lěi rì wén fú tà zhì chàng rán yòu gǎn 
mùlù
《 lěi rì wén fú tà zhì chàng rán yòu gǎn disappointed Thoughts》
shīrén: lù yóu Lu You

　　háo qì rén yán kǔ bù chú， gù yìng bǐngjì xiàng jiāng hú。
　　 fēng hóu wàn lǐ dú xīn zài， hú kǒu sì fāng hé shì wú？
　　 bó sú gèng kān kāi yǎn kàn， lǎo wēng níng bàn zhé yāo qū？
　　 shǔ gān chóng bì jīn wú zé， fù yǔ qián kūn zào huà lú。
《 lěi rì wén fú tà zhì chàng rán yòu gǎn disappointed Thoughts》
shīrén: lù yóu Lu You

　　bái shǒu féng rén zhǐ lěi xī， jīn suī wèi shì zuó zhēn fēi。
　　 wén zhāng cái jìn yù fén gǎo， shì huàn xīng lán dāng fú yī。
　　 làng chū zì yìng wéi hòu jiè， fàng yán nà jì duò wēi jī。
　　 liáo tiān huá biǎo cāng máng lǐ， qiānzǎi hé rén shí lìng wēi。
《 lěi rì wén fú tà zhì chàng rán yòu gǎn disappointed Thoughts》
shīrén: lù yóu Lu You

　　sān shí nián wéi yī shì rén， gū chéng mèng duàn luò yáng chén。
　　 qiǎngyán lǎn fù kàn rén miàn， hé dì zhēn kān zhù cǐ shēn。
　　 bái gǔ jiǔ mái jīn gǔ yǒu， huáng huā shàng zuì gětiān mín。
　　 yán guāng diào lái suī wáng yàng， chú què jiāng shān wàn shì xīn。