méng 'ēn shǒu dōng liú luò zhī shèng cháo shēng zhī fān zhèn gǎn 'ér chéng shī yòng wén yùn 
méng 'ēn shǒu dōng liú luò zhī shèng cháo shēng zhī fān zhèn gǎn 'ér chéng shī yòng wén yùn Dong Lu Shou grace Unexpectedly Driftage Apart from One's own royal court Liter Fan town Made sense of poetry Multiplexing Wen-Ju Yun

shīrén: zhāng lěi Zhang Lei
   shī shí xīn dòngchǒng yōu yōu chūn fēng
   shèng cháo jiān zhū lǎo chéng shuāi wǎn míng gòng
   rén shī shū jiǔ jiān guī shū sòng
   dào shuāi zhū qiānzǎihòu lái wéi zhèng shuí qīng zhòng
   píng shí shǒu yào yòu dàn zuò shǐ mín gōng gòng
   bāng yòu yóu xiàwèi kěn yán shòu nòng
   tiān wáng yòu shù shū biān chuí tòng
   yìng wèn dào dōng jiā wēng mín shǐ sòng