mùlù shīrén: wèi fēng Wei Feng shuò rén qí qí , yī jǐn jiǒng yī 。
qí hóu zhī zǐ , wèi hóu zhī qī 。 dōng gōng zhī mèi , xíng hóu zhī yí , tán gōng wéi sī 。
shǒu rú róu tí ,
fū rú níng zhī ,
lǐng rú qiú qí ,
chǐ rú hù xī ,
qín shǒu 'é méi ,
qiǎo xiào qiàn xī ,
měi mù pàn xī 。
shuò rén áo 'áo , shuō yú nóng jiāo 。
sì mǔ yòu jiāo , zhū fén biāo biāo 。 dí fú yǐ cháo 。
dà fū sù tuì , wú shǐ jūn láo 。
hé shuǐ yáng yáng , běi liú huó huó 。
shī gū huì huì , zhān wěi fā fā 。 jiā tǎn jiē jiē ,
shù jiāng niè niè , shù shì yòu qiè 。
Large was she and tall,
In her embroidered robe, with a [plain] single garment over it: --
The daughter of the marquis of Qi.
The wife of the marquis of Wei,
The sister of the heir-son of Tong
The sister-in-law of the marquis of Xing,
The viscount of Tan also her brother-in-law.
Her fingers were like the blades of the young white-grass;
Her skin was like congealed ointment;
Her neck was like the tree-grub;
Her teeth were like melon seeds;
Her forehead cicada-like; her eyebrows like [the antenne of] the silkworm moth;
What dimples, as she artfully smiled!
How lovely her eyes, with the black and white so well defined!
Large was she and tall,
When she halted in the cultivated suburbs.
Strong looked her four horses,
With the red ornaments so rich about their bits.
Thus in her carriage, with its screens of pheasant feathers,
she proceeded to our court.
Early retire, ye great officers,
And do not make the marquis fatiqued!
The waters of the He, wide and deep,
Flow northwards in majestic course.
The nets are dropt into them with a plashing sound,
Among shoals of sturgeon, large and small,
While the rushes and sedges are rank about.
Splendidly adorned were her sister ladies;
Martial looked the attendant officers. 《 shī · wèi fēng 》 piān míng 。 qí guó guó jūn de nǚ 'ér zhuāng jiāng jià dào wèi guó , wéi wèi zhuāng gōng fū rén , wèi guó rén zuò cǐ shī zàn měi tā 。 shī zhōng yòng liǎo shǒu rú róu tí , fū rú níng zhī ” děng duō zhǒng bǐ yù shèng zàn zhuāng jiāng de měi mào , hòu rén suì yǐ shuò rén ” wéi měi rén de dài chēng 。 硕人
měi rén 。《 shī · wèi fēng · shuò rén 》: “ shuò rén qí qí , yī jǐn jiǒng yī 。” zhèng xuán jiān :“ shuò , dà yě , yán zhuāng jiāng yí biǎo cháng lì jùn hǎo , qí qí rán 。” xián dé zhī rén 。《 shī · bèi fēng · jiǎn xī 》:“ shuò rén yǔ yǔ , gōng tíng wàn wǔ 。” máo chuán :“ shuò rén , dà dé yě 。”《 hòu hàn shū · zhōu huáng xú jiāng shēn tú zhuànzàn 》:“ qī qī shuò rén , líng 'ā qióng tuì 。” lǐ xián zhù :“ shuò rén , wèi xián zhě 。”《 wèi shū · gāo zǔ jì shàng 》:“ qǐng zhě zhōu jùn xuǎn gòng , duō bù yǐ shí , shuò rén suǒ yǐ qióng chù yōu zè , bǐ fū suǒ yǐ chāo fēn wàng jìn , qǐ suǒ wèi jīng xián shù dé zhě yě ?” sòng wáng 'ān shí 《 jì fàn yǐng zhōu zhòng yān wén 》:“ shuò rén jīn wáng , bāng guó zhī yōu 。” qīng zhào yì 《 hàn lín yuàn yòu tǔ dì cí xiāng chuán sì hán chāng lí 》 shī :“ wǒ lái zhǎn yè liáo jiě cháo , qiě wù láo sāo shuò rén yǔ 。” sòng dài fù rén de fēng hào 。 hòu wéi duì fù rén de zūn chēng 。 sòng páng yuán yīng 《 tán sǒu · cáo yǒng qī 》:“ cáo yǒng shì láng qī shuò rén lì shì , yú yáo dà zú nǚ 。” qīng wáng shì zhēn 《 xiāng zǔ bǐ jì 》 juàn jiǔ :“《 fēng chuāng xiǎo dú 》 yán fù rén fēng hào , zì fū rén yǐ xià fán bā děng 。 rú shì láng yǐ shàng fēng shuò rén … … jīn jiē wú zhī 。 shuò rén 、 rú rén , shuài wéi fù rén zhī tōng chēng yǐ 。” 《 shī jīng · wèi fēng · shuò rén 》 "Book of Wei Shuo people." shuò rén qí qí , yī jǐn jiǒng yī 。
qí hóu zhī zǐ , wèi hóu zhī qī 。
dōng gōng zhī mèi , xíng hóu zhī yí ,
tán gōng wéi sī 。
( jiǒng : yīn ‘ jiǒng ’ , nǚ zǐ chū jià shí yù fēng chén yòng de má bù zhào yī , jí pī fēng ;
qí hóu : qí zhuāng gōng ;
wèi hóu : wèi zhuāng gōng ; yí : zhè lǐ zhǐ qī zǐ de jiě mèi ;
dōng gōng : tài zǐ jū chù , zhǐ qí tài zǐ dé chén ;
tán gōng zhī sī : yì wèi tán gōng shì zhuāng jiāng de jiě fū ;
sī : nǚ zǐ chēng qí jiě mèi zhī fū )
shǒu rú róu tí , fū rú níng zhī ,
lǐng rú qiú qí , chǐ rú hù xī 。
qín shǒu 'é méi , qiǎo xiào qiàn xī ,
měi mù pàn xī 。
( tí : tí, bái máo zhī yá ;
qiú qí : qiúqí, tiān niú de yòu chóng , rǔ bái sè , shēn cháng zú duǎn , yuán tǒng xíng 。 xíng róng bó zǐ fēng rùn bái xī ;
hù xī : hùxi, hú lú hù guā zǐ 'ér , pái liè zhěng qí , xíng róng yá chǐ jié bái zhěng qí ;
qín : qín , qín, gǔ shū shàng zhǐ xiàng chán de yī zhǒng kūn chóng , tǐ xiǎo , tóu kuān guǎng fāng fāng ;
é méi : cán 'é chù jiǎo , xíng róng nǚ zǐ méi máo xì cháng , zài gǔ dài shì měi de xiàng zhēng ;
shuō : yīn ‘ shuì ’, tíng )
shuò rén áo 'áo , shuō yú nóng jiāo 。
sì mǔ yòu jiāo , zhū fén biāo biāo 。
dí fú yǐ cháo 。 dà fū sù tuì ,
wú shǐ jūn láo 。
( áo 'áo : xiū cháng gāo dà de yàng zǐ ;
fén : yīn ‘ fén ’ mǎ shì ;
biāo biāo : yīn ‘ biāo biāo ’, shèng duō de yàng zǐ ;
jiāo : qiáng zhuàng de yàng zǐ ;
dí fú : yīn ‘ dí fú ’, yǐ zhì yǔ wéi shì de chē wéi )
hé shuǐ yáng yáng , běi liú huó huó 。
shī gū huì huì , zhān wěi fā fā 。
jiā tǎn jiē jiē , shù jiāng niè niè ,
shù shì yòu qiè 。
( huó : yīn ‘ huò ’, xiàng shēng cí ;
shī : zhāng , shè ;
gū : yīn ‘ gǔ ’, dà wǎng ;
huì : yīn ‘ huò ’, xiàng shēng cí ;
zhān : yīn ‘ zhān ’, huáng yú , yī shuō chì lǐ
wěi : xún yú , yī shuō lǐ shǔ
fā fā : yīn ‘ bō bō ’ yú wěi jī shuǐ zhī shēng , yī shuō shì shèng mào ) shuò rén qí qí , yī jǐn jiǒng yī 。 qí hóu zhī zǐ , wèi hóu zhī qī 。 dōng gōng zhī mèi , xíng hóu zhī yí , tán gōng wéi sī 。
shǒu rú róu tí , fū rú níng zhī , lǐng rú qiú qí , chǐ rú hù xī , qín shǒu 'é méi , qiǎo xiào qiàn xī , měi mù pàn xī 。
shuò rén áo 'áo , shuō yú nóng jiāo 。 sì mǔ yòu jiāo , zhū fén biāo biāo 。 dí fú yǐ cháo 。 dà fū sù tuì , wú shǐ jūn láo 。
hé shuǐ yáng yáng , běi liú huó huó 。 shī gū huì huì , zhān wěi fā fā 。 jiā tǎn jiē jiē , shù jiāng niè niè , shù shì yòu qiè 。 yǎo tiǎo shū nǚ tǐ xiū cháng , pī fēng zhào zài jǐn yī shàng ; qí hóu nǚ 'ér duō jiāo guì , jià gěi wèi hóu dào wú xiāng 。
tā hé tài zǐ tóng bāo shēng , yě shì xíng hóu xiǎo yí mèi , tán gōng shì tā qīn jiě zhàng 。
shuāng shǒu bái nèn rú chūn tí , fū rú níng zhī xì yòu nì ; bógěng fěn bái rú qiú qí , chǐ rú guā zǐ bái yòu qí ;
é tóu fāng zhèng 'é méi xì , xiào yè zuì rén zhēn měi lì , qiū bō liú dòng yùn qíng yì 。
yǎo tiǎo shū nǚ shēn cái gāo , zhù mǎ tíng chē zài chéng jiāo ; sì pǐ xióng mǎ duō jiáo jiàn , mǎ pèi liǎng biān hóng chóu piāo ,
niǎo yǔ shì chē hǎo shàng cháo ; zhū wèi dà fū gāi zǎo tuì , bié ràng guó jūn tài cāo láo 。
huáng hé zhī shuǐ shēng shì dà , bēn téng xiàng běi huá lā lā ; sǎ kāi yú wǎng hū hū xiǎng , zhān wěi tiào yuè pō lá lá ,
lú dí chóu mì yòu tǐng bá 。 péi jià nǚ zǐ fú shì měi , yìng chén yīng wǔ yòu gāo dà 。 《 shuò rén 》 shì 《 shī jīng 》“ wèi fēng ” zhōng de yī shǒu , zàn měi de shì qí zhuāng gōng de nǚ 'ér , wèi zhuāng gōng de lǎo pó zhuāng jiāng fū rén de shī 。 zhuāng jiāng fū rén rú shī zhōng tí dào , shì dāng shí qí guó tài zǐ dé chén de mèi mèi héng héng kě bié xiǎo kàn zhè jù “ dōng gōng zhī mèi ”, zhè shì míng xiě zhuāng jiāng fū rén gēn tài zǐ shì yī mǔ suǒ shēng , yě jiù shì wáng hòu suǒ shēng , tū xiǎn tā jiāo guì de shēn fèn 。 yòu rén shuō zhè wèi měi lì de zhuāng jiāng fū rén jià gěi wèi zhuāng gōng zhī hòu , shòu dào liǎo lěng luò chán jí , méi yòu zǐ sì , suǒ yǐ wèi rén tóng qíng tā , wéi tā zuò liǎo zhè shǒu zàn měi shī héng héng zhè gè “ yòu rén shuō ” lái zì 《 zuǒzhuàn 》, lì tǐng zhě shì zhū xī , bù guò zhè gè jiě shì xiàng lái hěn yòu zhēng yì , hòu rén duō rèn wéi zhè shǒu shī kàn bù chū shénme tóng qíng lián mǐn de chéngfèn , chún cuì shì zàn měi , shì zhuāng jiāng jià dào wèi guó shí wèi guó rén pāi mǎ pì de shī 。 cóng jiě shì de bù tóng kàn qǐ lái , zhū fū zǐ yě bù shì chún cuì dào xué , xiāng dāng yòu rén qíng wèi 'ér héng héng wǒ yě nìngyuàn xiāng xìn zhè shì rén mín tóng qíng měi 'ér wú zǐ de wáng hòu suǒ zuò de shī yě bù yuàn xiāng xìn zhè shì wú liáo wén rén pāi xīn nǚ zhù rén de mǎ pì xiě de yìng zhì gē 。
jiù suàn bù kàn shī zhōng de shēng pì zì , dān cóng zì miàn yě hěn hǎo lǐ jiě zhè shǒu shī zàn měi de shì zhuāng jiāng fū rén de měi lì héng héng qí shí zhè shǒu shī lǐ duō shù de yǔ jù hái shì zài xiě zhuāng jiāng de chū shēn hé pái chǎng , zhēn zhèng de wài mào miáo xiě bù guò shì “ shuò rén qí qí , yī jǐn jiǒng yī ” zhè yī jù hé “ shǒu rú róu tí , fū rú níng zhī , lǐng rú qiú qí , chǐ rú hù xī , qín shǒu 'é méi , qiǎo xiào qiàn xī , měi mù pàn xī ” zhè yī duàn 。
jiǎn dān jiě shì yī xià :“ shuò rén ”, yuán yì shì gāo dà bái pàng de rén , yǐn shēn wéi měi nǚ , kě jiàn gōng yuán qián qī bǎi duō nián de chūn qiū shí dài , rén men ( zhì shǎo shì wèi guó de rén men ) xǐ huān gāo dà fēng mǎn 、 pí fū bái xī de měi rén , jiàn kāng měi hái shì bǐ jiào chī xiāng de 。 yóu cǐ wǒ men kě yǐ lián xiǎng qǐ gǔ xī là luó mǎ shí dài de nǚ shén diāo xiàng , wú lùn nǎ yī gèdōu shì gāo dà fēng yú 、 yòu zhe jiēshí de bì bǎng 、 xiū cháng de shuāng tuǐ hé yī gè yuán rùn de xiǎo dù zǐ héng héng kě jiàn zài rén lèi de “ xiān mín ” shí qī , wú lùn dōng fāng hái shì xī fāng , dōushì xǐ huān nà zhǒng gāo dà fēng shuò xíng de měi nǚ , kě yǐ shuō , qí shěn měi guān shì shí fēn jiàn kāng de 。 jiū qí suǒ yǐ , hái shì “ měi yǔ shàn xiāng tǒng yī ” de guī zé zài qǐ zuò yòng , xiān mín shí qī de rén men , shòu zì rán tiáo jiàn suǒ xiàn , shòu mìng méi yòu xiàn zài cháng , gāo dà jiàn shuò de nǚ rén zhì shǎo dài biǎo zhe jiàn kāng 、 yí shēng yǎng , suǒ yǐ , shì “ hǎo ” de , yīn cǐ yě jiù shì měi de 。 nǚ rén yuán rùn fēng mǎn de shēn tǐ , jiù rú guàn mǎn jiāng de dào gǔ , dài biǎo liǎo yī zhǒng shēng mìng lì , zài yǔ tiān dì zhàn dǒu 、 shēng mìng quán dé bù dào bǎo zhàng de suì yuè lǐ , hái yòu shénme bǐ zhè gèng néng jī fā rén guān yú “ měi hǎo ” de xiǎng xiàng ní ? zhì yú “ bái xī shì měi de ” zhè gè guān niàn , qiān bǎi nián lái yī zhí bèi wǒ men suǒ chéng rèn ; yī lì suō bái yī shì nǚ wáng zhèng yīn qí cāng bái de miàn róng 'ér bèi zàn yù wéi “ yòu shèng chǔnǚ yī bān de róng mào ”; shí bā shì jì de fǎ guó guì fù , wèile shǐ zì jǐ biàn dé gèng bái , bù xī wǎng liǎn shàng tú mǒ zhū rú 'ě yú fèn biàn zhè zhǒng 'ěxīn de dōng xī 。( hēi pí fū yě hěn měi , shì xiàn dài cái yòu de shěn měi guān 。 jìn jǐ shí nián , fǎ guó nǚ rén cái liú xíng qǐ yǒu hēi míng liàng de pí fū , jiù suàn bā lí méi yòu hǎi , yě yào bài tuō shì cháng zài sài nà hé biān pū shàng hǎi biān cái yòu de xì shā rán hòu dà jiā qù shài tài yáng 。) ér zài zhōng guó gǔ dài yě shì yǐ bái wéi měi de , lǐ yú zài 《 xián qíng 'ǒu jì 》“ shēng róng bù ” zhōng shuō :“…… fù rén běn zhì , wéi bái zuì nán 。 duō shòu jīng xuè 'ér chéng tāi zhě , qí rén shēng chū bì bái ……” kě jiàn ,“ bái ” shì zhōng guó gǔ dài yī guàn qiān nián de shěn měi guān héng héng zǒng zhī , gāo dà , shuō míng chū shēn jiāo guì 、 chīde hǎo 、 yíng yǎng hǎo ; bái xī , shuō míng tā bù yòng qù shì wài láo dòng , cóng bù jīng fēng chuī rì shài , kě yǐ shuō , zhè shì yī zhǒng shǔ yú guì zú de měi , shì yī zhǒng guì zú shí shàng , chú fēi tiān shēng lì zhì , lǎo bǎi xìng shì zhuī bù qǐ de 。“ shuò rén qí qí ” shì shuō “ zhè wèi gāo tiǎo de měi nǚ shēn cái zhēn xiū cháng 'ā ”, yuán lái gǔ rén suǒ wèi de gāo dà bái pàng , shì yào qiú 'āo tū yòu zhì , bù zhǐ shì yī wèi de pàng xià qù , hái xū yào qí cháng yōu měi cái shì hǎo de ;“ yī jǐn jiǒng yī ” shì shuō “ tā chuānzhuó jǐn bó zhì chéng de cháng dǒu péng ”, zhè wèi zhuāng jiāng fū rén , bù jǐn měi , ér qiě tǐng huì chuān , yīn wéi shēn cái gāo , zài chuān gè cháng dǒu péng , kàn qǐ lái jiù huì gé wài xiū cháng 。
“ shǒu rú róu tí , fū rú níng zhī , lǐng rú qiú qí , chǐ rú hù xī 。 qín shǒu 'é méi , qiǎo xiào qiàn xī , měi mù pàn xī ” zhè yī duàn yǐ jīng chéng wéi liǎo qiān gǔ chuán sòng de xiě měi nǚ de míng jù , yì sī shì : shǒu zhǐ xiàng xì cǎo bān róu ruǎn líng huó , xuě bái de pí fū xiàng níng zhī yī bān guāng jié píng huá , bó zǐ xiàng tiān niú de yòu chóng nà yàng jì bái qiě cháng , yá chǐ xiàng guā zǐ 'ér yī yàng biǎn 'ér zhěng qí ; tā 'é tóu fēng mǎn méi máo wān wān , qiǎn xiào yíng yíng , hái yòu liǎng gè jiǔ wō , yǎn jīng hēi bái fēn míng gù pàn shēng bō héng héng kàn kàn bā , lìng rén jīng tàn bā ? zhuāng jiāng fū rén jīhū méi yòu quē diǎn 'ā ! wān méi liàng yǎn 、 pí fū xuě bái 、 é tóu fēng mǎn 、 cháng cháng bó zǐ 、 yá chǐ zhěng qí 、 shǒu zhǐ huá nì …… shèn zhì hái yòu liǎ jiǔ wō …… hǎo shì 'ér dū ràng tā gǎn shàng liǎo , kàn lái shān dōng chū měi nǚ suǒ yán fēi xū ! yóu cǐ yě kě yǐ kàn chū , zhōng guó rén de shěn měi guān hǎo jǐ qiān nián qí shí bìng méi yòu tè bié jù dà de gǎi biàn , chú liǎo pí fū bái zhī wài , hēi bái fēn míng de dà yǎn 、 cháng bó zǐ děng yǐ shàng tí dào de yōu diǎn wǒ men xiàn zài réng rán rèn wéi hěn měi héng héng yǐ qián wǒ men rèn wéi yīng táo xiǎo kǒu shì měi de , hòu lái xī fēng dōng jiàn zhī hòu , guó rén yě jiàn jiàn néng jiē shòu dà zuǐ zhī měi liǎo , zhè kě néng suàn shì zhōng guó rén shěn měi guān lǐ bǐ jiào qiáng liè de yī zhǒng biàn huà , kě shì ,《 shuò rén 》 zhè shǒu shī lǐ bìng méi yòu duì zuǐ bā de miáo xiě , kě néng nà shí hòu de rén bù tài zhù zhòng zuǐ , zhǐ zhù zhòng diàn yǎn bā ? yòu huò zhě zhuāng jiāng fū rén shì gè xiàng zhū lì yà · luó bó cí yī yàng de dà zuǐ ? rén men gěi tā xū měi yǐn 'è liǎo ? wú kǎo 。
zài nà zhǒng shí dài , nǚ rén xiǎng yào zài shū lǐ liú míng shì jiàn duō me nán de shì , zhuāng jiāng fū rén yǐ “ sè ” zǒu jìn liǎo 《 shī jīng 》, zǒu jìn liǎo 《 zuǒzhuàn 》, zǒu jìn liǎo zhū fū zǐ de yán jiū lùn wén děng děng děng děng yī dà pī gè cháo gè dài hàoshìzhě de zhù zuò lǐ , yě suàn gè lì shǐ qí guān bā 。 bù guǎn zěn yàng , zhè gè gāo gè zǐ měi nǚ yǐ jīng niǎo niǎo tíng tíng dì zhàn zài liǎo huáng hé bàng , dài zhe tā de jué shì xiān zī hé bēi qíng gù shì zhàn zài liǎo zì lǐ xíng jiān , yōu yōu qiān nián 。