|
yé hé huá - yǎ wēi（ Yahweh） Lord - Yahweh (Yahweh) |
 耶和华-雅威（Yahweh）
zhè gè míng chēng（ zài jiù yuē quán shū zhōng zǒng gòng yòng liǎo 6， 828 cì） yīnggāi hé yī gè dòng cí「 tobe」（ shì） yòu guān， shàng dì zài chū 'āi jí jì sān zhāng 14 zhì 15 jié xuān gào shuō：「 wǒ shì zì yòu yǒng yòu de。」 zhè gè míng zì hé jī dū suǒ xuān chēng de「 wǒ shì」， yòu zhe tè bié de guān xì（ bǐ jiào yuē bā 24、 28、 58， shí 30， shí yī 25， shí sān 19， shí sì 6、 16）； jī dū zhèng shì xuān gào zì jǐ shì yǔ yé hé huá píng děng de。
shàng dì yòng「 yé hé huá 」 de míng zì， lái biǎo míng shàng dì yǔ yǐ sè liè rén de gè rén guān xì。 yà bó lán zài jiē shòu shàng dì zhī yuē de shí hòu（ chuàng shí 'èr 8）， yě shì yào huí yìng shàng dì zhè gè míng zì。 shàng dì yǐ zhè míng zì dài lǐng yǐ sè liè rén lí kāi 'āi jí， zhěng jiù tā men tuō lí kǔn fù， jiù shú tā men（ chū liù 6， èr shí 2）。 Elohim hé Adonai zhè liǎng gè míng zì， dū céng zài qí tā wén huà tǐ xì zhōng bèi rén yòng guò， dàn「 yé hé huá 」（ Yahweh） yī míng， shì gěi yǐ sè liè rén de yī gè dú tè qǐ shì。 |
míng zì de yóu lái Origin of the name |
yé hé huá zhè gè míng zì chū xiàn dé hěn wǎn， lái zì Jehovah de yīn yì。 ér Jehovah yě shì 16 shì jì dé guó rén mǎ dīng · lù dé fān yì jī dū jiào shèng jīng de shí hòu duì yuán wén YHWH de gǎi xiě。《 chū 'āi jí jì》 yǐ jí suǒ yòu yóu tài shèng jīng de yuán wén lǐ qí shí bìng méi yòu“ yé hé huá （ Jehovah）” zhè gè míng zì， ér shì féi ní jī wén de YHWH。 zuì chū“ yé hé huá ” zhè gè míng zì lái zì《 chū 'āi jí jì》 dì sān zhāng 14 jié， rú xià。《 chū 'āi jí jì》 dì sān zhāng 14 jié de yì sī shì“ zì yòu yǒng yòu”， běn yì shì“ wǒ jiù shì wǒ”。 yé hé huá shì zì yòu yǒng yòu de nà yī wèi shén。
【 xī bó lái yǔ yuán wén： 13、 14 jié】
וַיֹּאמֶרמֹשֶׁהאֶל-הָאֱלֹהִים,הִנֵּהאָנֹכִיבָאאֶל-בְּנֵייִשְׂרָאֵל,וְאָמַרְתִּילָהֶם,אֱלֹהֵיאֲבוֹתֵיכֶםשְׁלָחַנִיאֲלֵיכֶם;וְאָמְרוּ-לִימַה-שְּׁמוֹ,מָהאֹמַראֲלֵהֶם.וַיֹּאמֶראֱלֹהִיםאֶל-מֹשֶׁה,אֶהְיֶהאֲשֶׁראֶהְיֶה;וַיֹּאמֶר,כֹּהתֹאמַרלִבְנֵייִשְׂרָאֵל,אֶהְיֶה,שְׁלָחַנִיאֲלֵיכֶם.
【 qī shí shì yì běn xī là yǔ yuán wén： 14 jié】
καιειπενοθεοσπροσμωυσηνεγωειμιοωνκαιειπενουτωσερειστοισυιοισισραηλοωναπεσταλκενμεπροσυμασ.
【 lā dīng wén 14 jié】
dixitDeusadMosenegosumquisumaitsicdicesfiliisIsrahelquiestmisitmeadvos.
【 NIV yīng wén 14 jié】
GodsaidtoMoses,"IAMWHOIAM.ThisiswhatyouaretosaytotheIsaraelites:'IAMhassentmetoyou.'"
【 rì yǔ bǎn 14 jié】
shén は モ ー セ に、「 わ た しは あ る。わたしはある と い う zhě だ」と yánわ れ、 また、「 イ ス ラ ル の rén 々に こう yánう が よい。 『わたしはある 』という fāngがわたし をあ なたた ちに qiǎnわ されたのだと。」
【 hàn yǔ zhí yì】
shén duì mó xī shuō，“ wǒ shì cún zài， nǐ qù gēn yǐ sè liè rén shuō ‘ cún zài de wǒ pài qiǎn nǐ qù ’。”
gōng yuán qián 600 nián yé lù sǎ lěng féi ní jī wén“ yé hé huá ”
yé hé huá de dú yīn
bù guò， yóu tài rén wèile biǎo shì jìng wèi jiù yòng zūn chēng zhù rén“ hā duō nà yǐ（ Adonay）” chēng hū tā men de shén， yòng xiǎo yuán diǎn xiě zài xī bó lái zì mǔ xià miàn。 ér YHWH shì shí shàng yóu tài rén dú zuò“ yǎ wēi”。 zhǐ yòu měi nián yóu tài lì qī yuè chū shí rì dà jì sī jìn rù zhì shèng suǒ shí， cái néng zài yuē guì qián shuō chū zhè gè dān cí de zhèng què fā yīn。 lì shǐ shàng shèng diàn duō cì bèi huǐ， jì sī xuè tǒng hùn zá yú qí tā jiā zú zhōng， zhè gè dān cí de fā yīn yīn cǐ shī chuán liǎo。
zōng jiào gǎi gé shí qī， mǎ dīng · lù dé jiāng shèng jīng cóng yuán yǔ zhǒng fān yì chéng dé yǔ， bì xū jiě jué YHVH de fā yīn wèn tí， suǒ yǐ tā hěn yòu xiǎng xiàng lì dì bǎ adonai de yuán yīn qiàn rù YHVH zhōng， chéng liǎo YaHoVaH， yīng yǔ jí wéi Jehovah， zhè jiù shì zhōng wén“ yé hé huá ” de lái lì； dà bù fèndāng dài yīng wén yì běn jí wǎng xī yīng yǔ yì běn de dāng dài zài bǎn běn dū jiāng zhè zì yì wéi「 zhù」（ LORD， sì gè zì mǔ jūn dà xiě）。 xiàn dài suí zhe xī bó lái yǔ de fù xīng， shèng jīng kǎo gǔ xué fā xiàn liǎo YHVH de zhèng què fā yīn jí qí zhēn yì héng héng cún zài（ tobe）。
zhè gè míng chēng（ zài jiù yuē quán shū zhōng zǒng gòng yòng liǎo 6， 828 cì） yīnggāi hé yī gè dòng cí「 tobe」（ shì） yòu guān， yé hé huá zài chū 'āi jí jì sān zhāng 14 zhì 15 jié xuān gào shuō：「 wǒ jiù shì wǒ（ IAMWHOIAM）。」 zhè gè míng zì hé jī dū suǒ xuān chēng de「 wǒ shì」， yòu zhe tè bié de guān xì（ bǐ jiào yuē bā 24、 28、 58， shí 30， shí yī 25， shí sān 19， shí sì 6、 16）， jī dū zhèng shì xuān gào zì jǐ shì yǔ yé hé huá píng děng de。
yǐ sè liè de shén yòng「 yé hé huá 」 de míng zì， lái biǎo míng tā yǔ yǐ sè liè rén de gè rén guān xì。 yà bó lā hǎn zài jiē shòu yé hé huá zhī yuē de shí hòu（ chuàng shí 'èr 8）， yě shì yào huí yìng yé hé huá zhè gè míng zì。 yé hé huá yǐ zhè míng zì dài lǐng yǐ sè liè rén lí kāi 'āi jí， zhěng jiù tā men tuō lí kǔn fù， jiù shú tā men（ chū liù 6， èr shí 2）。 Elohim hé Adonai zhè liǎng gè míng zì， dū céng zài qí tā wén huà tǐ xì zhōng bèi rén yòng guò， dàn「 yé hé huá 」（ Yahweh） yī míng， shì gěi yǐ sè liè rén de yī gè dú tè qǐ shì。 |
yé hé huá de qí tā chēng hū Lord of the other call |
| zhèng rú qián miàn de xī bó lái wén、 xī là wén、 lā dīng wén、 yīng wén、 rì wén suǒ jiē shì de，“ yé hé huá ” zhè gè míng zì běn shēn bìng méi yòu rèn hé de“ wéi yī de shàng dì” de sè cǎi。 zuì chū， YHWH/YHVH xiàn shēn zài mó xī miàn qián de shí hòu， shuō“ wǒ shì zì yòu yǒng yòu de（ chū 'āi jí jì 3:14）”， dàn shì zhè zhǐ shì zhōng wén fān yì de cuò wù hé duì zhōng guó rén de zhà piàn， yīn wéi yīng wén yuán bǎn shì "IAMWHOIAM（ wǒ jiù shì wǒ）” huò zhě“ IWILLBEWHATIWILLBE（ wǒ jiāng shì wǒ）”， zhè cái shì guó jì yé jīng xié huì de zhèng què bǎn běn NIV， yīn cǐ yé jīng yuán lái suǒ biǎo shù de gēn běn jiù méi yòu zì yòu yǒng yòu de yì sī， wán quán shì chuán jiào shì hàn yì shí zài qī piàn zhōng guó rén。 hái yòu Elohim chuàng 11， El-Shaddai yuē bó 5： 17， Adonai chuàng 18： 27 yà 4： 14。 ér xī bó lái yǔ“ yǐ luó xī”（ Elohim） zhè gè cí shì jiā nán rén de“ fù shén” zhè gè cí de zhòng shù xíng shì héng héng xī bó lái yǔ dān cí fēn dān shù、 shuāng shù hé zhòng shù sān zhǒng xíng shì héng héng zuì duō zhǐ shì lì liàng de yì sī。 Elohim zhè gè cí yuán zì xī zhī shǎn zú de zào wù zhù zuì gāo shén zhǐ 'è lì（ El）。 ér zài yóu tài rén de zì gōng yuán qián 950 nián yǐ lái chuàng zuò de diǎn jí《 chuàng shì jì》 zhōng chū xiàn liǎo qī gè shén de míng zì， zuì zhù yào de sì gè shì El（ אל）、 Elohim（ אלהים）、 Shaddai（ שַׁדַּי） hé YHWH。 zhè xiē míng zì zài fān yì de shí hòu dōubèi yǎn gài qǐ lái liǎo， suǒ yǐ zhǐ yòu zài xī bó lái wén yuán bǎn lǐ néng kàn dé chū lái。 shā dài（ Shaddai）， shì shǎn zú de tǔ dì shén， zài yé jīng lǐ bèi yīng yì wéi GodAlmighty。 chū chù zài《 chuàng shì jì》 èr shí bā zhāng dì sān jié hé sān shí wǔ zhāng dì shí yī jié、《 mín shù jì》 24 zhāng dì sì jié hé dì 16 jié、《 chū 'āi jí jì》 dì liù zhāng dì 2、 3 jié。 lìng yī gè shì Yahwah， zài yīng wén yé jīng lǐ duì yìng de shì“ zhù（ Lord）”， shì kōng qì zhī shén， yǔ bā lì yòu guān de xī zhī shǎn zú fēng bào shén。《 yé jīng》 zhǐ shì méi yòu tí zài wàn wù chuàng zào yǐ qián， chú liǎo yé hé huá hái yòu bié de shàng dì cún zài， jí kě néng hái yòu bié de shén cún zài。 ér El chū xiàn de dì fāng fēi cháng duō， bǐ rú yǐ sè liè zhè gè míng zì Israel jiù shì“ yǔ shén（ el） kàng zhēng de rén” de yì sī。 ér El jiù shì YHWH de tóng yì cí， zhè gè shǎn zú cí gēn 'àn shì liǎo yǐ sè liè de shén zuì chū de lái yuán。 YHWH hé Elohim zài yóu tài rén zuì gǔ lǎo de zōng jiào diǎn jí《 mó xī wǔ jīng》（《 chuàng shì jì》、《 chū 'āi jí jì》、《 lì wèi jì》、《 mín shù jì》 hé《 shēn mìng jì》 de tǒng chēng） zhōng jiāo tì fǎn fù chū xiàn。 yòu yī zhǒng lǐ lùn rèn wéi，《 mó xī wǔ jīng》 yóu YHWH yuán diǎn、 Elohim yuán diǎn hé jì sī yuán diǎn pīn còu 'ér chéng， yīn wéi zuì chū de《 mó xī wǔ jīng》， yě jiù shì《 tú lā》 yǐ jīng suí zhe yóu tài rén de dì yī shén sì bèi bā bǐ lún rén fén huǐ 'ér xiāo shī。 YHWH dài biǎo liǎo nán fāng yóu dà wáng guó de jì sī men de guān diǎn， ér yǐ luó xī（ Elohim） zé dài biǎo liǎo běi fāng yǐ sè liè wáng guó de guān diǎn。 cǐ wài， yé jīng lǐ de xī nài shān bìng fēi wèi yú xī nài bàn dǎo nán duān， ér shì wèi yú shā tè 'ā lā bó xī běi biān chuí bīn hǎi shā mò zhī zhōng， shān shàng biàn bù huǒ shāo tǔ； xī nài bàn dǎo nán duān de xī nài shān， shì hòu rén zhāng guān lǐ dài。 |
yé jīng yuán wén zhōng yòu“ yé hé huá ” má？ Jesus by the original text of "Lord" it? |
| yī gè lìng rén jīng yà de shì shí shì： shèng jīng yuán wén zhōng méi yòu“ yé hé huá ” zhè gè dān cí！！！《 xīn yuē quán shū》 yǐn yòng《 jiù yuē quán shū》 jīng wén， fán shì jiù yuē zhōng“ yé hé huá ” de zì yàng， xīn yuē yī lǜ zuò“ zhù”， jí xī là yǔ κυριοs（ lā dīng zì mǔ zhù yīn wéi kyrios）。 gèng lìng rén jīng qí de shì， shèng jīng zhōng de shàng dì méi yòu míng zì！！！ shì jiè shàng gè zhǒng zōng jiào de zuì gāo shén zhī dōuyòu míng zì， zhǐ yòu yóu tài jiào - jī dū zōng jiào de shàng dì hé zhōng guó gǔ jí lǐ de huáng tiān shàng dì méi yòu míng zì。 yé jīng zhōng wén yì běn zhōng de“ yé hé huá ” zhè gè dān cí， yuán lái shì yī jù xī bó lái yǔ de dān cí shǒu zì mǔ suō lüè yǔ：“ wǒ shì zì yòu yǒng yòu de。” lā dīng zì mǔ jì yīn wéi YHVH， píng shí zhǐ dú zuò adonai（ lā dīng zì mǔ zhù yīn， yì wéi“ zhù rén”）； zhǐ yòu yóu tài lì měi nián qī yuè chū shí rì shú zuì rì dāng tiān， dà jì sī dài zhe shú zuì jì shēng de xuè jìn rù shèng diàn de zhì shèng suǒ， jiāng xuè tú mǒ zài yuē guì de jī jiǎo shàng zhī hòu， cái néng zài shè yú yuē guì shàng de shī 'ēn zuò qián xià guì shuō chū zhè gè dān cí de zhèng què fā yīn。 gōng yuán qián 3 shì jì， jū zhù zài 'āi jí de hǎi gǎng chéng shì yà lì shān dà lì yà de yóu tài jiào 72 wèi lā bǐ， jiāng《 xī bó lái shèng jīng》（ jí《 jiù yuē quán shū》） fān yì chéng xī là yǔ， jí zhù míng de《 qī shí shì yì běn》， qí zhōng YHVH jūn wéi κυριοs。 gōng yuán 68 nián zhì 120 nián， yǐ sè liè xiān hòu bào fā liǎo sān cì fǎn kàng luó mǎ dì guó tǒng zhì de bào dòng， zāo dào xuè xīng zhèn yā， shèng diàn yú 70 nián chè dǐ bèi luó mǎ jūn tuán fén huǐ， luó mǎ dì guó huáng dì yú 120 nián xià zhào jiāng jué dà duō shù yóu tài rén qū zhú chū yóu dì yà zhōu， yóu tài jiào jì sī zhì dù zāo dào chè dǐ pò huài， YHVH de zhèng què dú yīn jiù cǐ shī chuán。 hòu shì mǎ dīng · lù dé jiāng jiù yuē fān yì chéng dé yǔ shí， jiāng adonai de yuán yīn zì mǔ fēn sàn qiàn rù YHVH， jí wéi YaHoVaH， zhè jiù shì“ yé hé huá ” zhè gè dān cí de lái lì， yóu cǐ yě yǐng xiǎng dào 20 shì jì chū zhōng wén hé hé běn yé jīng de fān yì。 dàn yě yòu shuō fǎ shuō， shì yī wèi měi guó chuán jiào shì zài jiāng shèng jīng chuán rù běn guó shí， jiāng“ Yahweh” cuò dú wéi“ YahoVah”。 20 shì jì zhōng yè， suí zhe xī bó lái yǔ de fù sū hé yǐ sè liè fù guó， shèng jīng kǎo gǔ xué fā xiàn， YHVH de zhèng què fā yīn shì Yahweh（ lā dīng zì mǔ zhù yīn， zhōng wén yīn yì wéi“ yǎ wēi”）， zài yīng wén yé jīng lǐ duì yìng de shì LORD（ sì gè zì mǔ jūn dà xiě， yì wéi“ zhù”）。 xiàn dài zhōng wén yì běn hé tiān zhù jiào zhōng wén sī gāo běn jiāng qí yì zuò“ shàng zhù”， dū bǐ hé hé běn de“ yé hé huá ” gèng fú hé yuán wén běn yì。 |
yóu tài jiào hé《 jiù yuē》 lǐ de yé hé huá Judaism and the "Old Testament" in the Lord |
 犹太教和《旧约》里的耶和华 犹太教和《旧约》里的耶和华犹太教和《旧约》里的耶和华
yóu tài jiào de yé hé huá xìn yǎng zǒng jié qǐ lái yī gòng shí sān diǎn， bèi chēng wéi“ shí sān yào yì”：
● yé hé huá shì cún zài
● shì yī gè zhěng tǐ
● shì líng hún tài de、 méi yòu shí tǐ de
● shì yǒng héng de
● shì wéi yī lǐ bài de duì xiàng
● yé hé huá de qǐ shì tōng guò xiān zhī
● mó xī shì suǒ yòu xiān zhī zhōng de zhì zūn
● yé hé huá de jiè lìng shì zài xī nài shān shàng chuán dá de
●《 tú lā》 shì yé hé huá bù biàn de jiè lìng
● yé hé huá néng yù zhī rén lèi de xíng wéi
● chéng 'è yáng shàn
● mí sài yà jiāng huì dào lái
● sǐ rén néng gòu fù huó |
jī dū jiào hé《 xīn yuē》 lǐ de yé hé huá Christianity and the "New Testament" in the Lord |
jī dū jiào jiào yì lǐ de yé hé huá shì shì jiè de zào wù zhù， shì yǒng héng de shén， shì shèng jié de hé zhèng yì de hé wú suǒ bù néng de shén， shì chāo yuè shí tǐ de， chú liǎo yé hé huá yǐ wài chōng mǎn yuán zuì。 gēn jù jī dū jiào pài xì de bù tóng， shì shí shàng jī dū jiào de yé hé huá bìng fēi yī mó yī yàng de shén。 zǒng de shuō lái， dà bù fēn jī dū jiào pài xì de jiào yì dū bāo hán liǎo“ sān wèi yī tǐ lùn” hé“ jī dū lùn” zhè liǎng diǎn hé xīn jiào yì。
sān wèi yī tǐ lùn lǐ de yé hé huá
sān wèi yī tǐ lùn de jiào yì shì cóng gōng yuán 3 zhì 4 shì jì kāi shǐ zhú jiàn fā zhǎn。 jīng guò yī lián chuàn de biàn lùn hé dà gōng huì yì hòu， zuì zhōng dé yǐ què lì wéi zhèng tǒng de jiào yì。 sān wèi yī tǐ de hé xīn sī xiǎng， céng zài gōng yuán 325 nián de ní xī yà dà huì（ dì yī cì dà gōng huì yì） jí gōng yuán 381 nián de jūn shì tǎn dīng bǎo dà huì（ dì 'èr cì dà gōng huì yì） lǐ tōng guò。 zhè gè cí yǔ jí qí qīng xī de jiào yì chǎn shù cóng méi yòu zài《 shèng jīng》 chū xiàn。 cóng《 shèng jīng》 jìzǎi nèi， yé sū jí shǐ tú méi yòu fǎn duì shēn mìng jì 6:4 de huà：「 yǐ sè liè 'ā、 nǐ yào tīng。 yé hé huá wǒ men shén shì dú yī de zhù」。 tóng shí nà cì huì yì yě jiāng fǎn duì shèng zǐ děng yú shèng fù de yī fāng pàn wéi yì duān。 dàn dà gōng huì yì yǐ hòu， yòu guān sān wèi yī tǐ de zhēng lùn chí xù liǎo shù shí nián。 céng jīng yòu duàn shí qī， fǎn duì shèng zǐ děng yú shèng fù de shì lì fǎn guò lái yā dǎo zhī chí shèng zǐ děng yú shèng fù de shì lì。 liǎng fāng shì lì zhàng lài luó mǎ huáng dì de zhī chí hù xiāng kàng héng， zhí zhì gōng yuán 381 nián。 luó mǎ huáng dì dí 'ào duō xī yī shì jué dìng zhī chí sān wèi yī tǐ， bìng zhào kāi dì yī cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì jiāng《 ní xī yà xìn jīng》 què lì wéi「 guó jiā biāo zhǔn」 xìn yǎng。 zhì cǐ， sān wèi yī tǐ de jiào yì bèi què lì， fǎn duì shì lì zài cì bèi yā zhì。 suī rán yòu rén yǐ rán jù jué jiē shòu《 ní xī yà xìn jīng》， jiēguǒ dǎo zhì měng liè de pò hài。 fǎn duì sān wèi yī tǐ jiào yì de rén bèi shěn pàn wéi yì duān， yòu de bèi zhí jiē chǔsǐ huò zhě sǐ yú huǒ xíng。 zhè yī dǒu zhēng chí xù liǎo duō gè shì jì。 zhí dào zhōng shì jì， rén men zài yòng zhé xué hé xīn lǐ xué qù jiě shì jiào yì， sān wèi yī tǐ zhú jiàn què lì。 dàn shì xiàn dài jī dū jiào pài“ yé hé huá jiàn zhèng rén” hé yī xiē 'ōu měi jī dū jiào mù shī gōng kāi quán miàn fǒu rèn sān wèi yī tǐ。 shí jì shàng sān wèi yī tǐ de wèn tí zhǐ yòu zài jī dū jiào lǐ cái huì chū xiàn， zhǐ yòu jī dū jiào cái huì miàn lín jiù yuē de yé hé huá yǔ xīn yuē de yé sū cún zài máo dùn de kùn jìng， yòu yào jiān chí yī shén lùn de wéi yī chū lù zhǐ néng bǎ yé hé huá hé yé sū nòng chéng yī tǐ。 yú shì jiào huì cóng yìn 'ōu yǔ fǎ lǐ de wèi gé huò dé liǎo líng gǎn， bǎ yǔ fǎ xiàn xiàng kuò zhǎn dào liǎo shén xué zhōng。 dàn zhè yī diǎn zài shuō méi yòu wèi gé de hàn yǔ de zhōng guó rén nà lǐ lǐ jiě qǐ lái jiù hěn kùn nán liǎo。
sān wèi yī tǐ lùn rèn wéi yé hé huá zài běn zhì (essence) shàng shì yī：
chū qī jiào huì céng chǎn shēng guò zhè yàng de wèn tí， jiū jìng jī dū zài shí zhì shàng (substance)， huò běn zhì shàng (essence)， shì bù shì yǔ fù xiāng tóng de？ yà liú shuō， jī dū zài shí zhì shàng shì yǔ fù xiāng tóng de， dàn fù bǐ jī dū dà。 zhè biǎo shì shuō， shí zhì huò běn zhì de xiāng tóng hái bù zú gòu， sān wèi yī tǐ de zhèng què jiě shì yīnggāi shì，「 zài běn zhì shàng wéi yī」 (oneinessence)。 shén zài běn zhì shàng wéi yī de gēn jù， shì shēn mìng jì liù zhāng 4 jié：「 yǐ sè liè 'ā！ nǐ yào tīng： yé hé huá wǒ men de shén shì dú yī de zhù。」「 dú yī」 de xī bó lái wén echad， yì sī shì「 hé yī」。 zhè jié jīng wén bù dàn qiáng diào， shén de dú yī xìng， yě qiáng diào shén de hé yī xìng ( lìng bǐ jiào yǎ 'èr l9)。 sān wèi dū yōng yòu shén xìng de zǒng hé， ér shén zài běn zhì shàng méi yòu bèi fēn gē。 běn zhì shàng wéi yī， yě jiù shì shuō， sān wèi bìng bù shì gè zì dú lì xíng dòng de， zhè yě shì yé sū duì yóu tài rén de zhǐ chì ( bǐ jiào yuē wǔ l9， bā 28， shí 'èr 49， shí sì 10)。
jiù wèi gé shuō， yé hé huá yòu sān：
「 wèi gé」 (persons) yī cí sì hū jiǎn sǔn liǎo sān wèi yī tǐ de hé yī xìng， qí shí wèi gé zhè míng cí， shì bù zú yǐ xíng róng sān wèi yī tǐ de xiāng hù guān xì de。 yòu xiē shén xué jiā gǎi yòng「 cún yòu」 (subsistance)， jiù shì shuō，「 shén yòu sān gè cún yòu。」 cǐ wài sān zhě zhī jiān hái yòu xiāng jù、 guān xì jí xíng tài zhī bié。 wèi gé zhè míng cí， kě bāng zhù shuō míng， sān wèi yī tǐ bìng bù dān shì yī zhǒng xiǎn xiàn fāng shì， ér shì yòu gè bié wèi gé de cún zài。 dāng wǒ men shuō， shén de wèi gé yòu sān， yì sī shì zhǐ：
(I) měi wèi dōuyòu shén de běn zhì (essence)； (II) měi wèi dū yōng yòu shén de fēng mǎn (fullness)。「 zài shén lái shuō， bù shì yòu sān gè yī qǐ cún zài huò fēn kāi de gè xìng， ér shì zài yī gè shén shèng běn zhì zhī nèi， yòu wèi gé shàng de zì wǒ qū fēn。」 zhè yǔ xíng tài lùn ( sǎ bó liú zhù yì ) yòu zhòng dà de bù tóng。 xíng tài lùn shuō， shén shì yī wèi， dàn yǐ sān zhǒng bù tóng de fāng shì biǎo xiàn zì jǐ。 sān gè wèi gé de hé yī， zài jiù yuē cháng cháng bèi tí jí， rú yǐ sài yà shū sì shí bā zhāng 16 jié， fù chāiqiǎn liǎo mí sài yà hé shèng líng， xiàng fù xīng de guó shuō huà。 zài yǐ sài yà shū liù shí yī zhāng l jié， fù yǐ shèng líng gāo lì mí sài yà， gěi tā rèn mìng。 zhè xiē jīng wén bù qiáng diào liǎo， sān gè wèi gé de píng děng yǔ hé yī。
sān wèi gé xiāng yì guān xì (distinctrelationship)
sān wèi yī tǐ nèi cún zài zhe yī zhǒng cún yòu (subsistance) shàng de guān xì。 fù bù shì bèi shēng de， yě bù shì cóng bié de wèi gé 'ér yòu de； zǐ shì cóng fù yǒng yuǎn bèi shēng de (begotten)( yuē yī 18， sān 16、 18； yuē yī sì 9)。「 shēng chū」 (generation) zhè cí， shuō míng liǎo sān wèi yī tǐ de guān xì。 zǐ shì yǒng yuǎn cóng fù 'ér shēng de， shèng líng shì yǒng yuǎn cóng fù hé zǐ fā chū (proceeds)( yuē shí sì 26， shí liù 7)。「 fā chū」 zhè míng cí， yě shuō míng liǎo yī zhǒng sān wèi yī tǐ de guān xì； shèng líng shì fù hé zǐ suǒ chā pài de。 wǒ men xū yào zhù yì， zhè xiē míng cí zhǐ shì biǎo dá chū sān wèi yī tǐ lǐ de yī zhǒng guān xì， bìng bù shuō míng yòu děng jí shàng de fēn bié。 yóu yú zhè xiē míng cí dōuyòu děng jí yì wèi， yòu xiē shén xué jiā jiù suǒ xìng bù yòng。
sān gè wèi gé zài quán lì shàng shì xiāng děng de：
「 shēng chū」 hé「 fā chū」 zhè xiē míng cí， kě yǐ shuō míng sān wèi yī tǐ zhī jiān de zhí néng， dàn sān wèi yī tǐ bǐ cǐ jiān， shì yòu tóng děng de quán bǐng。 fù zài quán bǐng shàng shì zhì gāo zhě ( lín qián bā 6)； zǐ zài měi yī fāng miàn yǔ fù tóng děng ( yuē wǔ 21 zhì 23)； ér shèng líng yòu bèi chēng wéi yǔ fù hé zǐ tóng děng ( bǐ jiào tài shí 'èr 31)。 |
yé hé huá hé yé sū（ jī dū lùn） Jehovah and Jesus (Christology) |
 耶和华和耶稣（基督论）
jiào huì chuán tǒng shuō： dào dà yuē gōng yuán qián 6-4 nián yé sū chū shēng de shí hòu， yóu tài rén yī zhí zài děng dài zhe qí zōng jiào jīng diǎn yù yán de mí sài yà (Messiah) de chū xiàn yǐ jīng dá jǐ gè shì jì， shì dà wèi wáng de yī wèi zǐ sūn， shì mín zú yīng xióng、 zōng jiào dà shī、 zhèng zhì lǐng xiù hé jūn shì tǒng shuài， yào huī fù yǐ sè liè yóu dà wáng guó dà wèi - suǒ luó mén fù zǐ liǎng dài de guāng róng， zhí zhì wàn guó lái cháo。 dàn shì， yé sū zì jǐ suǒ yào jiàn lì de wáng guó shì jīng shén de、 ér fēi zhèng zhì de， tā yào bǎ wáng guó jiàn lì zài rén mín de xīn lǐ、 ér fēi guó tǔ shàng。 dāng yé sū shēng rù tiān táng hòu， tā de zhuī suí zhě men yī kè yě bù yán wù dì xuān chēng tā jiù shì“ mí sài yà” héng héng nà gè jiāng zhěng jiù tā men de rén。 zhè cù chéng liǎo yóu tài jiào hé jī dū jiào de zuì zhōng fēn liè， yīn wéi yóu tài jiào tú jù jué zhè zhǒng shuō fǎ。 dàn zǎo qī de jī dū tú bǎ zhè gè shuō fǎ zuò wéi tā men chuán dào de zhōng xīn， tā men shèn zhì bǎ“ mí sài yà”（ Messiah） zhè gè dān cí fān yì chéng xī là wén“ Christus”（ jī dū）， yì sī shì“ bèi shàng dì tú yóu de”， bìng qiě bǎ zhè gè xī là wén dān cí zuò wéi wéi yī shì yòng yú yé sū de chēng hào， lián dìng guàncí dū shěng lüè liǎo。 wèishénme tā men rú cǐ kěn dìng yé sū jiù shì rén men cháng qī děng dài de“ mí sài yà” ní？ nà shì yīn wéi xīn yuē suǒ miáo shù de yé sū shí xiàn liǎo《 jiù yuē quán shū》 dà bù fēn duì mí sài yà de yù yán， tā men hé yé sū yī qǐ dù guò de shí guāng shǐ dé tā men xiāng xìn jiù shì zhè yàng： tā shì dà wèi wáng de zǐ sūn， tā céng jīng qí jì bān dì wèi bǎo liǎo yī dà qún rén， tā gǎn zǒu liǎo mó guǐ， tā yuán liàng liǎo yī qiē zuì guò bìng qiě xuān bù“ shàng dì guó” jí jiāng dào lái， zuì hòu， shì yīn wéi zhè wèi ná sǎ lè rén yé sū cóng sǐ lǐ fù huó， ér bù shì qí tā duō wèi yé sū zhī yī， gèng bù shì qí tā shénme rén； shèng xià méi yòu yìng yàn de yù yán shì yòu guān wèi lái de， zhǐ yòu jiāng lái cái xiǎo dé zhè xiē yù yán néng fǒu yìng yàn。 chú liǎo duì guān fú yīn shū yǐ wài，《 yuē hàn fú yīn》 gèng jìn yī bù lùn zhèng yé sū de shén xìng hé tiān fù de shén xìng běn zhì shàng shì tóng yī gè shén xìng； yóu tài shǐ xué jiā yuē sè fū de zhù zuò《 yóu tài shǐ》 mǒu xiē chāo běn yě zhèng shí zhè wèi ná sǎ lè de“ yé shū yà” shì mí sài yà； bù guò qí yóu tài jiào chāo běn de nèi róng yòu suǒ bù tóng， suī rán zhèng shí liǎo yé sū de shì jì， dàn méi yòu chéng rèn yé sū shì mí sài yà de wén zì chū xiàn。 mù qián，《 yóu tài shǐ》 liǎng zhǒng chāo běn nǎ zhǒng gèng kě kào， zàn shí wú fǎ kǎo zhèng。
yé shén zhī zǐ hé rén zǐ
zǎo qī jī dū jiào tú jīng cháng chēng hū yé sū wéi“ yé hé huá zhī zǐ”（ dān shù tè zhǐ）， suī rán zhè gè duǎn yǔ zhǐ zài fú yīn shū lǐ 'ǒu 'ěr tū rán mào chū lái。 zhè gè chēng hū yě qiáng diào liǎo yé sū hé yé hé huá zhī jiān de dú tè guān xì héng héng yī zhǒng zuì lèi sì yú fù qīn hé 'ér zǐ zhī jiān de guān xì。 dāng yé sū chēng hū yé hé huá wéi“ ā bà”（ Abba） shí， tā de dì zǐ mendōu fēi cháng zhèn jīng， yīn wéi zhè gè cí yǔ biǎo shì yé sū hé yé hé huá zhī jiān de kě néng jù yòu yī zhǒng zuì mìqiè de guān xì。
rán 'ér， cóng tā zì shēn lái shuō， yé sū gèng xǐ huān bié rén jiào tā“ rén zhī zǐ”。 tā de tīng zhòng fēi cháng shú xī zhè gè duǎn yǔ， yīn wéi tā zài yóu tài jiào jīng diǎn zhōng bèi duō cì shǐ yòng。 zài nà lǐ， zhè gè chēng hū tōng cháng jǐn jǐn zhǐ rén， dàn shì tā yě kě néng zhǐ yī gè jù yòu wěi dà jīng shén quán lì de rén wù， yé hé huá zuì zhōng huì gěi tā yī gè yǒng héng de wáng guó ràng tā tǒng zhì， zhè jiù shì mí sài yà。
rú guǒ wǒ men bǎ zhè xiē shù yǔ fàng zài yī qǐ， wǒ men huì míng bái yé sū zěn yàng kàn dài tā zì jǐ de， yǐ jí qí tā de rén yòu shì zěn yàng kàn dài yé sū de。 zuò wéi“ mí sài yà”， tā jiàng lín shì jiànshǐ rén cóng tā men de zuì 'è zhōng jiě fàng chū lái； zuò wéi shén zǐ， tā xiǎng yòu hé yé hé huá de dú tè guān xì； ér zuò wéi rén zǐ， tā bǎ zì jǐ hé suǒ yòu de rén lèi děng tóng qǐ lái。
yé sū wèn：“ nǐ men shuō wǒ shì shuí？” xī mén bǐ dé huí dá shuō：“ nǐ shì mí sài yà， shì yǒng shēng yé hé huá de 'ér zǐ。”“ zhù fú nǐ， xī mén · bā yuē ná！” yé sū huí dá shuō，“ yīn wéi zhè gè zhēn lǐ bù shì bié rén gào sù nǐ de， ér shì wǒ tiān guó lǐ de fù qīn zhí jiē gào sù nǐ de。” héng héng《 mǎ tài fú yīn》 16:15 héng 17
yī sī lán jiào duì yé hé huá de kàn fǎ
mù sī lín xué zhě rèn wéi： yé hé huá jiù shì 'ān lā（ zhēn zhù）， gēn jù《 gǔ lán jīng》 jì shù， yī sī lán jiào xīng qǐ qián， yī bù fēn 'ā lā bó rén hé“ yòu jīng rén”（ yóu tài jiào tú hé jī dū jiào tú） dū yòng 'ān lā yī cí chēng hū suǒ xìn fèng de zuì gāo shén， tā men xiāng xìn 'ān lā shì“ tiān dì de chuàng zào zhě， rì yuè xīng chén de zhī pèi zhě”， shì“ rén lèi shēng jì de cì yú zhě， zāinàn de jiě jiù zhě”。 yī sī lán jiào hé jī dū jiào duì yé hé huá de shǔ xìng rèn shí yòu fēn qí， yī sī lán jiào bù chéng rèn sān wèi yī tǐ， dào chéng ròu shēn， wèi gé huà， rén gé huà， ròu shēn huà， yīn wéi《 gǔ lán jīng》 chǎn míng 'ān lā（ yé hé huá ） shì qīng gāo wú rǎn de， hé bèi zào wù méi yòu qiān lián。 chāo jué wàn wù de、 yī fǎn cháng guī de。 qí hán yì shì 'ān lā jì bù jù bèi xíng tǐ hé 'ǒu xìng， yě bù jù zhěng tǐ hé jú bù。 gǔ lán jīng shuō： rèn hé wù bù sì xiàng tā。（ 42： 11） bǎ bǐ nǐ de jiè cí“ xiàng” hé“ lèi sì” de zì miàn lián yòng， shì gèng jiā fǒu dìng zhēn zhù yòu tóng bàn huò lèi sì de。 jiù xiàng gǔ lán jīng shuō： méi yòu rèn hé wù kě yǐ zuò tā de pǐ dí。（ 112： 4） pǐ dí hé lèi sì de shì tóng yī hán yì。 gǔ lán jīng hái chǎn míng： yé sū zhǐ shì yé hé huá （ ān lā） de xiān zhī。 suǒ yǐ bù néng bǎ yé hé huá hé 'ān lā děng liàng qí guān。
yī sī lán jiào de zhěng tǐ guān diǎn shì： rèn zhù dú yī shì zì rén lèi zǔ xiān xiān zhī yà dāng， lì jīng nuò yà， yà bó lā hǎn， mó xī， dà wèi， yé sū， mù hǎn mò dé yī zhì fèng mìng chuán bō de hé xīn sī xiǎng。 yóu tài jiào， jī dū jiào， yī sī lán jiào dōushì zhēn zhù fēn bié qǐ shì gěi mù sà（ mó xī）， ěr sǎ（ yé sū）， mù hǎn mò dé de zōng jiào。 zhēn zhù zǒng gòng gěi rén lèi pài qiǎn liǎo 12 wàn 4 qiān duō shǐ zhě， jiàng shì tiān jīng 100 duō bù， zuì zhù yào de tiān jīng shì《 mó xī wǔ jīng》，《 shī piān》，《 xīn yuē》，《 gǔ lán jīng》。 yī sī lán jiào rèn wéi yǐ qián de tiān jīng yǐ jīng shī chuán， shī sàn， shī zhēn， mù hǎn mò dé shì zuì hòu yī wèi shǐ zhě， tā jiū zhèng liǎo yǐ jīng piān lí yé sū jiào dǎo de jī dū jiào， bìng qiě tā de shǐ mìng shì wéi quán rén lèi de。《 gǔ lán jīng》 shì zuì hòu yī bù zuì wán shàn de tiān jīng， yī sī lán jiào rèn wéi sān wèi yī tǐ càn zá liǎo duì zhēn zhù（ yé hé huá ） de shǔ xìng zhōng bù chún jìng de rèn shí， shì duì rèn zhù dú yī de bèi qì， shì yī zhǒng biàn xiāng de duō shén jiào。 yīn cǐ， yī sī lán jiào fǎn duì sān wèi yī tǐ、 shàng dì zhī zǐ、 yé sū shén xìng、 dào chéng ròu shēn、 yuán zuì、 shú zuì。 |
|
- n.: jehovah, yahweh, Lord [God]of Hosts
|
|
- n. Jéhovah
|
|
| yǐ sè liè | guó jiā gōng yuán | lǚ xíng | yóu tài | yé sū | shén | shàng dì | YHWH | | shèng jīng | |
|
|
| jí yé hé huá | yé hé huá shén miào | | yé hé huá jì niàn | yé hé huá lā fǎ | | yé hé huá ní xī | yé hé huá ruì 'ā | | yé hé huá shā lóng | yé hé huá shā mǎ | | yé hé huá shěn pàn | yé hé huá shì shén | | yé hé huá shì yì | yé hé huá suǒ zài | | yé hé huá yǐ lè | chóng bài yé hé huá zhě | | yé hé huá jiàn zhèng rén | yé hé huá jiàn zhèng huì | | yào dí dǎng yé hé huá | yé hé huá qí gēn nǔ | | yé hé huá de shǐ zhě | yé hé huá bì yù bèi | | yé hé huá de hòu huǐ | yé hé huá de jiù 'ēn | | yé hé huá de pú rén | yé hé huá jiàn zhèng rén huì | | yé hé huá wǒ men de yì | yé hé huá céng duì wǒ shuō | | jiù 'ēn shǔ hū yé hé huá | yé hé huá shì wǒ de mù zhě | | xiàng yé hé huá chàng de liú lí gē | yé hé huá bì shōu nà wǒ de dǎo gào | | yé hé huá tīng liǎo wǒ de kěn qiú | wǒ yòng wǒ de shēng yīn qiú gào yé hé huá | | dàn nǐ yé hé huá shì wǒ sì wéi de dùn pái | dāng cún wèi jù shì fèng yé hé huá | | yīn wéi yé hé huá zhī dào yì rén de dào lù | wéi xǐ 'ài yé hé huá de lǜ fǎ | | yé hé huá xiàng zhòng mín shī xíng shěn pàn | gē sòng yé hé huá zhì gāo zhě de míng | | wǒ yào zhào zhe yé hé huá de gōng yì chēng xiè tā | yīn wéi yé hé huá tīng liǎo wǒ 'āi kū de shēng yīn | | yīn wéi dú yòu nǐ yé hé huá shǐ wǒ 'ān rán jū zhù | nǐ men yào zhī dào yé hé huá yǐ jīng fēn bié qián chéng rén guī tā zì jǐ | |
|