|
|
拼音: fēn zhì tà lái
用法: 联合式；作谓语、定语；用于书面语
解释: 纷：众多，杂乱；沓：多，重复。形容接连不断的到来。
资料来源: 宋·楼钥《<洪文安公小隐集>序》：“禅位之诏，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制。”
例子: 贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，～，应接不暇。（高阳《清宫外史》下册）
|
|
| 纷纷到来；连续不断地到来顾客～，应接不暇。 |
fēn zhì tà lái fēn zhì tà lái |
| 接连不断地到来 |
|
| 他收到了纷至沓来的信件 |
|
| 形容连续不断纷杂而来。 宋 楼钥 《＜洪文安公小隐集＞序》：“禪位之詔，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制。” 清 宣鼎 《夜雨秋灯录三集·记紫蓉女录事逸事奇逢》：“登贤书，纳宠姬，育麟儿，乐事也，而不谓纷至沓来者之集於弥月间，则尤奇。” 吕澂 《中国佛学源流略讲》第四讲：“ 苻秦 后期……势力远及于西域，其地的小乘学者一时纷至沓来。” |
|
| 纷至沓来 |
|
| 常用 |
|
| fēn zhì tà lái |
|
| 纷：多，杂乱；沓：重复，多。因“至”和“来”意思相同，所以也常用作纷来沓至，意思一样。用来形容接连不断纷杂而来。 |
|
宋·楼钥《<洪文安公小隐集>序》：“禅位之诏，登极之赦，尊号改元等文，皆出公手，纷至沓来，从容应之，动合体制。”
宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心俨然肃然，常若有所事，则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思。”
明·张岱《鲁云谷传》：“相知者日集试茶，纷至沓来，应接不暇。” |
|
| 贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，～，应接不暇。（高阳《清宫外史》上册） |
|
| 接踵而至、络绎不绝、车水马龙 |
|
| 门可罗雀、路断人稀 |
|
| come in a continuous stream |
|
| 联合式；作谓语、定语；用于书面语 |
|
| 南宋时期，金兵南侵骚扰边境，龙图阁待制王刚镇守四川。由于战事频繁，各种文书纷至沓来，他从容不迫将文件分轻重缓急妥善加以处理。他曾亲自督战，安排部将吴璘和张正彦夹击金兵取得大胜，而他自己毫不居功自傲 |
|
成语名称 纷至沓来 汉语拼音 fēn zhì tà lái 成语释义 纷：众多，杂乱；沓：多，重复。形容接连不断的到来。 成语出处 宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心俨然肃然，常若有所事，则虽事物纷至而沓来，岂足以乱吾之知思。” 使用例句 贴出布告以后，自己在招募公所坐镇，只见应募的小伙子，纷至沓来，应接不暇。
★高阳《清宫外史》下册 |
|
- n.: (as) thick as hail, roll in, thick and fast, come in a continuous stream, come in a throng, come thick and fast, keep pouring in
|
|
- venir l'un après l'qutre, arriver à flot continu, se succéder sans trêve
- venir l'un après l'qutre / arriver à flot continu / se succéder sans trêve
|
|
| 接连不断, 绵延不断, 绵绵不绝, 连绵不断 |
|
| 史无前例, 前无古人, 前所未闻, 空前绝后, 旷古未闻 |
|
|