|
|
| bù zhèng cháng、 bù jiàn kāng de qíng xíng、 biǎo xiàn bìng tài xīn lǐ ｜ tā shēn tǐ hěn bù hǎo， yī kàn jiù shì bìng tài xiāng。 |
|
| ◎ bìng tài bìngtài |
|
| bìng zhuàng ; bìng rén de tǐ tài |
|
| zhǐ rén de mǒu zhǒng bù zhèng cháng biǎo xiàn |
|
yì zuò “ bìng néng ”。
1. bìng zhuàng。《 sù wèn · fēng lùn》：“ dì yuē： ‘ wǔzàng fēng zhī xíng zhuàng bù tóng zhě hé？ yuàn wén qí zhěn jí qí bìng néng。 ’ qí bó yuē：‘ fèi fēng zhī zhuàng， duō hàn 'è fēng， sè pěng rán bái； shí kài duǎn qì， zhòu rì zé chā， mù zé shèn。 zhěn zài méi shàng， qí sè bái。’” zhāng bǐng lín《 xīn fāng yán · shì cí》：“《 nèi jīng · fēng lùn》：‘ yuàn wén qí zhěn jí qí bìng néng。’ bìng néng， jí bìng tài yě。” |
|
| bìng rén de tǐ tài。 qīng lǐ yú《 xián qíng 'ǒu jì · yí yǎng · què bìng》：“ bìng xíng jiāng jiàn 'ér wèi jiàn， bìng tài yù zhī 'ér nán zhī。” |
|
| xīn lǐ huò shēng lǐ shàng bù zhèng cháng de zhuàng tài。 fàn zhǐ shì wù de bù zhèng cháng zhuàng tài。 xú tè lì《 zì yǐ wéi shì zhě de qián tú》：“ zì yǐ wéi shì， shì sī xiǎng shēng mìng de yī gè bìng tài 。” máo dùn《 sè máng》 sān：“ wǒ zì jǐ yě bù zhī dào shì shénme yuán gù huì yòu zhè yàng de bìng tài 。 wǒ zhǐ néng chēng wéi zì jǐ jīng shén shàng de sè máng。” zōu tāo fèn《 xué xiào yǔ shāng chǎng》：“ xīng wēng xiān shēng zài zhè fēng xìn lǐ jiē chuān liǎo jī xíng shè huì zhì dù zhōng de jiào yù bìng tài ， kě wèi kǎi hū yán zhī。” |
|
【 cí yǔ】： bìng tài
【 zhù yīn】： bìngtài
【 shì yì】： bù zhèng cháng、 bù jiàn kāng de qíng xíng、 biǎo xiàn： bìng tài xīn lǐ｜ tā shēn tǐ hěn bù hǎo， yī kàn jiù shì bìng tài xiāng。 |
|
- n.: morbidity, morbidness, pathogenicity, pathosis, peccancy, a morbid state, morbid or abnormal state
|
|
- n. état anormal, état morbide
|
|
| diàn yǐng | xīn lǐ | bù lǐ zhì | jiàn kāng | zhì liáo | yī xué | dǔ bó | dǔ tú | | xué xí | jī xíng | rén tǐ qì guān | qì dǎn | rén yú | shì hǎo | |
|
|
|