yán > zhì gǔn dòng tiáo