|
|
 腐鼠 腐烂的死鼠 |
|
| 腐烂的死老鼠,喻毫无价值的东西 |
|
| 视兆人万姓崩溃之血肉,曾不异夫腐鼠。——清· 黄宗羲《原君》 |
|
| 腐烂的死鼠。典出《庄子·秋水》：“ 惠子 相 梁 ， 庄子 往见之。或谓 惠子 曰：‘ 庄子 来，欲代子相。’於是 惠子 恐，搜於国中三日三夜。 庄子 往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵发於南海而飞於北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。於是鴟得腐鼠，鵷鶵过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之 梁国 而吓我邪？’”后遂用为贱物之称。 晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》：“侣云鹏以高逝，故不縈翮於腐鼠。” 唐 李商隐 《安定城楼》诗：“不知腐鼠成滋味，猜意鵷鶵竟未休。” 明 方孝孺 《闲居感怀》诗之二：“羣鴟得腐鼠，笑汝长苦飢。” 清 蒋湘南 《与田叔子论古文第二书》：“贋鼎之光，空吓腐鼠。” 宁调元 《秋兴用草堂韵》之四：“世味早知成腐鼠，人情何况逐浮鸥。” |
|
英译：rotten rat
中义：腐烂的死鼠，喻毫无价值的东西。后遂用为贱物之称。 |
|
| 典出《庄子·秋水》：“ 惠子 相 梁 ， 庄子 往见之。或谓 惠子 曰：‘ 庄子 来，欲代子相。’于是 惠子 恐，搜于国中三日三夜。 庄子 往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鵷鷕，子知之乎？夫鵷鷕发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鵷鷕过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之 梁国 而吓我邪？’”后遂用为贱物之称。 |
|
晋 葛洪 《抱朴子·嘉遁》：“侣云鹏以高逝，故不萦翮于腐鼠。”
唐 李商隐 《安定城楼》诗：“不知腐鼠成滋味，猜意鵷鷕竟未休。”
明 方孝孺 《闲居感怀》诗之二：“羣鸱得腐鼠，笑汝长苦饥。”
清 蒋湘南 《与田叔子论古文第二书》：“赝鼎之光，空吓腐鼠。”
宁调元 《秋兴用草堂韵》之四：“世味早知成腐鼠，人情何况逐浮鸥。” |
|
（一）庄子--鸱得腐鼠
【原文】
惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代之相。”于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓，子知之乎？夫鹓，发于南海而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓过之，仰而视之曰：‘吓’！今子欲以子之梁国而吓我邪？”
【译文】
惠子在梁国做宰相，庄子前往看望他。有人对惠子说：“庄子来梁国，是想取代你做宰相。”于是惠子恐慌起来，在都城内搜寻庄子，整整三天三夜。
庄子前往看望惠子，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓 ，你知道吗？鹓 从南海出发飞到北海，不是梧桐树它不会停息，不是竹子的果实它不会进食，不是甘美的泉水它不会饮用。正在这时一只鹞鹰寻觅到一只腐烂了的老鼠，鹓 刚巧从空中飞过，鹞鹰抬头看着鹓 ，发出一声怒气：‘吓’！如今你也想用你的梁国来怒叱我吗？”
注：
惠子：惠施，在魏国（梁）为相。
鹓鷕(yuānchú)：凤凰。
炼实：竹米。
醴泉：甘美的泉水。
鸱(chī)：猫头鹰。 吓：拟声词。
[评论]
掩卷细想，故事确实让人深思。是啊，谁稀罕你的腐鼠，谁稀罕你的破宰相。庄子岂是贪恋这腐鼠的小人？庄子一生淡泊名利，主张修身养性、清静无为。以凤凰自比，志当高远。不为名利所羁绊，追求心灵上的自由和快乐，主张精神上的逍遥和自在。这岂是贪名逐利者所能体会得到的！
惠子也真是可鄙，居然做出“搜于国中三日三夜”这种绝情的蠢事来。为了一己之私利而不顾多年的友情之重。
人啊，有时也真表现得太势利了。
后来唐朝大才子李商隐就写了句“可怜腐鼠成滋味，猜意夗雏尽未休。”
（二）成语：孤豚腐鼠
【解释】：比喻微贱而不值得一说的人或事物。同“孤雏腐鼠”。
【出处】：清·钱谦益《春秋论二》：“成济，奴隶小人，昭视之，孤豚腐鼠耳。” |
|
- n.: rotten rat
|