|
田间 Tian Jian 红色经典(1916~1985) |
| 诗词： | 《假使我们不去打仗 In case We Not bout》 |
原名童天鉴，安徽无为人。1934年，加入“左联”，1949年后，任中国作协创作部副部长，河北省文联主席，《诗刊》编委。
代表作为《假使我们不去打仗》。 |
|
诗人: 陈天麟 Chen Tianlin
经营一饱慰枯肠，稻作黄云带雨香。
溪上烟横秋入画，树梢风细晚分凉。
交游断绝山当户，岁月侵寻竹过墙。
斗酒只鸡田舍好，枉将襏襫换轩裳。 |
|
诗人: 陈元晋 Chen Yuanjin
高田折折水连胜，早稻将齐晚稻深。
闭粜人家争发贷，丰年也有债相寻。 |
|
诗人: 孔武仲 Kong Wuzhong
百顷陂田过雨清，新秧漠漠似苔生。
津梁只欲凭忠信，南去无心问耦耕。 |
|
诗人: 黎廷瑞 Li Tingrui
牛羊散空烟，凫鸭满平坂。
扶藜度西麓，脱屦涉南涧。
行观頳肩穫，坐媿绿阴饭。
田毛信靡赢，井税亦可办。
隔篱新酿熟，要客一笑粲。
寂寂宁少悰，炎炎故多患。
但愿长如兹，聊尔娱岁晏。 |
|
| 亦作"田闲"。 |
|
| 田地里。 |
|
| 田间劳动 |
|
| 田间管理 |
|
| 农村;乡间 |
|
亦作“ 田閒 ”。
1.田地里。《史记·李将军列传》：“ 广 家与故 潁阴侯 孙屏野居 蓝田 南山 中射猎。尝夜从一骑出，从人田閒饮。”《后汉书·王丹传》：“每岁农时，輒载酒肴於田閒，候勤者而劳之。” 老舍 《骆驼祥子》三：“走到什么地方了？不想问了，虽然田间已有男女来作工。” |
泛指农村﹑乡间 Refers to the rural countryside ﹑ |
| 泛指农村、乡间。 唐 戴叔伦 《送萧二》诗：“拟向田间老此身，寒郊怨别甚於春。” 宋 苏轼 《答钱济明书》：“闻 鲁直 、 无咎 辈皆起，而公独为猘子所啮，尚栖迟田间。” 明 沉德符 《野获编·内阁三·宗伯大拜》：“ 沉归德 、 朱山阴 俱以故宗伯起田间入东阁。”《儒林外史》第三五回：“只是百姓未尽温饱……所以特将先生起自田间，望先生悉心为朕筹画，不必有所隐讳。” |
|
| 田间(1916-1985) : 诗人。安徽无为人。1934年参加左联。后主编《每月诗歌》。1938年到延安加入中国共产党，并任《新群众》杂志社社长。建国后曾任中国作协创作部副部长、河北省文联主席。著有长诗《戎冠秀》，诗集《给战斗者》、《马头琴歌集》等。 |
|
田间 (1916—1985)，原名童天鉴，安徽省无为县开城镇羊山人。著名诗人。
1933年考入上海光华大学外文系。1934年加入中国左翼作家联盟，参加《文学丛报》、《新诗歌》的编辑工作。1935 年任《每周诗歌》主编，创作并出版处女作《未明集》。1936年出版描写东北人民抗日斗争 的短诗集《中国牧歌》和以红军长征为背景，写农民反抗斗争的长诗《中国·农村的故事》。这两部书都被国民党政府列为禁书，作者险遭逮捕。1937年春到东京学日文。“七．七事变”后，回上海写抗战诗歌。是年秋，去武汉，写成《给战斗者》。该诗表达了人民反抗侵略的决心，鼓舞了人民的战斗意志，是当时公认的优秀政治抒情诗。年底，到八路军领导的西北战地服务团当战地记者。1938年春夏，到延安与文艺界同仁共同发起街头诗运动日(8月7日)。其诗作《假使我们不去打仗》传遍全国，被闻一多称为“擂鼓诗人”、“时代的鼓手”，是年8月，加入中国共产党。年底，到敌后晋察冀边区当战地记者。参加过百团大战。1940年创作《名将录》。1941年任晋察冀边区文协副主任，被选为边区参议员。1943年任孟平县抗联和县委宣传部长。1944年创作《太原谣》。1945年任冀晋边区《新群众》杂志社长兼主编，创作著名叙事诗《戎冠秀》及《赶车传》，出版《民歌杂抄》。1946年任雁北地委宣传部长、秘书长，参加土改复查，创作《宋村纪事》。1948年冬，任张家口市委宣传部长。1949年兼任察哈尔省文联主任，参加过第一次全国文代会，任中国作协党组成员、创作部部长、文学研究室主任、《诗刊》编委等。1950年任全国文联研究会主任。1951年任中央文学研究所秘书长兼研究员。在赴朝鲜慰问中国人民志愿军期间，任二分团秘书长。1953年，中央文学研究所改为中国作协文学讲习所后，任主任。是年，再次去朝鲜前线，以记者身份进入板门店谈判帐篷内，写成散文集《板门店记事》。1954年出访东德、罗马尼亚、保加利亚等国。次年写作《欧游札记》。1956年到内蒙包头及黄河两岸访问，写出《马头琴歌集》一书。1957年到云南访问，写有《芒市见闻》。年底，到张家口市怀来县花园乡南水泉大队蹲点，创作街头诗、诗传单。1958年兼任河北省文联主席。1964年出席第三届全国人大，到开罗参加亚非作家大会。“文化大革命”后期，任河北省文艺组党组书记兼组长。1978年出席第五届全国人大。以后，任河北省人大常委、国际笔会中心中国分会会员等。1985年病逝。
《赶车传》(第一部)有德、捷两个译本。《田间诗选》有朝文译本。日本、苏联、法国、罗马尼亚、保加利亚、蒙古等10多个国家翻译了田间的不少短诗，如《给战斗者》、《斯大林颂》和《鹿》等。
田间的诗
田间(1916--1985)从一开始作诗就注意诗的战斗性。他的《未名集》、《中国牧歌》和《中国农村的故事》都表现了农村的苦难。1937年12月，他发表了长诗《给战斗者》，这是他最优秀的政治抒情诗。富于战斗性和现实性依然是他这部长诗的思想特色。这部诗的艺术特色是：诗句短促、节奏强劲、语言质朴、铿锵有力，全诗跌宕有致。
新中国建立后，田间诗作题材广泛，大体可分为表现朝鲜战争和海防前线、国际友谊、少数民族生活、农村生活等四类。先后出版有《抗战诗抄》、《一杆红旗》、《誓辞》、《田间短诗选》、《非洲游记》等。长篇叙事诗《赶车传》是田间这一时期的代表作，通过贫农石不烂寻找乐园的过程，描绘了中国农民在中国共产党领导下进行革命斗争的艰苦历程。这部诗的艺术特点是，结构灵活，除第一、七部外，其余五部皆以五个人名为题，每一部以一个人物为中心，独立成章，这样便于对每个主人公的内心世界进行刻画。句法采用六言和七言三拍的格式，明快严谨，朗朗上口。在叙事主人公之外，诗人还塑造了一个抒情主人公，让他在每部诗中或咏怀，或议论，或谴责，以增强叙事诗的抒情效果。
田间的诗形式多样，信天游、新格律体、自由体都有尝试。在新诗的民族化、大众化方面，他作过一些探索，以平朴的描述和激昂的呼唤形成了明快质朴的风格。
《假如我们不去打仗》——田间
假如我们不去打仗
敌人用刺刀
杀死了我们，
还要用手指着我们骨头说：
“看，
这是奴隶!”
自由，向我们来了--田间
悲哀的
种族，
我们必需战争呵!
九月的窗外，
亚细亚的
田野上，
自由呵——
从血的那边，
从兄弟尸骸的那边，
向我们来了，
像暴风雨，
像海燕。 |
|
Tian Jian
田间
现代诗人。原名童天鉴,安徽无为县开城桥人。1916年5月生。自幼在农村生活,13、14岁时到无锡、南京等地求学。1933年进上海光华大学。1934年在上海加入中国左翼作家联盟，1935至1936年曾参加《文学丛报》和《新诗歌》的编辑工作,主编《每月诗歌》。1936年夏回到家乡。这一时期，他的诗集《未明集》(1935)、《中国牧歌》(1935)、《中国·农村的故事》(1936)先后出版。这些早期的创作初步表现出他一些重要的特点，如《未明集》虽是他最初的作品,但就整体而言,创作个性已初步显露,能以“诚实的灵魂,解剖在草纸上”（《未明集》代序）。诗作感情真挚，对劳苦者抱有朴实的信念。这与他日后始终坚持的、热情地为现实服务并不倦地创新的创作精神是一致的。较之《未明集》，《中国牧歌》感情趋于强烈，内容更为充实和富有时代气息。诗作表达了对于帝国主义侵略的愤怒，对广大农村的苦难者怀着深切的爱，洋溢着斗争的激情。以扬子江象征祖国和人民的长诗《中国·农村的故事》分为《饥饿》、《扬子江上》、《去》三部，它不仅反映了农民的痛苦和不安，也力图写出他们的“生之渴望”与“无限的热情”（《中国·农村的故事·序言》）。长诗感情激昂，对当时的阶级矛盾和民族仇恨都作了充分反映，在他热情歌颂“农民军队”的诗句中，寄托了对工农红军的希望。田间生长于农村,了解农民的痛苦和追求,这几部诗集反映出他日益专注地将诗情献给农村的创作思想。与诗歌思想内容的追求相适应，他勤于在诗歌形式上进行探索，诗句渐趋短小，音节更为短促。田间早期就关心诗歌大众化，并注重学习民歌。
1982年田间在延安
1937年春，田间去日本，此时较多接触马雅可夫斯基等外国革命诗人的作品。同年 7月回国，在上海、武汉等地从事抗日救亡工作。全民奋起抗战的形势激发了他的创作热情，实际斗争的体验更使他的诗歌在思想和艺术上趋于扎实，从而开始了他诗歌创作的重要阶段。写于1937年底的长诗《给战斗者》以有力的语言表现了田间此时创作的主要特点：鲜明的时代性和强烈的战斗性。后来作者曾说这诗是自己“伴着民族的号角，一同行进”的“召唤”（《写在〈给战斗者〉的末页》）。1938年春,田间参加八路军西北战地服务团,担任记者并从事诗歌创作以“叙述这时代中最伟大的场面的一角”（《〈呈在大风沙中奔走的岗卫们〉后记》）。《儿童节》等朗诵诗即作于此时。
1938年夏天,田间到延安,同年加入中国共产党。在延安时发起街头诗运动，并写出《义勇军》、《假使我们不去打仗》等街头诗名篇。1938年底到达晋察冀边区，此后十余年，他一直在这一边区坚持斗争，从事文艺宣传工作，长期的边区生活给他的创作以新的灵感和养料。作者回忆这段斗争生活时说“我很爱这个地区，这才是我真正的摇篮和新的家”，“我的生活根据地”（《家──学习毛主席文艺思想札记》）。
1938年春田间在西安
田间写于抗战爆发后的作品，较早的有诗集《给战斗者》(1943)和《呈在大风沙里奔走的岗卫们》、《她也要杀人》等，延安整风运动以后及解放战争时期的主要作品有《抗战诗抄》、《短歌》以及长诗《戎冠秀》 (1946)、《赶车传（第一部）》(1949)等。这些作品比之他抗战前的创作呈现出全新的面貌，除了内容的明显变化，在诗歌形式上也有很大的创新。他除了抒情短诗的写作，还善于运用不同的形式更好地为现实服务，那时兴起的街头诗运动、朗诵诗运动，他都是积极倡导者。为赞颂边区军民的斗争事迹，他还写小型叙事诗。作者此时诗歌发展了早期创作诗行简短、节 |
|
- : Tian Jian
- n.: country countryside, village, among the fields
|
|
- n. champs, campagne
|
|
田闲
田间村 |
|
|
|
|