|
|
pīnyīn: qióng jí wú liáo
yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: qióng jí： jí duān； wú liáo： wú suǒ yǐ tuō。 yuán zhǐ guāng jǐng qióng kùn， jīng shén wú suǒ jì tuō。 xiàn yě xíng róng wú shì kě zuò， fēi cháng wú liáo。
zīliàoláiyuán: nán cháo · sòng · fèi chǎng《 sī gōng zǐ》 shī： “ yú qīng yì hé mìng， qióng jí ruò wú liáo。 ”
lìzì: què bèi yī gè ～ de liú hào sān， yī gè xiāng yú wú zhī de yú zhī huà， tí chàng shí yè； gōng shāng liǎng tú， dà shòu yǐng xiǎng。（ qīng · jī wén《 shì shēng》 dì sān shí liù huí）
|
qióng jí wú liáo qióng jí wú liáo |
| kùn jiǒng zhī jí 'ér bǎi wú liáo lài |
|
| qióng jí wú liáo , zài diàn zhōng jié shí liǎo nòng bǎ xì de cāng zhōu sūn hǎi xiān。 —— qīng · lǐ lǜ yuán《 qí lù dēng》 |
wèi jí duān kùn 'è﹐ háo wú xī wàng That extreme hardship, there is no hope |
| wèi jí duān kùn 'è， háo wú xī wàng。 lǔ xùn《 huā biān wén xué · yùn mìng》：“ yùn mìng shuō zhī háo bù zú yǐ zhì guó píng tiān xià， shì yòu míng míng bái bái de lǚ lì de。 cháng ruò hái yào yòng tā lái zuò gōng jù， nà zhōng guó de yùn mìng kě zhēn yào qióng jí wú liáo liǎo。”《 xīn huá rì bào》 1940.3.30：“ yīn wéi zhè yī kuǐ léi zhōng yāng zhèng fǔ zhī chū xiàn， shì dí kòu qióng jí wú liáo de bàn fǎ。” |
jí wéi fán mèn 'ér wú suǒ shì shì Extremely bored and have nothing to do |
| jí wéi fán mèn 'ér wú suǒ shì shì。 liào zhòng kǎi《 yī jiǎn méi》 cí bá：“ yòu shī cí ruò gān shǒu， wéi yú yōu jìn zhōng qióng jí wú liáo zhī zuò， jiè yǐ pái qiǎn xiōng zhōng kuǐ léi， gōng zhuō bù jì yě。” |
|
【 pīn yīn】 qióngjíwúliáo
【 shì yì】 qióng jí： jí duān； wú liáo： wú suǒ yǐ tuō。 yuán zhǐ guāng jǐng qióng kùn， jīng shén wú suǒ jì tuō。 xiàn yě xíng róng wú shì kě zuò， fēi cháng wú liáo。
【 cí yuán】 nán cháo · sòng · fèi chǎng《 sī gōng zǐ》 shī：“ yú qīng yì hé mìng， qióng jí ruò wú liáo。”
【 yǔ fǎ】 piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì； zhǐ wú suǒ shì shì。
【 lì jù】 què bèi yī gè～ de liú hào sān， yī gè xiāng yú wú zhī de yú zhī huà， tí chàng shí yè； gōng shāng liǎng tú， dà shòu yǐng xiǎng。（ qīng · jī wén《 shì shēng》 dì sān shí liù huí）
【 jìn yì cí】 wú suǒ shì shì、 bǎi wú liáo lài
【 fǎn yì cí】 jīng shén bǎo mǎn
yīng yǔ fān yì
1、 tobeutterlybored
2、 absolutelysenseless;disgusting |
|
- n.: be utterly bored, be absolutely dingusting find poverty hang heavy on one's hands
|
|
| bǎo shí zhōng rì , bǎi wú liáo lài , dǒu jī zǒu gǒu , xún huān zuò lè , xián yùn yě hè , xián dé fā chóu , wài chū qìng zhù hé zhǎo lè |
|
| yī rì wàn jī , yī kuì shí qǐ , rèn zhòng dào yuǎn , quán lì yǐ fù , zài jiē zài lì , zuò yǐ dài dàn , dà bù liú xīng , jìn xīn jié lì , kuài mǎ jiā biān , rì bù xiá gěi , rì yè cāo láo , rì wú xiá guǐ , cháo qián xī tì , fén gāo jì guǐ , bǐng zhú dài dàn , jié lì , jié jìn quán lì , jié jìn suǒ néng , fù zhòng zhì yuǎn , tōng xiāo dá dàn , fēng fēng huǒ huǒ , mǎ bù jiě 'ān |