|
|
| ① qiān cí， nián lǎo rén zhǐ zì jǐ de miàn zǐ。 ② hòu liǎn pí。 |
|
| lǎo nián rén zhǐ zì jǐ de qíng miàn |
|
| hòu liǎn pí |
|
| yóu yán hòu liǎn pí。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn 'èr sān： “ hé bù pīn gè lǎo liǎn ， shuāng shuāng qù jiàn tā yī miàn？ yòu hé fáng 'ài？ ”《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì sān bā huí：“ huà shì rǎng shī， yī hé lǎo liǎn 。” cān jiàn“ lǎo liǎn pí”。 |
|
| lǎo rén de liǎn pí。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr wǔ huí：“ zhǐ xiū dé tā nà zhāng lǎo liǎn ， zǐ lǐ tòu hóng， hóng lǐ tòu zǐ。” |
|
| jiè wéi lǎo nián rén zhǐ zì jǐ de miàn zǐ。 rú： nǐ jiù kàn zài wǒ de lǎo liǎn shàng， dāyìng tā bā！ 4. duō nián de qíng miàn。《 hóng lóu mèng》 dì wǔ liù huí：“ nǐ men nà shí hòu huǐ yě chí liǎo， jiù lián nǐ men sù xī de lǎo liǎn yědōu diū liǎo。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì sān liù huí：“ zhāng diē， nǐ jì zhè me tì tā shuō zhe， wǒ zhè kàn nǐ zhè gè lǎo liǎn ér …… jīn rì quán qiě ráo liǎo tā zhè dùn bǎn zǐ。” |
|
| jiù xì zhōng huā miàn de bié chēng。 |
|
- n.: face, shameless, prestige used by aged people, thick-skinned
|