|
|
① huáng dì lí kāi jīng chéng, mìng dà chén zhù shǒu, jiào zuò liú shǒu 。 píng shí zài péi dū yě yòu dà chén liú shǒu 。 ② bù duì、 jī guān、 tuán tǐ děng lí kāi yuán zhù dì shí liú xià shǎo shù rén zài yuán zhù dì dān rèn shǒu wèi、 lián xì děng gōng zuò ~ chù。 |
|
bù duì、 jī guān děng lí kāi shí , bù fēn rén yuán zài yuán zhù dì dān rèn shǒu wèi、 lián xì děng gōng zuò |
|
jū liú xià lái kānguǎn。《 hàn shū · huái yáng xiàn wáng liú qīn chuán》: “ bó shàng shū: yuàn liú shǒu fén mù, dú bù xǐ。 ” qīng wú qiān《 fú fēng chuán xìn lù》:“ zhòng xiān běi zhēng, bó shū liú shǒu gù jū。” yù dá fū《 chū bēn》:“ ﹝ dǒng yù lín ﹞ xiàng lì zài 'àn shàng sòng tā men chū fā、 tì tā men liú shǒu de cháng gōng, zhǔ fù liǎo xǔ duō cuī kuǎn、 suǒ lì、 shōu qǔ huā xī de suǒ shì。” |
|
zhǐ jūn duì jìn fā shí, liú zhù bù fēn rén yuán yǐ wéi shǒu bèi。《 hàn shū · zhāng liáng chuán》:“ pèi gōng nǎi lìng hán wáng chéng liú shǒu yáng dí。”《 sòng shū · wǔ dì jì shàng》:“ wǔ yuè, zhì xià pī, liú chuán, bù jūn jìn láng xié, suǒ guò zhù chéng liú shǒu 。” |
|
gǔ shí huáng dì chū xún huò qīn zhēng, mìng dà chén dū shǒu jīng chéng, biànyíxíngshì, wèi zhī“ jīng chéng liú shǒu ”。 qí péi jīng hé xíng dū zé cháng shè liú shǒu , duō yǐ dì fāng zhǎngguān jiān rèn。 zhì běi wèi shǐ wéi zhèng shì mìng guān。《 shǐ jì · yuè wáng gòu jiàn shì jiā》:“ wú wáng běi huì zhū hóu yú huáng chí, wú guó jīng bīng cóng wáng, wéi dú lǎo ruò yǔ tài zǐ liú shǒu 。”《 hòu hàn shū · zhāng yǔ chuán》:“ hé dì nán xún cí yuán miào, yǔ yǐ tài wèi jiān wèi wèi liú shǒu 。”《 wèi shū · dōng yáng wáng pī chuán》:“﹝ gāo zǔ﹞ chē jià nán fá, pī yǔ guǎng líng wáng yǔ liú shǒu jīng shī, bìng jiā shǐ chí jié。”《 zī zhì tōng jiàn · qí wǔ dì yǒng míng shí yī nián》 zài cǐ shì, hú sān shěng zhù yuē:“ liú shǒu zhī zhì yīn cǐ。” táng hán yù《 hé nán fǔ tóng guān jì》:“ liú shǒu zhī guān, jū jìn shěng zhōng, suì shí chū jīng qí, xù liú sī wén wǔ bǎi guān yú gōng mén wài 'ér yá zhī。” qí hòu lì dài yán zhì, zhí zhǎng bù yī。 cān yuè《 wén xiàn tōng kǎo · zhí guān shí qī》。 |
|
liú shǒu
1. jū liú xià lái kānguǎn。《 hàn shū · huái yáng xiàn wáng liú qīn chuán》:“ bó shàng shū: yuàn liú shǒu fén mù, dú bù xǐ。” qīng wú qiān《 fú fēng chuán xìn lù》:“ zhòng xiān běi zhēng, bó shū liú shǒu gù jū。” yù dá fū《 chū bēn》:“﹝ dǒng yù lín﹞ xiàng lì zài 'àn shàng sòng tā men chū fā、 tì tā men liú shǒu de cháng gōng, zhǔ fù liǎo xǔ duō cuī kuǎn、 suǒ lì、 shōu qǔ huā xī de suǒ shì。”
2. zhǐ jūn duì jìn fā shí, liú zhù bù fēn rén yuán yǐ wéi shǒu bèi。《 hàn shū · zhāng liáng chuán》:“ pèi gōng nǎi lìng hán wáng chéng liú shǒu yáng dí。”《 sòng shū · wǔ dì jì shàng》:“ wǔ yuè, zhì xià pī, liú chuán, bù jūn jìn láng xié, suǒ guò zhù chéng liú shǒu 。”
3. gǔ shí huáng dì chū xún huò qīn zhēng, mìng dà chén dū shǒu jīng chéng, biànyíxíngshì, wèi zhī“ jīng chéng liú shǒu ”。 qí péi jīng hé xíng dū zé cháng shè liú shǒu , duō yǐ dì fāng zhǎngguān jiān rèn。 zhì běi wèi shǐ wéi zhèng shì mìng guān。《 shǐ jì · yuè wáng gòu jiàn shì jiā》:“ wú wáng běi huì zhū hóu yú huáng chí, wú guó jīng bīng cóng wáng, wéi dú lǎo ruò yǔ tài zǐ liú shǒu 。”《 hòu hàn shū · zhāng yǔ chuán》:“ hé dì nán xún cí yuán miào, yǔ yǐ tài wèi jiān wèi wèi liú shǒu 。”《 wèi shū · dōng yáng wáng pī chuán》:“﹝ gāo zǔ﹞ chē jià nán fá, pī yǔ guǎng líng wáng yǔ liú shǒu jīng shī, bìng jiā shǐ chí jié。”《 zī zhì tōng jiàn · qí wǔ dì yǒng míng shí yī nián》 zài cǐ shì, hú sān shěng zhù yuē:“ liú shǒu zhī zhì yīn cǐ。” táng hán yù《 hé nán fǔ tóng guān jì》:“ liú shǒu zhī guān, jū jìn shěng zhōng, suì shí chū jīng qí, xù liú sī wén wǔ bǎi guān yú gōng mén wài 'ér yá zhī。” qí hòu lì dài yán zhì, zhí zhǎng bù yī。 cān yuè《 wén xiàn tōng kǎo · zhí guān shí qī》。
[staybehindforgarrisonorliaisonduty] bù duì、 jī guān děng lí kāi shí , bù fēn rén yuán zài yuán zhù dì dān rèn shǒu wèi、 lián xì děng gōng zuò
guān míng。 dōng hàn zì hé dì nán xún cí yuán, tài wèi zhāng yǔ liú shǒu yì shī。 běi wèi xiào wén dì nán fá, tài wèi yuán pī děng liú shǒu jīng shī。 suí táng yǐ hòu, huáng dì chū xún huò qīn zhēng shí zhǐ dìng qīn wáng huò dà chén liú shǒu jīng chéng, dé biànyíxíngshì, chēng“ jīng chéng liú shǒu ”; qí péi jīng hé xíng dū yì cháng shè“ liú shǒu ”, yǐ dì fāng xíng zhèng zhǎngguān jiān rèn, zǒng lǐ jūn mín、 qián gǔ、 shǒu wèi shì wù。 táng、 sòng huáng dì qīn zhēng huò chū xún shí, yǐ qīn wáng huò zài chén liú shǒu jīng shī, chēng jīng chéng liú shǒu , qí péi dū yǔ xíng dū yì zhì liú shǒu , cháng yǐ dì fāng xíng zhèng zhǎngguān jiān rèn, huò yǐ zhòng chén dān rèn。 liáo wǔ jīng zhì liú shǒu , liú shǒu xíng fǔ yǐn shì。 jīn wǔ jīng liú shǒu jiān běn fǔ yǐn jí běn lù bīng mǎdōu zǒng guǎn。 yuán yòu dà dū liú shǒu , zhǎng shǒu wèi jīng chéng, gōng yìng huáng shì xū qiú, yíng shàn gōng shì。 míng yòu zhōng dū( jīn 'ān huī fèng yáng) liú shǒu , zhǎng fáng hù huáng líng。 qīng shèng jīng( jīn liáo níng shěn yáng) jiāng jūn sì lì dài péi dū liú shǒu 。
liú shǒu ér tóng
liú shǒu ér tóng wèn tí shì jìn nián lái yī gè tū chū de shè huì wèn tí。 suí zhe wǒ guó shè huì zhèng zhì jīng jì de kuài sù fā zhǎn, yuè lái yuè duō de qīng zhuàng nián nóng mín zǒu rù chéng shì, zài guǎng dà nóng cūn yě suí zhī chǎn shēng liǎo yī gè tè shū de wèi chéng nián rén qún tǐ héng héng nóng cūn liú shǒu ér tóng。 liú shǒu de shàonián 'ér tóng zhèng chù yú chéngzhǎng fā yù de guān jiàn shí qī, tā men wú fǎ xiǎng shòu dào fù mǔ zài sī xiǎng rèn shí jí jià zhí guān niàn shàng de yǐn dǎo hé bāng zhù, chéngzhǎng zhōng quē shǎo liǎo fù mǔ qíng gǎn shàng de guān zhù hé hē hù, jí yì chǎn shēng rèn shí、 jià zhí shàng de piān lí hé gè xìng、 xīn lǐ fā zhǎn de yì cháng, yī xiē rén shèn zhì huì yīn cǐ 'ér zǒu shàng fàn zuì dào lù。
liú shǒu
zài rì yǔ zhōng biǎo shì bù zài jiā de yì sī。 |
|
liushou liú shǒu suí yǐ hòu zhù shǒu jīng shī、 péi dū( jiànhuò jūn shì zhòng zhèn), zōng lǐ jūn、 zhèng、 mín、 cái de gāo jí guān yuán。 gǔ dài dì wáng chū xún huò qīn zhēng shí, yǐ dà chén fǔ tài zǐ( huò qīn wáng) liú shǒu jīng shī, huò chēng liú shǒu , huò chēng liú tái , huò wéi jū shǒu, wú gù dìng míng chēng。 suí yáng dì yáng guǎng shí, shǐ yú zhòng yào jūn shì dì diǎn zhì liú shǒu , liú shǒu suì chéng wéi guān míng。 táng tài zōng lǐ shì mín gōng gāolí, yǐ fáng xuán líng wéi jīng chéng liú shǒu , xiāo wéi dōng dū liú shǒu 。 qí hòu, táng gāo zōng lǐ zhì cháng lái wǎng yú cháng 'ān luò yáng zhī jiān, tā zài luò yáng shí, zé yú cháng 'ān zhì xī jīng liú shǒu , zài cháng 'ān shí, zé yú luò yáng zhì dōng dū liú shǒu 。 wǔ hòu cháng zhù luò yáng, xī jīng liú shǒu suì wéi cháng shè; táng xuán zōng lǐ lóng jī cháng jū cháng 'ān, dōng dū liú shǒu yì wéi dìng zhí。 kāi yuán shí yī nián (723) yǐ tài yuán wéi běi dū , yǐ tài yuán yǐn wéi liú shǒu , shàoyǐn wéi fù liú shǒu , hé dōng dū、 xī jīng gòng chēng wéi sān dū liú shǒu 。 liú shǒu zhù yào fù zé shǒu wèi jīng、 dū, jiān lǐ jūn、 mín、 cái wù。 táng zhōng yè yǐ hòu, zǎixiàng bèi bà miǎn hòu cháng wéi dōng dū liú shǒu , shí bù wèn shì。 wǔ dài yǐ hòu, sòng、 liáo、 jīn、 yuán、 míng wǔ cháo, jūn zài péi dū shè zhì liú shǒu , yǐ dì fāng xíng zhèng zhǎngguān jiān rèn , zhí zhǎng yǔ suí táng liú shǒu lüè tóng wéi míng zhōng dū、 xīng dū liú shǒu jǐn wéi fáng hù huáng líng 'ér shè。 qīng dài shèng jīng jiāng jūn yì xiāng dāng yú lì dài péi dū liú shǒu 。 mín guó chū nián, yī dù shè nán jīng liú shǒu , xuán jí fèi bà。 chén zhòng 'ān |
|
liushou
liú shǒu
suí yǐ hòu zhù shǒu jīng shī、 péi dū( jiànhuò jūn shì zhòng zhèn), zōng lǐ jūn、 zhèng、 mín、 cái de gāo jí guān yuán。 gǔ dài dì wáng chū xún huò qīn zhēng shí, yǐ dà chén fǔ tài zǐ( huò qīn wáng) liú shǒu jīng shī, huò chēng liú shǒu , huò chēng liú tái , huò wéi jū shǒu, wú gù dìng míng chēng。 suí yáng dì yáng guǎng shí, shǐ yú zhòng yào jūn shì dì diǎn zhì liú shǒu , liú shǒu suì chéng wéi guān míng。 táng tài zōng lǐ shì mín gōng gāolí, yǐ fáng xuán líng wéi jīng chéng liú shǒu , xiāo □ wéi dōng dū liú shǒu 。 qí hòu, táng gāo zōng lǐ zhì cháng lái wǎng yú cháng 'ān luò yáng zhī jiān, tā zài luò yáng shí, zé yú cháng 'ān zhì xī jīng liú shǒu , zài cháng 'ān shí, zé yú luò yáng zhì dōng dū liú shǒu 。 wǔ hòu cháng zhù luò yáng, xī jīng liú shǒu suì wéi cháng shè; táng xuán zōng lǐ lóng jī cháng jū cháng 'ān, dōng dū liú shǒu yì wéi dìng zhí。 kāi yuán shí yī nián (723) yǐ tài yuán wéi běi dū , yǐ tài yuán yǐn wéi liú shǒu , shàoyǐn wéi fù liú shǒu , hé dōng dū、 xī jīng gòng chēng wéi sān dū liú shǒu 。 liú shǒu zhù yào fù zé shǒu wèi jīng、 dū, jiān lǐ jūn、 mín、 cái wù。 táng zhōng yè yǐ hòu, zǎixiàng bèi bà miǎn hòu cháng wéi dōng dū liú shǒu , shí bù wèn shì。 wǔ dài yǐ hòu, sòng、 liáo、 jīn、 yuán、 míng wǔ cháo, jūn zài péi dū shè zhì liú shǒu , yǐ dì fāng xíng zhèng zhǎngguān jiān rèn , zhí zhǎng yǔ suí táng liú shǒu lüè tóng。 wéi míng zhōng dū、 xīng dū liú shǒu jǐn wéi fáng hù huáng líng 'ér shè。 qīng dài shèng jīng jiāng jūn yì xiāng dāng yú lì dài péi dū liú shǒu 。 mín guó chū nián, yī dù shè nán jīng liú shǒu , xuán jí fèi bà。
( chén zhòng 'ān)
|
|
- n.: stay behind for garrison or liaison duty
|
|
- v. rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat
|
|
|