|
《老身 an elderly woman referring to herself》 |
诗人: 陆游 Lu You
老身无处著，登望忆闲游。
白浪浮天远，黄云出塞秋。
百年殊鼎鼎，万事只悠悠。
岁晚长亭路，寒侵季子裘。 |
《老身 an elderly woman referring to herself》 |
诗人: 释文珦 Shi Wenxiang
老身到此合称翁，双足蹒跚两耳聋。
聊托迂疎民世表，幸无名字到官中。
生期槁木寒灰尽，性与孤猿野鹤同。
去岁有锥无地卓，今年锥地并皆空。 |
|
| 老年妇女的自称（多见于早期白话）。 |
|
| 早期白话中老年妇人的自称 |
|
| 老人的自称。《北史·穆绍传》：“﹝ 绍 ﹞正色让 顺 曰：‘老身二十年侍中，与卿先君亟连职事，纵卿后进，何宜相排突也！’” 唐 刘长卿 《送王司马秩满西归》诗：“同官岁岁先辞满，唯有青山伴老身。” |
|
| 多行于年老妇女。《新五代史·汉高祖皇后李氏传》：“太后誥曰：‘……老身未终残年，属此多难，唯以衰朽，託於始终。’” 元 关汉卿 《窦娥冤》楔子：“老身 蔡婆婆 是也， 楚州 人氏。”《儒林外史》第五三回：“虔婆道：‘四老爷，想我老身在 南京 也活了五十多岁。’” |
|
- n.: an elderly woman referring to herself
|