|
|
pīnyīn: mò míng qí miào
yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； cháng yǔ ràng rén děng zǔ chéng jiān yǔ shì
jièshì: shuō bù chū qí zhōng de 'ào miào。 zhǐ shì qíng hěn qí guài， shuō bù chū dào lǐ lái。
zīliàoláiyuán: qīng · xuān dǐng《 yè yǔ qiū dēng lù · zōu yì guān qīn》： “ jí jìn xī guā tānɡ， yǐn lán xuě chá， mò míng qí miào 。 ”
lìzì: zhè gè rén yǔ zhòng bù tóng， cháng yòu xiē lìng rén ～ de jīng rén zhī jǔ。
yèhòuyù: sān fú tiān chuī xī běi fēng； tīng yǎ bā chàng xì
mèiyù: xī yáng wú xiàn hǎo
|
mò míng qí miào mò míng qí miào |
| yě zuò mò míng qí miào”。 méi yòu rén néng shuō chū qí zhōng de 'ào miào。 biǎo shì shì qíng bù tóng xún cháng， ràng rén nán yǐ míng bái tīng liǎo zhè huà， liǎng rén miàn miàn xiāng qù， mò míng qí miào 。 |
mò míng qí miào mò míng qí miào |
| yuán yì shì : méi yòu shuí néng shuō chū qí zhōng de 'ào miào lái , yòu chēng zàn yì。 xiàn zài zé yòng yǐ xíng róng shì qíng de xī qí gǔ guài , nán yǐ lǐ jiě |
|
| méi rén néng shuō chū qí zhōng de 'ào miào。 biǎo shì shì qíng hěn qí guài， shǐ rén bù míng bái， shuō bù chū dào lǐ lái。 qīng xuān dǐng《 yè yǔ qiū dēng lù · zōu yì guān qīn》：“ jí jìn xī guā tānɡ， yǐn lán xuě chá， mò míng qí miào 。” yè shèng táo《 gé mó · yī shēng》：“ yī jià liǎo bù shàng yī nián， jiù shēng liǎo gè hái zǐ， yī yě mò míng qí miào 。” liáng bīn《 hóng qí pǔ》 sān liù：“ guì tā niàn yě mò míng qí miào ， xīn lǐ xiǎng： ‘ lǎo tóu zǐ men yòu gū gū shénme shì qíng liǎo？ ’” |
mò míng qí miào (mòmíngqímiào) |
【 jiě shì】： mò： méi yòu shuí。 míng： shuō chū。 zhǐ méi yòu rén néng shuō chū tā de 'ào miào（ dào lǐ）， biǎo shì shì qíng hěn qí guài , shǐ rén bù míng bái。
xiàn shí shēng huó zhōng， wǒ men jīng cháng shuō“ mǒu mǒu de huà huò xíng wéi mò míng qí miào ” yì sī shì“ mǒu mǒu de huà huò xíng wéi ràng rén bù lǐ jiě”， jí shì shuō mǒu mǒu rén yán xíng bù hé cháng lǐ， dài yòu biǎn yì。
【 chū chù】： qīng · xuān dǐng《 yè yǔ qiū dēng lù · zōu yì guān qīn》：“ jí jìn xī guā tānɡ， yǐn lán xuě chá， mò míng qí miào 。” qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì shí wǔ huí：“ wǒ shí zài shì mò míng qí miào ， wǒ cóng nà shí dé zhe zhè me yī gè mén shēng， lián wǒ yě bù zhī dào de yā。”
【 yòng fǎ】： dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； cháng yǔ ràng rén děng zǔ chéng jiān yǔ shì
【 shì lì】： liáng bīn《 hóng qí pǔ》：“ guì tā niàn yě mò míng qí miào ， xīn lǐ xiǎng： ' lǎo tóu zǐ men yòu gū gū shénme shì qíng liǎo？” táng kě lín shàng bùzháotiān xià yòu zhe dì dì yòu shuō yī jù， nòng dé dà jiā mò míng qí miào 。 ★ zhèng yì《 mí wù》 bā
【 fǎn yì cí】： dòng ruò guān huǒ、 yī qīng 'èr chǔ
【 jìn yì cí】： bù zhī suǒ yǐ dà huò bù jiě
【 xiē hòu yǔ】 sān fú tiān chuī xī běi fēng héng héng mò míng qí miào ‘ tīng yǎ bā chàng xì héng héng mò míng qí miào |
|
dàjiàng jūn fú kāng 'ān， shì qián lóng nián jiān de quán chén。 qián lóng yuán nián（ 1736）， fú kāng 'ān fèng mìng shuài dà jūn xī zhēng zhǔn gá 'ěr。 fú kāng 'ān xìng hǎo shē chǐ。 yóu jīng dū dào xīn jiāng， wàn lǐ zhī yáo。 yuè wǎng xī， yuè huāng liáng， yuè pín qióng。 ér fú kāng 'ān shē huá bù jiǎn。 yī lù shàng yóu yú zhāo dài bù zhōu 'ér bèi chǔfèn zhě， jiē 'èr lián sān。 bù jiǔ， fú kāng 'ān lín jìn biān jiāng mǒu yì。 yì lìng zhōng rì tì qì bù yǐ， shēn wéi jiē dài fú kāng 'ān dàjiàng jūn fā chóu。 tā de yī gè qīn qī wèn tā：“ yì kù zhōng yòu 'èr sān bǎi liǎng yín zǐ má？”“ yòu。 dàn yuǎn yuǎn bù gòu yòng。”“ dū gěi wǒ bā。 wǒ lái fù zé jiē dài fú dà rén。”
dāng shí zhèng shì yán xià jì jié， tài yáng kuài bǎ shí tóu dū shài huà liǎo。 zhè wèi yì qīn zài bīn guǎn mén kǒu zāi shàng sōng bǎi， bǎ bīn guǎn de qiáng bì， biǎo shàng gǔ sè zhǐ。 bǎ suǒ yòu de jiā jù dū xūn chéng wū mù sè， bèi rù、 chuáng zhào、 zhěn tào、 zuò diàn， yī lǜ yòng lán duàn zhì zuò。 fáng jiān gè chù bǎi fàng zhe xiān huā。 cóng cūn kǒu dào bīn guǎn de lǐ xǔ lù shàng， yòng zhú xí zhā hǎo tiān péng。 rán hòu 'ān pái jǐ bǎi míng mín fū， bù shí dì zài zhú xí hòu miàn wǎng xí shàng sǎ shuǐ， yǐ qiú rùn zé、 qīng liáng。 yòu bǎ xī guā ráng jiǎo chéng zhī， yòng juàn guò lǜ， shāo wēi jiā xiē bīng táng、 bòhé， míng zhī yuē“ xī guā tānɡ”。 ān pái wán bì， fú kāng 'ān dà jià guāng lín。 fú dà rén yī lù shàng tóu dǐng liè rì， jiāo rè nán yǐ。 dà jiào gāng jìn cūn kǒu， yǐ jué dé yī gǔ yīn liáng。 dào liǎo bīn guǎn， jiàn sōng bǎi sēn sēn， suī bù jié cǎi xuán dēng， ér jīng shén què wéi zhī yī shuǎng。 jìn rù fáng jiān， jiàn pū shè gǔ sè gǔ xiāng， xiān huā yuè mù。 fán rù yǎn chù jiē wéi lěng sè。 fú kāng 'ān shí fēn gāo xīng， shuō：“ tiān xiān jiè， shuǐ jīng gōng， bù guò rú cǐ！” dài hē liǎo xī guā tānɡ， gèng“ mò míng qí miào ”。 hòu lái， fú kāng 'ān jǔ jiàn yì lìng shēng liǎo guān。 zhè wèi yì lìng bù jǐn mǎn zú liǎo fú kāng 'ān de xū yào， zì jǐ shēng liǎo guān， hái wéi hòu shì liú xià liǎo“ mò míng qí miào ” zhè gè chéng yǔ diǎn gù。
guó xué dà shī wén huái shā duì wǒ shuō， tā céng wéi xún qiú“ mò míng qí miào ” de chū chù， qiú jiào guò xǔ duō dà shī jí de péng yǒu。 jūn wèi guǒ。（ jiàn běn shū xù） bǐ zhě yǐ cǐ wén chéng shì， wén gōng yuē：“《 yè yǔ qiū dēng lù》 nǎi qīng rén suǒ zhù， liú 'ěr， fēi yuán yě。” niàn jí“ mò míng qí miào ” shǐ yòng pín shuài jí gāo。 cǐ xiàng zuò wéi běn shū zhī wéi yī， suì bù gù yuān liú。 |
|
- n.: be all adrift, without rhyme or reason, be unable to make head or tail of something, Baffling, unacountable
- adj.: odd, mysterious
|
|
- v. n'y comprendre rien, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi
|
|
| zhàn wú bù shèng , suǒ xiàng wú dí , bù gōng zì pò , cuī kū zhé fǔ , cuī kū lā xiǔ , cuī kū lā fǔ , cháng qū zhí rù , pò zhàn bǎi chū , zì xiāng máo dùn , lòu dòng bǎi chū , cuò wù bǎi chū , pò zhú zhī shì , qiū fēng sǎo luò yè , jiàng lóng fú hǔ , qiū fēng sǎo yè , cuī xiǔ lā kū |
|
| mò míng qí miào de | mò míng qí miào dì | mò míng qí miào de huà | | gǎn dào mò míng qí miào | nòng dé mò míng qí miào | mò míng qí miào de shì | | mò míng qí miào de hǎo yùn | shǐ rén mò míng qí miào de | duì mǒu shì mò míng qí miào | | lìng rén mò míng qí miào de | mò míng qí miào zhào yí niàn | zǒng shì mò míng qí miào dào yī zhèn de kōng xū | | mò míng qí miào zài huà miàn zhōng de wǒ | bǎ mò míng qí miào de shì jī jī zhā zhā dì jiǎng | |
|