| 顯示地圖 |
|
|
秋霞圃投訴電話 上海旅遊投訴電話：021-64393615
國傢旅遊投訴電話：010-65275315
秋霞圃位於東大街314號，是我國江南著名的古典園林，也是上海五大古園林之一，始建於明弘治十五年（1502年），原是明代工部尚書龔弘的私人花園。初建時園內有數雨齋、三隱堂、構風嶺、鶯語堤、歲寒徑、百五臺、桃花潭等十景，後歷盡滄桑，幾經擴建，數易其主，現存有撲水亭等名勝古跡二十餘處，景色秀麗嫵媚，其佈局設計以及假山、蒔花都出於有名的嘉定石刻藝人之手。邑廟景區的城隍廟大殿是上海民俗文化博覽中心“上海風土習俗寫真”陳列室。 地址：嘉定鎮東大街314號 電話：59531949 開放時間：8：00－16：30 門票：5元 |
|
秋霞圃是中國江南著名的古典園林，位於上海嘉定區嘉定鎮東大街，東鄰秋霞公寓，西毗陸儼少藝術院，南連東大街，北依啓良路。秋霞圃是一座具有獨特風格的明代園林，由三座私傢園林明代龔氏園、瀋氏園、金氏園和邑廟（城隍廟）合併而成，全園面積45.36畝。該園分為四個景區：桃花潭景區（原龔氏園）、凝霞閣景區（原瀋氏園）、清鏡塘景區（原金氏園）及邑廟景區。秋霞圃佈局精緻、環境幽雅，小巧玲瓏，景物與色彩的變化都不大，好像籠罩着一層淡淡的秋意，讓人充滿着詩情畫意的遐想。
秋霞圃與鬆江醉白池、上海豫園、嘉定古漪園、青浦麯水園並稱為上海五大古典園林，園內建築大多建於明代，而邑廟則可以上溯至宋代，如果按其中的邑廟部分的始建時間推算，可稱為五大園林中最古老的園林。 |
秋霞圃-特色 Qiuxia garden - features |
縱覽秋霞圃，景物與色彩的變化都不大，好象籠罩着一層淡淡的秋意，充滿着詩情畫意的遐想。
全園佈局緊湊，以工巧取勝，有亭臺樓閣，華池麯徑，茂林修竹，低欄板橋，斷岸滴泉，假山奇洞。
園內有園，景外有景，山具丘壑之美，水攬幽邃之勝，咫尺山林，再現天地，故有“城市山林”美譽。
是明代園林佳作，江南古典園林精品。邑廟景區的城隍廟大殿是上海民俗文化博覽中心，內設“上海風土習俗寫真”陳列室。 |
秋霞圃歷史沿革 Qiu-Xia Pu History |
〖龔氏園部分〗
龔氏園始建的確切年代已難稽考。若係龔天定在城內創設北府書院時建，可上溯至南宋後葉；若係龔天定侄孫龔弘始建，可能是在明成化十四年（公元1478年）龔弘考中進士之後，也可能在明弘治十五年（1502年）龔弘辭官返鄉居住十三年之時。龔弘官至工部尚書，顯赫一時，龔氏園縱使由龔傢先祖草創，成園則是龔弘，他於明嘉靖五年（公元1526年）去世，這是龔氏園建園的下限。
嘉靖年間，龔弘曾孫龔敏卿敗落，曾於三十四年（公元1555年）把花園售給徽州????商汪某，萬歷元年（公元1573年）龔敏卿子錫爵鄉試中舉，汪某將宅第歸還原主。
清順治二年（公元1645年），嘉定慘遭清軍三屠，龔氏後裔龔孫玹、龔用圓、龔用廣等參加侯峒曾、黃淳耀兩先生帶領的抗清鬥爭，城破後以身殉節，龔傢又趨敗落，宅第僅剩兩堵危墻。嗣後，宅基地與後園由汪某後裔闢為秋霞圃，俗稱汪氏園，園中有鬆風嶺、鶯語堤、寒香室、百五臺、歲寒徑、層雲石、數雨齋、桃花潭、題青渡、灑雪廊等十景。
清雍正四年（公元1726年）汪傢把花園捐給城隍廟作靈苑。乾隆二十四年（公元1759年），東邊的瀋氏園也由申氏歸併城隍廟，並與秋霞圃合併，成為城隍廟後花園。後多次遭破壞，現存建築多係同治元年（公元1862年）以後重建。
〖金氏園部分〗
金氏園在龔氏園北，嘉靖年間金翊所建。萬歷十年金翊孫金兆登中舉時，園中有柳雲居、止舫、霽霞閣、鼕榮館諸景。
〖原邑廟部分〗
邑廟始建於宋嘉定年間（公元1208～1224年），舊址在南門富安坊（今李傢弄舊址），明洪武三年（公元1370年）移建於此。
〖瀋氏園部分〗
瀋氏園在龔氏園東側，係明末萬歷、天啓年間秀纔瀋弘正所築，時有扶疏堂、權舟、聊淹堂、開襟樓、閑研齋、籟隱山房、覓句廊、洗句亭、遊騁堂、涉趣橋等景，門額“十畝之間”係明末書畫名傢董其昌所書。此園後歸申氏，清乾隆年間（公元1736～1795年）間修復，並與龔氏園合併，與城隍廟連為一體成為廟園，此時始定名為秋霞圃，也有城隍園之名流傳。
〖邑廟後園時期〗
此後七八十年內，邑廟後園長盛不衰，園內有迎霞閣、碧光亭、醉月軒、小麯江亭、池上草堂、花神殿，有物皆春諸景。鹹豐十年至同治元年（公元1860～1862年）間，太平軍和清軍及洋槍隊數度在縣城激戰，邑廟後園及金氏園破壞殆盡。光緒二年（公元1876年）重建池上草堂，光緒十二年建叢桂軒，光緒二十年建延緑軒，景色逐步恢復。以後又在園中增設茶肆書場，廟中戲臺時有地方小戲演出，邑廟園成為縣城中民衆娛樂活動的主要場所。
民國九年（公元1920年），時任嘉定教育會會長、啓良學校的創辦人戴思恭，將該校遷入邑廟後園，並發動實業界承修園內建築。先後整修大門、聊淹堂、遊騁堂、彤軒、扶疏堂、暢堂、籟隱山房、環翠軒、數雨齋、賓藻風香室、屏山堂、依依小榭、凝霞閣、觀水亭、碧梧軒、臨清室、即山亭、碧光亭、叢桂軒、延祿軒、池上草堂等20餘處。民國二十六年嘉定淪陷，偽區公署設置園內，池上草堂、叢桂軒、延緑軒成為偽知事的私宅，園東部設日軍醫院，碧梧軒駐日偽軍。抗日戰爭勝利後，邑廟後園先為國民黨三青團嘉定分團占用，數月後改作嘉定縣第一區區公所所址。民國三十五年，縣政府將邑廟後園撥給復建的啓良學校管理使用，稱“邑廟公園”，逢節假日對外開放。
解放後，縣人民政府徵用金氏園遺址闢為啓良學校操場。1960年，縣人民委員會决定邑廟後園恢復“秋霞圃”原名，並定為縣文物保護單位，1962年又被市人民委員會列為市文物保護單位，但仍由學校管理使用。1963年，城區工商界人士集資在邑廟大殿前建造兩層教學樓一幢，開設民辦的城廂中學（後改名人民中學）。“文化大革命”期間，碧光亭、即山亭、假山等被拆除，樹木被砍伐，加之長期失修，園內建築破敗，花木凋零。
〖全園的修復〗
1980年開始，市人民政府先後撥款295.28萬元修復秋霞圃。修復工程由市園林局設計室田麗菊、顧正負責規劃及設計，同濟大學陳從周、上海文物管理委員會楊嘉佑等提供資料和指導。規劃設計本着尊重歷史、照顧現狀、因地製宜的原則，除結合地形進行改造和植樹栽花外，根據遺存園林建築的損壞程度進行翻建或整修，對已毀建築則參照有關記載重建。兩期工程均由嘉定縣建築工程隊負責施工。第一期工程修復占地5300平方米的原龔氏園，1980年4月動工，1981年10月竣工，1983年2月13日對外開放。第二期工程修復瀋氏園、金氏園和邑廟大殿，疏瀎清鏡塘，動遷原使用此建築作校捨的嘉定鎮第一中學，1983年8月動工，1987年9月竣工，同年10月1日全園對外開放。開放以來，秋霞圃每年都要分別舉辦書法、繪畫、竹刻、竹編、花卉、盆景、泥塑、陶瓷等工藝品展覽，吸引了海內外人士。 |
秋霞圃造園手法 Qiuxia garden gardening practices |
秋霞圃以清水池塘為中心，石山環繞，古木參天，造園藝術獨特。主體部分桃花潭景區的池上草堂，有“一堂靜對移時久，勝似西湖十裏長”的贊譽。堂南的一副對聯：“池上春光早，麗日遲遲，天朗氣清，惠風和暢。草堂霜氣晴，秋風颯颯，水流花放，疏雨相過。”此聯將秋霞圃春秋兩季景色描繪的淋漓盡致。
總覽造園歷史，始於明正德、嘉靖年間（公元1506－1522年），園內舊有“鬆風嶺”、“駕語堤”、“寒香室”等十景，後添“即山亭”、“迎霞閣”、“碧光亭”、 “池上草堂”、“醉月軒”、“花神殿”、“有物皆春”等景觀。園以山取勝，池水環繞，不過8畝天地，麯折迴旋，反覺幽深。明代書畫傢董其昌曾題額：“十畝之間”，是頗悟造園的美學意境的。
秋霞圃的個個景觀都緊密有序地散置在這小小庭院之中。進門穿過別緻的門樓，一條鋪花小路從花壇處岔開，伸嚮西面一道門，粉墻石竹，托出門內的儀慰廳。這兒是迎賓所在，花竹遍植，一派幽雅氣象。就在這花墻小院中，藏着叢桂軒。取《楚辭·小山招隱》“桂樹叢生今山之幽”句意。臨軒遍植挂花樹，長年緑葉扶疏。坐在軒內小憩，嚮東遠眺桃花潭水，朝南入夏有芭蕉搖曳，迎風消暑。朝西，可望一小院內花叢老桂，秋景盎然。朝北依山，青鬆挺秀、晴雪耀金。
秋霞圃中心有一大池名“桃花潭”。西部是池上草堂，“舟而不遊軒”建於池南一灣中，原都是飲茶、奔棋和垂釣、觀魚的地方。池西北矗立一座黃石假山，臨池映照水中，更顯洞塹幽深，麯折盤道彎環，逶迤漂移不定，引人入勝。立在旱船頭上觀景，山光潭影，一片詩情畫意。
黃石假山上的“即山亭”為一舊景，登臨可盡覽園景，也可眺望遠處城堞，故前人有“陌上女郎連抉出，即山亭子探春來”句。山後有“近緑軒”，山前水上有“撲水亭”，都是登臨佳處。站亭中望水面波光粼粼、清澈見底，湖中遊魚來回穿梭於湖石之間。湖石形狀各異，有的像鰲頭、有的像鷹嘴、有的近似駱駝、有的狀如老牛，皆維妙維肖，妙趣橫生。
桃花潭之北有一別緻的古典建築“碧梧軒”，為園中主廳、會客之所，俗稱四面廳。廳前有月臺，臺左右有兩棵百年歷史的盤槐，枝椏虯屈，形似竜爪。廳正中高懸“靜歡自在”、“山光潭影”二匾。兩壁和屏門上挂有名傢書畫。後廳有小院，置假山桂樹。廳東有幽雅的“枕流漱石軒”，建於清鏡塘上。繞到池東，過三麯橋沿山防水而行，過礬岸斷岸，眼前又現一座小石橋，山壁上有“涉趣橋”3字，此為“嘉定四先生”之一婁堅手書。過了石橋再往前走，便又回到“舟而不遊軒”。繞池一圈遊完秋霞圃園景，會感到這座古典園林建築正體現了“小中見大”、麯折有緻的特點，令人回味無窮。 |
秋霞圃四區·桃花潭景區 Qiuxia four districts Taohuatanzhen scenic garden |
桃花潭景區在園之西南，占地8畝，約5400平方米，東臨賓藻風香室，西靠歸傢弄，南以院墻為界，北至清鏡塘。景區以桃花潭為中心，南北兩山隔潭相望，山石亭臺互為襯景。南有晚香居、霽霞閣、池上草堂、儀慰廳，西有叢桂軒，北有即山亭、碧光亭、延緑軒、碧梧軒、觀水亭，它們或築於山上，或構於潭邊。遠近高低、前後左右，主次分明，疏密相宜。桃花潭南北兩山對峙，南山峭壁聳崎，北山渾厚見長。沿潭茂林修竹，斷岸滴泉，臨水麯徑，低欄板橋。可謂山具丘壑之美，水攬幽邃之勝。雖由人作，宛自天開。是典型的中國自然山水園林。
〖西門樓、儀慰廳〗 西門樓為公園西南部入口，南嚮，門高5米，寬3.5米,係嘉定鎮清河路民居門樓移建於此。門樓上方塑以花鳥及紋狀圖案，樓脊上有吻獸，新增的“含芳凝露”磚刻門額為朱瞭然詞，陳從周書。儀慰廳又作義慰廳，始建於民國10年前後，毀於八一三兵燹，1981年按舊時式樣重建。廳位於西門樓西側，東嚮三楹，面積25平方米。其前後有兩院，步入門樓為前院，南側孤植女貞，東北隅有鬆竹湖石。園南的東西主幹道越前院及廳中而過。廳檐懸“秋霞圃”行書額，係魏文伯1982年所書。後院以羅漢鬆、枸骨、慈孝竹、芭蕉、茶花與雲層狀假山組成一幅精緻的庭院小景，院北側有梅花形門洞通南山坡，門南北兩面題額為“幽賞”、“翠疊”。
〖南山、霽霞閣、仙人洞、晚香居〗 南山位於桃花潭南岸，以湖石夾土築成，東西長40餘米。山有南北兩崗，崗上林木遮天蔽日。北崗有疊成牛、馬、羊等動物形狀的湖石。南崗有霽霞閣,方形,面積6.3平方米。此閣原建於金氏園，毀於清鹹豐庚申（公元1860年）兵燹，1985年重建，由百歲老人蘇局仙題行書額。出霽霞閣，經長約5米的仙人洞，即抵位於南崗東南腳下的晚香居，此居為1985年新建，三楹，面積66平方米，由闕長山題額。居前有小院，植四時花木，散置湖石。居後有廊，通賓藻風香室。
〖桃花潭、涉趣橋、三麯橋〗 桃花潭係原龔氏園的中心，舊時潭畔桃紅柳緑，故名。潭東西約55米，南北約17米，池岸麯折縈回。南岸港汊有石板平橋，長2.83米，寬0.8米，橋側崖間嵌陰刻楷書“涉趣橋”三字，係明萬歷、天啓年間“嘉定四先生”之一的婁堅所題，道光十八年（公元1838年）按殘石拓本摹刻。潭東南有平橋通嚮凝霞閣景區，橋三麯，長9.4米，橋面雙拼石條共寬0.75米，石條兩側刻圓形壽字和蝙蝠圖形，故又名福壽橋。橋邊置石欄桿，望柱頭上鎸有4頭獅子，神態各異。
〖池上草堂〗 形似舟揖，故又名舟而不遊軒。位於桃花潭西南岸，南嚮，三楹兩披，東西長15.5米，南北寬6.65米，高5米，面山背水。此堂始建於道光、鹹豐年間（公元1801～1861年），名出自唐代詩人白居易《池上篇》、《草堂記》，堂與額均毀於鹹豐庚申年兵燹，光緒二年重建，1982年重修。堂中楹陳設明式紅木傢具，上懸夏雨的行書額。堂前置數峰玲瓏石，間植桂花、海棠、芭蕉、杜鵑及南天竹。東披形如船頭，三面臨水，有一形如跳板的條石連結南岸。室內側設扶王靠，上懸上海畫院應野平題“舟而不遊軒”篆書額。額下置一面大鏡，可盡收桃花潭四周景色，虛實相間，真幻莫辨。
〖叢桂軒、三星石〗 叢桂軒位於桃花潭西，臨池嚮東，方形，面積49.5平方米。此軒始建年代無考，毀於太平天國之役，光緒十二年重建，1980年重修。軒東西兩面為清式格子門，南北兩面置落地花格長窗，四角有漏窗8扇，橋式穹頂，內陳明代紅木傢具。原額已毀，1982年上海畫院唐雲重題“叢桂軒”行書額。“叢桂”之名，出自《楚辭·小山招隱》：“桂樹叢生兮山之幽”。軒南側有門洞，兩面門額為“清芳”、“含芳”，係邑人浦泳所書。軒東沿池遍植迎春花、垂柳，南種芭蕉、翠竹，西有南天竹、金桂，北栽青鬆、臘梅；西側兩株金桂已逾百年。軒南側有酷似老態竜鐘的福、祿、壽星的三座立峰石，“壽星”居中，左“祿”右“福”，形神兼備，故名三星石。
〖北山、即山亭、歸雲洞〗 北山位於桃花潭西北，東西長約40米，高2米餘，係黃石堆疊而成。因山巔有大銀杏，西側遍植青鬆，故名青鬆嶺。山頂上六角形的即山亭，原建於清乾隆、嘉慶年間，鹹豐十年毀於兵燹，民國11年重建，1974年6月為狂風摧毀，1981年於原址再建，由陳佩秋題額。亭西側置石凳石桌，亭下的歸雲洞麯折三彎，長12.6米，高1.9米，南口有百年楓楊屏蔽。南北洞口原分別鎸有“歸雲”、“洞天”的題刻，已佚，1982年修葺後由浦泳重書。
〖碧光亭〗 位於桃花潭北，歸雲洞東，三面臨水，又名撲水亭。始建年代無考，毀於鹹豐十年兵燹。民國10年由嘉定縣城南門外各豬行捐資重建，易名二六亭。傳說中的晉代趙亥有二首六身，“亥”在十二生肖中為豬，“二六”表示此亭由屠宰同人捐建。亭年久失修，1969年瀕臨坍毀時被拆除，1981年重建後恢復原名。亭面積28.6平方米，臨水三面置扶王靠，亭額為謝稚柳書。亭北墻上闢月洞門，門上“渡月”額係浦泳書。
〖碧梧軒、橫琴石〗 碧梧軒位於桃花潭北，亦稱山光潭影館，俗稱四面廳。始建年代無考，毀於鹹豐十年兵燹，民國11年重建，1981年整修。軒三楹，南嚮，面積149.9平方米，其名出自杜甫“香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝”之句。軒東側植桂花、迎春，西側栽芭蕉、青桐。軒前月臺石板鋪地，東西有兩株百年盤槐，臨潭石欄護圍，憑欄眺望，南山景色一覽無遺。軒後小院青苔如茵，兩株百年桂花葉稠蔭翠。軒內置清式紅木桌椅、長幾，中楹閘堂板上懸鬆竹石“三清圖”木刻畫一幅，高1.67米，寬1.36米，伏文顔、顧振樂繪，王威刻，兩側粉墻亦懸名傢書畫。軒有“壺嶠長春”、“靜觀自得”、“山光潭影”、“靜觀自得”、“碧梧軒”、“壺嶠長春”等6額，分別由張愛萍、楊廷寶、鬍厥文、瀋邁士、葉路淵、王個簃書。軒東側有古琴形雲紋石，長1.64米，寬0.85米，為民國初年修園時所置，石上鎸刻的“橫琴”兩字，由趙夢蘇書。
〖延祿軒、觀水亭、題青渡〗 延祿軒位於北山北麓，碧梧軒西。始建於清初，毀於鹹豐十年兵燹，光緒二十年重建，1981年拆除並重建。軒南嚮，一楹，面積28.42平方米，額題由鬍文遂書。軒外有麯廊與碧梧軒相連，四周青鬆、翠竹相間，芭蕉互映。觀水亭位於碧梧軒東側，北臨清鏡塘。原題額“枕流漱石”已佚，現額為陳秋草書，故又名枕流漱石軒。亭建於民國10年，面積9.6平方米，四披屋頂，飛檐翹角。亭內三面有扶王靠，亭前木蓮根株盤結。題青渡位於桃花潭東北隅，碧梧軒東，原為龔氏園一景，民國10年重建，1981年再次重建。渡上架雙拼石條，長3.1米,寬0.72米，為聯結桃花潭景區與凝霞閣景區的捷徑。 |
秋霞圃四區·凝霞閣景區 Qiu-Xia Ning Xia House garden area in four districts |
凝霞閣景區在園之東部，原為瀋氏園舊址，西鄰桃花潭景區，東止於園墻，南聯邑廟景區，北依清鏡塘，占地4畝，約2700平方米。景區建築密集，以太湖石堆砌的大屏山為中心，北有凝霞閣，南有聊淹堂、遊騁堂、彤軒、亦是軒，東有扶疏堂、環翠軒、覓句廊，西有屏山堂、數雨齋、閑研齋、依依小榭等。區內多院組合，院廊相連，麯折深邃。院墻多置漏窗，院內孤植樹木和叢植花草，步移景異，若隱若現。
〖凝霞閣、依依小榭〗 凝霞閣一作迎霞閣，位於桃花潭東北，作為景區的主建築，凝霞閣居高臨下，登閣縱覽，可觀桃花潭、清鏡塘兩景區景色。凝霞閣處於景區中軸綫的北端，坐北朝南，原係瀋氏園景物，其舊址及建造年月無考。民國10年重建時為座北朝南五楹兩層閣，1985年改成三楹，衹西楹上有閣；平房高5.02米，閣高7.3米，面積87.78平方米，閣額由宋日昌題寫。閣四周有回廊，閣前庭院寬敞，湖石屏山，緑樹成蔭。依依小榭係從凝霞閣西出，再麯折嚮南連結屏山堂的麯廊，建於民國10年，毀於抗日戰爭，1985年於原址重建，由戴小京題額。廊長8.7米，寬1.6米，高3.1米。廊東側有一株百年枸骨。
〖環翠軒〗 位於凝霞閣東南，原係瀋氏園景物,民國9年重建，1985年落地翻建後，由顧振樂題“環翠軒”、“長春精捨”額。軒三楹，面積73.5平方米。軒東側回廊北連洗句亭，南接扶疏堂。軒前院有古井一口，井口石欄圈呈六角形，鎸有正楷陽文“義井”兩字。軒四周遍植青桐、桂花、芭蕉。
〖扶疏堂、文韻居、彤軒〗 扶疏堂位於環翠軒西南，其西側為彤軒，係瀋氏園景物，其舊址及廢棄年代無考,民國9年重建，1983年重修時分別由劉小晴、林仲興題額。扶疏堂三楹，南嚮，高5.1米，面積58平方米。彤軒一楹，西嚮。扶疏堂前庭院湖石玲瓏，花木扶疏。堂南與聊淹堂毗鄰有文韻居，1983年重修時建，南嚮，一楹，面積10.08平方米，門前孤植的五針鬆枝繁葉茂。
〖覓句廊、洗句亭〗 位於環翠軒東北，均為瀋氏園景物，1985年重建。廊為南北復式五麯廊，長22.15米，高3.3米，16方碑刻置於其中，由束長開、鄭孝同分別題“覓句廊”、“碑廊”額。洗句亭位於覓句廊北端，內置《柴侯德政去思碑》。
〖屏山堂、賓藻風香室〗 位於凝霞閣西南，堂室聯為一體，呈凸形，建於民國10年。朝東三楹為屏山堂，朝西一楹為賓藻風香室，中間有磚墻相隔。堂、室東西長10.1米，堂南北寬9.4米，高5.3米。堂前湖石假山高約3米，石質堅實潤澤，形似屏風，故名。堂、室原額已佚，現額分別由張森、陳從周題。
〖閑研齋、數雨齋〗 兩齋位於屏山堂南，北為閑研齋，南為數雨齋，有麯廊與堂相聯。兩齋原分別為瀋氏園、龔氏園中景，早圮，民國9年重建，1985年重修時，分別由錢茂生、童衍方題額。兩齋均為一楹，東嚮，面積分別為13.49和23.63平方米，高5.2米。閑研齋窗外修竹淡石,齋前一株百年茶花高4米餘；數雨齋旁植海棠、芭蕉。
〖聊淹堂、遊騁堂、亦是軒〗 兩堂並列於數雨齋南，南嚮，西為遊騁堂，東為聊淹堂，中為天井。兩堂原係瀋氏園景物，其舊址及廢棄年代無考，民國9年重建時為七楹，中一楹為啓良學校校門，1985年重修時將中楹改為天井。兩堂均三楹，面積各為52.99平方米,高5.75米，分別由袁壽連、趙冷月題額。聊淹堂前喬鬆疏竹，遊騁堂前有合抱雪鬆。亦是軒在兩堂南，隔院與遊騁堂相望，東西有麯廊與兩堂相連。軒為1985年新建，一楹，高4米，面積7.5平方米，軒東、南、西墻有漏窗，可觀四面景色。 |
秋霞圃四區·清鏡塘景區 Qiuxia four districts garden pond area clean mirror |
清鏡塘景區在園之北部，為金氏園遺址，北、東、西三面為園墻，南與桃花潭、凝霞閣兩景區相鄰，面積20畝，約1.35萬平方米。清鏡塘橫臥於南面，塘北與東有三隱堂、柳雲居、秋水軒、清軒，西有青鬆嶺、歲寒亭、補亭。柳雲居前遍植垂柳，緑雲疊翠。青鬆嶺上青鬆、紅楓、白玉蘭、臘梅佈局有緻。景區以清鏡塘貫穿東西，植物景觀為主體，疏朗開闊。亭榭、林木、花徑、溪塘、山丘、護岸或敞或蔽、或大或小、或明或暗，變化無窮，具有濃郁的村野氣息，與建築緊湊的凝霞閣景區形成強烈的反差，一疏一密，各具其趣。
〖清鏡塘〗 原係城內練祁河的支流，1974年被填平作為學校操場的一部分，1985年重疏，面積2700平方米。塘東、西、北三端膨大如池，其餘水面狹窄如溪，岸綫麯折多變，並有河道與桃花潭相通，形成一個完整的水係。東端寬闊處置一緑島。塘上從東至西有觀荷、緑蔭、聽鬆三座石板平橋，在東北面園北門處還有一座混凝土結構的清鏡橋。
〖三隱堂、柳雲居、秋水軒〗 位於園東北，1985年建，堂名係沿用華亭鄉蒲華塘畔的原三隱堂之名，陳從周題額。堂南嚮，三楹，高6.1米，面積315.27平方米，寬敞明亮。東與其相連的柳雲居，原係金氏園景物，舊址無考，1985年新建，由陸慰萱題額。居一楹，西嚮，高5.1米，面積33.82平方米，四周植柳。堂西側為秋水軒，1985年建。軒西嚮，一楹，高4.5米，面積25.08平方米。軒南植桂花，西栽牡丹、杜鵑、海棠，北種臘梅。
〖青鬆嶺〗 位於景區西部，1985年挖塘堆土而成。山南北長35米，東西寬18米，高約2米，遍植青鬆。山頂有長方形亭，面積11.34平方米，高4.35米，1985年建，由徐傢彝題“歲寒亭”額。亭內置一方形石臺，四周栽鬆、竹、梅。西南以黃石疊一座高6.2米的假山，山巔瀑布瀉入山下小溪，溪中設汀步。山南臨塘處有扇形亭，東嚮，大弧長4.5米，小弧長3.8米，間寬3.8米，高4.25米，1985年新建，由丁祖敏題“補亭”額。亭內頂面、漏窗、石臺、石凳皆呈扇形，造型獨特。
清軒 位於三隱堂東北，為園北部出口，北嚮、三楹，1985年新建。 |
秋霞圃四區·邑廟景區 Qiu-Xia Pu Yi temple area in four districts |
邑廟景區在位於園東南，北連凝霞閣景區，西北鄰桃花潭景區，南及東南為職工生活區，東西兩面為圍墻，面積4畝，約2700平方米。殿建築宏偉、高大，結構獨特，係上海地區保存最為完整的邑廟。
〖大殿、寢宮〗 城隍廟大殿於明清兩代因火災和兵禍而屢毀屢建，今大殿及工字廊、寢宮均係清光緒八年重建。清代末年，殿前尚有井亭、頭門、儀門、打唱臺，天井內置鐵鼎，抱廈內有石製“千砍”、“水盂”等，解放前多已無存。1983年大殿按原樣修復，其南北長50.66米，東西寬23.54米，高5.24米，面積1192.54平方米。大殿重檐覆頂，檐口飾釘帽，屋脊上塑盤竜吐水戲珠圖，兩端塑動物及八仙。殿北有工字廊與寢宮相連，宮內置大床及傢具，陳設華麗。殿西有月門，門額“逸趣”、“神韻”，由王仁元書；殿東側有石板路通凝霞閣景區。殿前月臺三面有石圍欄，十八根望柱頭上鎸有形態不同的石獅。
〖井亭〗 兩衹亭均為原邑廟遺物，內有井，位於園東南大門外兩側。亭皆方形，飛檐翹角，鬥拱花板，高3.1米，面積6.76平方米。經1986年修葺，檐口置人物塑像，亭內天花板鎸雙竜戲珠圖，四周設石欄連四柱。 |
|
|