|
|
拼音: fěn mò dēng chǎng
用法: 連動式；作謂語、定語；含貶義，表譏諷
解釋: 粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。
資料來源: 清·梁紹壬《兩般秋雨庵隨筆·清勤堂隨筆》：“粉墨登場，所費不貲。緻滋喧雜之煩，殊乏恬適之趣。”
例子: 及至北平攻陷，這些地痞流氓自然沒有～的資格與本領，而日本也並未準備下多少官吏來馬上發號施令。（老捨《四世同堂》七）
謁後語: 演員照鏡子
謎語: 演員出場；化妝品展覽
|
|
| 化裝上臺演戲。今多比喻登上政治舞臺（含譏諷意）。 |
fěn mò dēng chǎng fěn mò dēng chǎng |
| 妝化好了,上臺演戲。比喻人們開始在社會上、政壇上等活動起來(含貶義) |
|
| 演員傅粉施墨，化裝登臺表演。 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·清勤堂隨筆》：“粉墨登場，所費不貲。緻滋喧雜之煩，殊乏恬適之趣。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·丐癖》：“久即村人賽會，生亦粉墨登場，歌喉一聲，諸伶拜下風，觀者呼絶調矣。” 老捨 《正紅旗下》一：“戲麯和麯藝成為 滿 人生活中不可缺少的東西，他們不但愛去聽，而且喜歡自己粉墨登場。” |
|
| 今多喻登上政治舞臺。含譏諷意。 |
|
| 粉墨登場 |
|
| 常用 |
|
| fěn mò dēnɡ chǎnɡ |
|
| 粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品，引申為化妝。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。也可引申為在社會生活中扮演角色，像演戲一樣活動。 |
|
| 明.張岱《蔡義伶文》：“汝身前，粉墨登場，努眼張舌，喜笑鬼諢，觀者絶倒，聽者噴飯。” |
|
| 及至北平攻陷，這些地痞流氓自然沒有～的資格與本領，而日本也並未準備下多少官吏來馬上發號施令。（老捨《四世同堂》七） |
|
| 走馬上任、拋頭露面 |
|
| 匿影藏形、銷聲匿跡 |
|
| 小醜化裝——演員照鏡子 |
|
| ascend the stage with powder and rouge make-up |
|
| 演員出場；化妝品展覽 |
|
| 連動式；作謂語、定語；含貶義，表譏諷 |
|
| 昨晚，那段貪官粉墨登場的戲真精彩． |
|
“粉墨登場”一詞用它的本義，則是中性詞（這個成語屬於“一詞多義”，大傢通常把它當成貶義詞）。
如：為紀念中國話劇百年誕辰，話劇屆一些前輩粉墨登場，重新排演了《雷雨》等經典劇目。
【解釋】：粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品，引申為化妝。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。也可引申為在社會生活中扮演角色，像演戲一樣活動。
【出自】：明.張岱《蔡義伶文》：“汝身前，粉墨登場，努眼張舌，喜笑鬼諢，觀者絶倒，聽者噴飯。”
【示例】：及至北平攻陷，這些地痞流氓自然沒有～的資格與本領，而日本也並未準備下多少官吏來馬上發號施令。 ◎老捨《四世同堂》七
【近義詞】：優孟衣冠、袍笏登場
【反義詞】：匿影藏形、消聲匿跡
【語法】：連動式；作謂語、定語；含貶義，表譏諷 |
|
成語名稱 粉墨登場 漢語拼音 fěn mò dēng chǎng 成語釋義 粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過一番打扮，登上政治舞臺。 成語出處 臧懋循《元麯選後序》：“而關漢卿輩至躬踐排場，而傅粉墨。” 使用例句 及至北平攻陷，這些地痞流氓自然沒有粉墨登場的資格與本領，而日本也並未準備下多少官吏來馬上發號施令。
★老捨《四世同堂》七 |
|
- n.: ascend the stage with powder and rouge make-up, do one's costume and appear on the stage
|
|
- adj. mettre du fard pour entrer en scène, se maquiller pour entrer en scène, monter sur la scène politique
|
|
| 出頭露面, 拋頭露面, 擦脂抹粉, 東塗西抹, 東抹西塗, 鬍寫亂畫, 濃妝豔裹 |
|
| 雲消霧散, 地崩山摧, 分化瓦解, 灰飛煙滅, 煙消雲散, 煙消火滅, 瓦解土崩, 瓦解冰消, 瓜剖豆分, 隱姓埋名, 遮人耳目, 豆剖瓜分, 銷聲匿跡, 銷聲斂跡, 桑落瓦解, 星離雨散, 無影無蹤 |