎo bó mìng ？”
yīngwénjièshì
  1. n.:  (usu,  of women) born under an unlucky star,  born unlucky
fǎwénjièshì
  1. adj.  [se dit d'un femme] infortunée, malchanceuse, son étoile pâlit