In a sharp gale from the wide sky apes are whimpering,
Birds are flying homeward over the clear lake and white sand,
Leaves are dropping down like the spray of a waterfall,
While I watch the long river always rolling on.
I have come three thousand miles away. Sad now with autumn
And with my hundred years of woe, I climb this height alone.
Ill fortune has laid a bitter frost on my temples,
Heart-ache and weariness are a thick dust in my wine.
High winds and days of mourning tsunami ape, Shiratori Nagisa clear sand fly back. Boundless Xiao Xiao Lamu, the Different to the Yangtze River Gun Gun. Autumn often stranger thousands of miles, a hundred years on stage alone and sick. Traditional hard frost coming from the bitter hate, stop down and a new cup of liquor.
九日 climb Temple Court, overcast, dark clouds mountain bark. Kiyoaki invasion of the Valley cold night, around the house You Lin Chui Man Cen. Pottery made with the open Hing Kai King, Ya-negative pregnant still far from the public mind. Years of fame and fortune are discard, only to find travel around view.
Speech to persuade at least Zhuojiu Jun Mo, Yao Lin Qiong wood are good friends. This will be hard to temporarily forget in a year two by September 9. Cornel Hanxiang and sweating, Ying Huang and then floating the British hand. Huan Yushan no decadent Qing, Wu not to go to be any height. Mention the take off the hat reputation, Tang Lung Mengchia for a first. Sin Mei heated left my poetry, Poetic, such as bile, such as fighting rafters.
Ancient Chinese tourism. According to legend, originated from the Han Dynasty, and bent along the Han Dynasty. General in the Chung Yeung Festival, about family and friends travel together, climb overlooking to asylum misfortunes, entertainment,.
Translated by Google
dēng gāo
登高 dēng gāo
On to high. Also the custom of climbing the Chung Yeung Festival Tezhi
Translated by Google
No. 8
登高
Climbing the spectacular sky, the vast river to not yet. - Tang Li Bai, "Lu Yao Lu Shiyu send virtual boat"
Translated by Google
No. 9
To a high place. "Zi Encouraging learning": "I taste the foot with six toes and looking men, and not as good as Bo Climbing see also." Sanguo Wei Ruan "Chanting" the 15: "Open Xuan clinical fieldwork, the climb look and think." Ming Liu Ji, "Journey Xing "poem:" I went looking Quartet, the whole mountain and river. "fu" Cai Shiji ":" This Nianleyiju, he suddenly moved long-term perspective in mind. "
Translated by Google
No. 10
Refers to the Chinese custom of climbing early in September the 9th. Southern Dynasties are "Qi recorded on the 9th harmonic ascend": "Huan Jing Runan long room with the fee study tour Leinian. Long room that said: 'September 9 at home when disaster Yu, Yi Ji to make family The capsule containing cornel for Jiangshouju to the arm, the climb to drink chrysanthemum wine, this disaster can be inter. 'King such as words, regulating the family mountain. Xi also see the death was violent towards each sheep 1:00. Long Room Press said:' This can be generation was. 'present and future of people on the 9th climb drinking, the woman with cornel bag, cover starts at this. "Tang Wangwei" Brothers in Shandong on September 9, "Poetry:" remote Brothers climb the mountain, wear cornel but one person . "Bing" to the young reader, "23:" Double Ninth Festival on September 9, ancient days of climbing, we just have outings, visit places of interest. "
Translated by Google
No. 11
Means the seventh day the first lunar month and the 15th climb of the customs. Jin Tao Qian "settle" the second poem: "Spring and Autumn and more Yash, climbing Fu Poetry." Southern Liang cases rises "Jingchu Chronicle": "Celebrate the man on the 7th day of seven vegetables to soup, cut the ribbon man, far-verse . "" Sui Shu-yuan helmet Biography ":" taste the first month on the 15th, ascend with the Elegance. "Qing Gu Zhangsi" Folk record "Volume:" The ancients climbing more than Chongyang. Fishing Cat, "Ye in the mind": 'Climbing the first month on the 15th there will be.' Huan Wen looked to join the army of "climbing on the 7th," poetry, Korean withdrawal of the "man-days South ascend" Poetry, cover the "I" that says' everyone Hee hee, such as Teng Chun Tai 'meaning. "
Translated by Google
No. 12
Kam's alias. Jin Lu noise of bird's wings, "Ye in the mind": "Kam big names such as climbing a small climb, Handicraft 100 number, not total victory also." Zhou Yu "Zhou Qiao Lu further isolated the country's public and his wife epitaph": "Ye to climb of Jin, since the wash Jiang Bo; Pingyang Mulberry of Tianjin, silk bow on labor. "
Translated by Google
No. 13
Winds ape Xiao sadness Shiratori For example, clear the sand to fly back.
Translated by Google
Full text
登高 全文
Climbing Du Tang] Xiao days of high winds and sad ape, Nagisa Shiratori clear sand fly back. Xiao Xiao Lamu boundless, endless rolling to the Yangtze River. Wandering With Melancholy, Centennial sick alone on stage. Traditional hard frost coming bitter hate, stop down and a new cup of liquor.
Translated by Google
注释
Translation
Translated by Google
Appreciation
登高 赏析
Du Fu's poem is a big calendar years (767) is written in the autumn when Kuizhou. Kuizhou poet was lying sick, Kuizhou coast in the Yangtze River. The poem is seen by climbing Akie views confided many years wandering poet, old and sick solitary complex feelings of worry, generosity agitation, touching. Lun Yang praised the poem as "duji Seven Poems of the first" ("Mirror Quan Du"), Hu Ying-lin "Poetry Tau" is more naked lofty esteem poem is ancient Seven Poems of the crown. Write climb before four horizons. First Union for starting. Poets around specific environmental Kuizhou, with "winds" word led Trans Union, wrote the out_set_ through the ages Quotes. Multi Kuizhou known to ape, Gap and more famous in the wind. The air is crisp autumn day, here it fluttering windy. Poet boarded height, Gap constantly heard "high ape shouts" sound great "valley spreads loud, long sad turn away" ("Waterways of the Three Gorges") means. Poet moving sight, turning the river from a height Zhouzhu on sandy white background, dotted with the wind to fly, birds could not maneuver, is really a beautiful drawing. Which day, wind, sand, Nagisa, ape Xiao. Bird, created by nature, natural pairs. Not only down two pairs, but also the sentence from right, as the sentence "day" for "wind"; "high" on the "urgent"; next sentence "sand" on the "For", "white" for "clear" to read rhythmic. After refining the art of the poet, ten words, every word precise and appropriate, without a dummy, sent with the word speech, "Xie chisels to make" difficult to reach the realm of fantastic names. It is worth noting: for from the first sentence, the word is not commonly used oblique tones, but with a level tone poem into rhyme. Confirming because there are "still being held from the second sentence of the complex and change with the rhyme, Goetsch" ("Tang Poems") Compliments. Jaw joint focus on the performance of the typical characteristics Kuizhou autumn. Poet looking bewildered infinity, rustling down Konoha, overlooking torrents, rolling river, in the scenery at the same time, they express their deep feelings to. "Boundless", "different", so that "rustling" 'rolling' more figurative, not only reminiscent of the sound of Fall disturbing noise cable, the Yangtze River raging in the state, but also virtually conveys Akimitsu goes: aspirations blighted feeling sad Through gloomy desolation of the sentence, a superb display of power of the pen, there are indeed "go Jianling Sakamoto," "East Sea Note" majestic momentum. predecessors put it as "the ancient and modern world class" and "sentence Transformation" is justified. United tried to describe the first two autumn until the neck joint, only to point out a "Autumn" word. "Alone on stage", it indicates that the poet is in the height overlooking, which the eyes and hearts of love prospects closely together. "Often stranger," and that the poet wandering with no fixed career. "Rise," the metaphor of limited life, here specifically refers to old age. "Autumn" word written painful. Fall is not necessarily sad, but recovery profile of the poet witnessed desolate autumn, could not help think of themselves reduced to their homes, old and sick situation, so give birth to an infinite sorrow of the thread. Most vulnerable to long-off poet Autumn, sick feeling love alone on stage, summed neck joint "hung wide high muddy, real loud Philip" on the sentence among the people deeply feel the beating of his heavy feelings pulse. This linked "Miles," "Rise" and on a linked. "Boundless", "different", as well as the role of echoes: Roam melancholy and loneliness poets, like leaves and river as irresolute endless pushing, driving without a break, Feelings and mingle with contact. General implications of this poem has given guest homesick, lonely content added long-off, increasing human disease Autumn bitter emotions, add thousands of miles away from home, who lamented in its twilight years, deep poetic even see it. Last Alliance of colorectal and sub-order of the five hundred sixty-two. Blazing down and the pain of a difficult poet, national calamity home unhappy, so that their hair the day, plus the wine off due to illness, sorrow harder distraction. Originally fascinating to long-term perspective, but now no reason to provoke hate Tim sad poet ambivalence is easy to understand. Former six "flying shock" to here "soft closing of the cold, but infinitely sad meaning, implication overflow in" ("Poetry Tau"). Paint a portrait of the first half of the poem, half lyrical on the wording of each intricate wonderful. Shoulian portrayed eyes focused on specific features, like the painter's brushwork, shape, sound, color, states: eleven to get performance. Union focuses on rendering times throughout the autumn atmosphere, like the painter's impressionistic, it should only vivid knowing, let the reader imagine supplement use, triple the performance of feelings, from the vertical (time), horizontal (space) both Zhaobi, written by a foreign land rover sickly remaining years . And from more than quadruple hair day, nursing sick off drinking, when the world comes down to the root of the difficult is down and unbearable. Thus, when Du obsession with sentiment hurt, he fleshed out. The poem eight are right. At first glance, both seem to "never there for" chest like a "no intention to right." Carefully pondering, "one among the sentence are legal, one among every word were law." Not only "the whole chapter to law" and that "with the sentence with the word", "people will not dare Road are ancient, never Tao." It won the "Kuang-generation work" (see Hu Ying-lin were "Poetry Tau") reputation is granted.
Translated by Google
Problem solution
This poem in large calendar years in Tang (767) autumn. Rebellion was over four years, but local warlords and ride into the sky, mutual turf. Du Yan Wu into the shogunate, relying Yan Wu, Yan Wu unfortunately died shortly after that he lost to rely on, had to leave the cottage in business for five or six years in Chengdu, buy a boat south, Kuimen wanted to direct, but because struck in Cloud Security for a few months after the Kuizhou. If it is not taken care of the local military governor, he can not live in this one is three years. And in three years, his life is still very hardship, the body is also very good. This poem is 56, old poet in this case extreme embarrassment written. That day, he was alone on board the high-Kuizhou Baidicheng outside, climb Pro Vision, with mixed feelings. Hope seen in Italy and provoked by touch; bleak Autumn River scenery, wandering life experience sparked his feelings, his old and sick into solitary melancholy sadness. Thus, there is a song called "Seven ancient law of the first" for Masterpieces.
Translated by Google
Sentence solution
Xiao days of high winds and sad ape, Nagisa Shiratori clear sand fly back. High winds day, chill autumn air, Yuanti sorrow Xiao, very sad; clear Hezhou, vain sandy, Oulu low-Hui Xiang. Shoulian two, still on the move among the reuse rhyme and sentence from the right, without a dummy. It is a sight to see the poet ascend, constitute a sad autumn picture, _set_ the tone for the whole poem. Climb and look, Jiang Tian was originally open, but in the poet, but it is strongly felt: sad squall, the whine of the ape, bird swing, are being affected by the control invisible autumn air, as if things are on the The advent of autumn air Huangran ownerless. "Winds" Kuizhou located in the Yangtze River, the Three Gorges Qutang the head of the mouth, are renowned for their water needs, wind known. "Xiao sad ape", Wu Gorge and more ape, mournful song. Local folk say: "Three Gorges Gorge Padang long, ape-ming three times tears stained clothes." "Nagisa", a small piece of land in water. Xiao Xiao Lamu boundless, endless rolling to the Yangtze River. Falling leaves, boundless, there were numerous, rustling down; torrents endless Yangtze River, surging, rolling the Pentium. Jaw joint is famous through the ages, write Xiaosha fall solemn, empty expanse of scenery, one looking up, one looking down, there's gas sparse dang. "Boundless", enlarged leaves the battle, "rustling", but also accelerate the falling speed. The scenery at the same time, to express their deep feelings, convey Akimitsu perishable, aspirations blighted feeling sad. It is very magnificent realm of the people is not limited to Suimu sentimental touches, while reminiscent of the passage of life and the limited universe of infinite and eternal. Seiko through gloomy desolation of the sentence, showing superb poet pen force, the "go Jianling Sakamoto," "East Sea Note" majestic momentum. Predecessors as "ancient unmatched" and "sentence Transformation." Wandering With Melancholy, Centennial sick alone on stage. I have thousands of miles adrift, perennial guest in his home, this autumn, but feel sad; ever, disease-ridden, high-boarding today alone. Neck joint is a poet living in highly summarized vagrant life, there is God's frustrated. Poets from space (Miles), time (centuries) both Zhaobi, the most vulnerable to long-off Autumn, sick feeling alone on stage, into a joint-hung wide on the sentence among the high muddy, scenes, people deeply felt his heavy emotional pulse. Language is extremely condensed, are famous through the ages. Song Dynasty scholar Luo Da Sutra "Helin Yulu" This joint analysis says: "Miles, the land is far too; Autumn, when the miserable sad too; guests, Roam also; often a stranger, a long journey it; centuries, twilight teeth too; sick, too bad disease; Terrace, distant place also; alone on stage, no relatives and friends also; contain between fourteen eight-meaning words, and even turn on a very precise "and" Eight meaning "that eight sad: exile guests, a Sadly; often a stranger, two sad; Miles Away, three sad; and when the bleak autumn, four sad; was already twilight teeth, nothing, five sad; dead relatives scattered six sad; solitary alone to board, seven sad; body illness, eight pathetic. Traditional hard frost coming bitter hate, stop down and a new cup of liquor. When hard times, living in poverty, I always hate coming from the frost white; liquor sales and worries, but persevering, down and out, as well as the need Tingbei. Last linked into personal chores around the lament, and opening "Songs of the South" as the world's environment forceful form tragic contrast. "Bitter hatred", and even hate, meaning Chouhen deep. "Down and out", still made hardship decadence, embarrassed frustrated. The new stop liquor Cup: general explanation for the alcohol, wrong. "Stop" is a continuation of the way some action momentary interruption state, which one is that I am a person on stage, drink liquor alone, without friends and family companions, slowly lift off worries Jiechou glass, parked in the mouth - I The body has not afford it, since drinking constantly, never had I Tingbei experience, can not help but feel bad for his body and mind are stunned. New, referring to the first occurrence. "Liquor" is opposed to "sake" is concerned, is a kind of bad wine, rice wine like today, in ancient times called "mash."
Translated by Google
Review Solutions
This is the one that best represents the scene of desolation Du vast, imposing Hun Han Wang Mang's Seven Poems. The first two joint written climb smell of the King, after climbing two together to express feelings of love. _Select_ed by the love scene, Emotion in the scene, seamless, fully expressing the poet for many years wandering, when obsession injury, old and sick solitary complex feelings worry. The style was magnificent GAO, generosity loud, high muddy stretch, past the only solution. This is the first verses very special, its quadruple sentence rhyme, are working right, and the first joint two, and sentence from the right, described as "one among the sentence are legal, one among every word were law" . On the scenery, there are meticulous fine description (First Union), write a windy day, ape, Nagisa, sand, birds, six kinds of scene shape, sound, color, form, each scene are only word description, but vivid, lifelike refining; has large freehand (jaw joint), to convey the charm of autumn. There are times lyrical Zhaobi vertical, writing, "often a guest" of Remembrance; also steered horizontal space, write "Miles" after stroke "independent stage." From the wandering life, wrote more than a wandering soul residual bone, and finally when the world comes down to sleep in the root of a difficult unbearable. The use of such a complex way, when the poet obsession injured people, old and sick solitary melancholy desolation, the performance was gloomy and tragic. No wonder the Ming Hu Ying-lin "Poetry Tau," said the poem "Five sixteen words, such as coral, fresh lean hard names, Shen enigmatic, and naked towering strength roaring. Pass chapter tricks, syntax, word law, former non- ancients, no to school, a slight said, was the Du non Tang ears. contingent Seven ancient poem from when the law was first, not for the first Chinese Calligraphy law also. "
Translated by Google
Du author
Du Fu (712 - 770), son of the word beauty, is in the history of Chinese literature the great realist poet, his poetry reflects a profound demise from flourishing Tang Dynasty era social landscape, with rich social content, vivid color era and a strong political leanings. His poetry surging forward love the motherland and the people at blazing emotion and noble spirit of self-sacrifice, so was later recognized as the "Epic", the poet is known as "the great poet." Du Fu wrote over one thousand poems lifetime, including the famous "three officials", "three different", "Chariots", "The autumn winds have broken hut song", "beauty line", "Spring Hope" and other . Du Fu's poetry to fully express his deep sympathy to the people and expose the sharp opposition feudal exploiters and the exploited between: "! Rich wine and meat smell, the road with frozen" This immortal poem, was for generations The Chinese people have in mind. "When the economy dare love, loneliness Zhuang scared!" This is fully demonstrated Du great love for the motherland, and this is what makes his poetry has a high affinity to the people. Du This patriotic hot pillow, in the "Spring Hope" and "smell the government troops close Henan and Hebei" and other masterpieces, but also performed very abundant. In the "Three Officials", "three other", the majority of the people to endure all the pain of the patriotic spirit of praise, but his sinking patriotic Santa Claus show in front of the reader. From the love of the motherland and the people, on the face of the ruling class luxury dissolute and crimes disastrous inevitably harbor intense hatred. This is the immortal famous "Chariots", "beauty line" was a more incisive performance. Feelings of concern for the fate of a great patriot, must also be seen in other ways. Du some chanting, scenery poems, even those related to the husband and wife, brother, friend lyric poetry, but also permeates the motherland, the people's deep feelings. In short, Du Fu's poetry is Tang Empire by the gloom and doom of the art recording. Du Fu's accession to the WTO in a positive spirit, brave, loyal, and deeply reflect a very wide range of social reality, no matter under what kind of dangerous situation, he did not lose confidence in our long history of literature, recognizing the role of Du Fu's poetry, reference, the role of education and aesthetic effects are difficult to match. Du largest art feature is that the poet would often hide their own subjective feelings and objective description, and let things go to impress their readers. For example, "Beauty line", the poet does not go directly to rebuke Young Siblings dissolute, but from the description of the specific aspects of their clothing, food, etc., the author has been revealed in the attitude of love and hate. Du plain simple language, popular and realistic, but very Jiangong Li. He also used to highlight the character monologues and sayings personalized character. When Du characterization, especially good at grasping the details of description, such as "North" sign in a text about his wife and children is a very prominent example. Du Fu's poetry varied, but overall, can be summarized as Contemplative. Here is the deep melancholy of bedding articles, it refers to feelings of frustration tortuous circumflex tone, syllable ups and swaying. All this, to establish the status of "the great poet" in the history of three thousand years of Du Fu in Chinese literature supreme.
Translated by Google
英文译文
Leaves rustle as they come through /
Translated by Google
诗词赏析
The first two the associated strongly description autumn, until the neck joint, to point out an "autumn". Indicates that the poet height overlooking eye prospects and his heart, which is closely linked to the "alone on stage. "Regular guest", pointed out that the poet Aimless given career. "Century", the limited life of this metaphor here refers specifically to old age. The word "Beiqiu written painful. Autumn not necessarily sad, just the poet witnessed desolate recovery profile autumn, could not help think of their own fallen away from home, the plight of the elderly and sick, it gives birth to infinite sorrow that the threads. Poet as long as passengers are most vulnerable and Autumn, sickly unique feelings of love on stage, broad neck joint "hung wide high muddy real loudly Philip" distich among people deeply feel his heavy beating feelings pulse. This together, "Miles" a hundred years "and a joint. "Boundless", "endless", echo each other: the Roam melancholy and loneliness of the poet, like falling leaves, like the river, pushing irresolute endless, driving without a break, Feelings and blend phase contact. Poem to this general implication has been a guest of homesickness, added a long time customer lonely, the increasing of Sad Autumn suffering disease emotions added to leave their homes Miles lamented in the twilight years, poetic even see deep.
Translated by Google
Poetry sentence Solutions
Xiao days of high winds and sad ape, Nagisa Shiratori clear sand fly back. High winds day, chill autumn air, Yuanti sorrow Xiao, very sad; clear Hezhou, vain sandy, Oulu low-Hui Xiang. Shoulian two, still on the move among the reuse rhyme and sentence from the right, without a dummy. It is a sight to see the poet ascend, constitute a sad autumn picture, _set_ the tone for the whole poem. Climb and look, Jiang Tian was originally open, but in the poet, but it is strongly felt: sad squall, the whine of the ape, bird swing, are being affected by the control invisible autumn air, as if things are on the The advent of autumn air Huangran ownerless. "Winds" Kuizhou located in the Yangtze River, the Three Gorges Qutang the head of the mouth, are renowned for their water needs, wind known. "Xiao sad ape", Wu Gorge and more ape, mournful song. Local folk say: "Three Gorges Gorge Padang long, ape-ming three times tears stained clothes." "Nagisa", a small piece of land in water. Xiao Xiao Lamu boundless, endless rolling to the Yangtze River. Falling leaves, boundless, there were numerous, rustling down; torrents endless Yangtze River, surging, rolling the Pentium. Jaw joint is famous through the ages, write Xiaosha fall solemn, empty expanse of scenery, one looking up, one looking down, there's gas sparse dang. "Boundless", enlarged leaves the battle, "rustling", but also accelerate the falling speed. The scenery at the same time, to express their deep feelings, convey Akimitsu perishable, aspirations blighted feeling sad. It is very magnificent realm of the people is not limited to Suimu sentimental touches, while reminiscent of the passage of life and the limited universe of infinite and eternal. Seiko through gloomy desolation of the sentence, showing superb poet pen force, the "go Jianling Sakamoto," "East Sea Note" majestic momentum. Predecessors as "ancient unmatched" and "sentence Transformation." Wandering With Melancholy, Centennial sick alone on stage. I have thousands of miles adrift, perennial guest in his home, this autumn, but feel sad; ever, disease-ridden, high-boarding today alone. Neck joint is a poet living in highly summarized vagrant life, there is God's frustrated. Poets from space (Miles), time (centuries) both Zhaobi, the most vulnerable to long-off Autumn, sick feeling alone on stage, into a joint-hung wide on the sentence among the high muddy, scenes, people deeply felt his heavy emotional pulse. Language is extremely condensed, are famous through the ages. Song Dynasty scholar Luo Da Sutra "Helin Yulu" This joint analysis says: "Miles, the land is far too; Autumn, when the miserable sad too; guests, Roam also; often a stranger, a long journey it; centuries, twilight teeth too; sick, too bad disease; Terrace, distant place also; alone on stage, no relatives and friends also; contain between fourteen eight-meaning words, and even turn on a very precise "and" Eight meaning "that eight sad: exile guests, a Sadly; often a stranger, two sad; Miles Away, three sad; and when the bleak autumn, four sad; was already twilight teeth, nothing, five sad; dead relatives scattered six sad; solitary alone to board, seven sad; body illness, eight pathetic. Traditional hard frost coming bitter hate, stop down and a new cup of liquor. When hard times, living in poverty, I always hate coming from the frost white; liquor sales and worries, but persevering, down and out, as well as the need Tingbei. Last linked into personal chores around the lament, and opening "Songs of the South" as the world's environment forceful form tragic contrast. "Bitter hatred", and even hate, meaning Chouhen deep. "Down and out", still made hardship decadence, embarrassed frustrated. The new stop liquor Cup: general explanation for the alcohol, wrong. "Stop" is a continuation of the way some action momentary interruption state, which one is that I am a person on stage, drink liquor alone, without friends and family companions, slowly lift off worries Jiechou glass, parked in the mouth - I The body has not afford it, since drinking constantly, never had I Tingbei experience, can not help but feel bad for his body and mind are stunned. New, referring to the first occurrence. "Liquor" is opposed to "sake" is concerned, is a kind of bad wine, rice wine like today, in ancient times called "mash." Review Solutions This is the one that best represents the scene of desolation Du vast, imposing Hun Han Wang Mang's Seven Poems. The first two joint written climb smell of the King, after climbing two together to express feelings of love. _Select_ed by the love scene, Emotion in the scene, seamless, fully expressing the poet for many years wandering, when obsession injury, old and sick solitary complex feelings worry. The style was magnificent GAO, generosity loud, high muddy stretch, past the only solution. This is the first verses very special, its quadruple sentence rhyme, are working right, and the first joint two, and sentence from the right, described as "one among the sentence are legal, one among every word were law" . On the scenery, there are meticulous fine description (First Union), write a windy day, ape, Nagisa, sand, birds, six kinds of scene shape, sound, color, form, each scene are only word description, but vivid, lifelike refining; has large freehand (jaw joint), to convey the charm of autumn. There are times lyrical Zhaobi vertical, writing, "often a guest" of Remembrance; also steered horizontal space, write "Miles" after stroke "independent stage." From the wandering life, wrote more than a wandering soul residual bone, and finally when the world comes down to sleep in the root of a difficult unbearable. The use of such a complex way, when the poet obsession injured people, old and sick solitary melancholy desolation, the performance was gloomy and tragic. No wonder the Ming Hu Ying-lin "Poetry Tau," said the poem "Five sixteen words, such as coral, fresh lean hard names, Shen enigmatic, and naked towering strength roaring. Pass chapter tricks, syntax, word law, former non- ancients, no to school, a slight said, was the Du non Tang ears. contingent Seven ancient poem from when the law was first, not for the first Chinese Calligraphy law also. "
Translated by Google
英文译文
An Ascent Xu Zhongjie translation
Translated by Google
The origin climb
Age ancient folklore. That high mountains in the festival board. In addition to its initial multi Escaping Ecuador superstition and legend off after the tour is to become a fitness activity. More in man-days, held the fifteenth day or other holidays. Wei, Jin, the result of a long room fee, Huan Jing legend fraction on September 9 (Chongjiu) conduct, then that vulgar. Wu Liang representing North are "Qi harmonic mind": "Huan Jing Ru'nan long room with study tour fee Leinian, long room that said: 'September 9, Ru belongings have Bane, anxious to make each appropriate for family Sounds sac, filled with dogwood Department arm, take drink chrysanthemum wine, this disaster can eliminate 'views as words, his family hiking, Xi is also home to see Jigou long room smell sheep sometimes violent death, saying: generations of men . present and the sixth to 29th, climbing drinking, woman with dogwood sac is also. "dogwood, Chuan avoid the outbreak effect. . "Nan Qi Shu Lai Chi":. "Song Wudi in Pengcheng, the 29th on Xiang Yu Ximatai climb" Tang Wuwei "September 9 Brothers in Shandong" Poetry: "alone in a foreign land as a stranger, every festival pro . Afar brothers climb the mountain, wear cornel but one person "Ming Liu Dong, Yi being in" Royal Plaza features a little spring field.. ":" September 9, containing wine, stove, food 榼, said Zhu Xiangshan climb. mountains, alpine also; law Zang, towers also; apparitions Palace, at Temple, shelved it, Buddhism is not registered with pavilion, Chuang Square song for entertainment ear "Lu Qing Gu" Qing Jia Lu September climb. ".. :. "climb, old customs sheep led to bet money in Wushan Zhiping temple for allocating money in play today Dian Wu hilltop, worse drumming thanksgiving, Xuan Tian climb all day or by the name of Tiger surf Fu, flute drum painting boat, deeper is the return. "
Translated by Google
English Expression
: ascend
n.: uphill, ascend a height
v.: uprise
Thesaurus
Denggao Village denggao Township ascend Community, Ascend Juweihui
