|
|
拼音: shēng líng tú tàn
用法: 主謂式；作謂語、賓語；含貶義
解釋: 生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑裏。形容人民處於極端困苦的境地。
資料來源: 《晉書·苻丕載記》：“先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。”
|
形容人民處於極端困苦的境地 Describe people in extreme hardship situation |
| 形容人民處於極端困苦的境地。《晉書·苻丕載記》：“先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。”《明史·宦官傳二·陳增》：“大率入公帑者不及什一，而天下蕭然，生靈塗炭矣。” 郭孝成 《湖南光復紀事》：“ 譚都督 允士民之請，不忍輕動幹戈，以致生靈塗炭。” 周嘉俊 《獨特的旋律》：“四十幾歲的壯年漢子，解放前的水深火熱、生靈塗炭的日子，過了。” |
|
讀 音 shēng líng tú tàn
釋 義 生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。 塗炭：爛泥和炭火。人民陷在泥塘和火坑裏。形容人民處於極端困苦的境地。
出 處 《尚書·仲虺之誥》：“有夏昏德，民墜塗炭。”《晉書·苻丕載記》：“先帝晏駕賊庭，京師鞠為戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。”
用 法 主謂式；作謂語、賓語；含貶義
近義詞 水深火熱、民不聊生
反義詞 國泰民安、安居樂業
成語故事：
後燕、後秦聯合攻打前秦，於是前秦的國都長安被人包圍，苻堅因此退到五將山，等待有適當的機會能重新再來。後來苻堅被後秦活捉處死，苻堅的兒子苻丕就一直駐在鄴城。不過，前秦的幽州刺史王永聽說苻堅已經死了，就請苻丕到晉陽，在王永等人的擁護下，當了皇帝。苻丕當上皇帝以後，加封王永為左丞相。王永寫了一篇召告，想號召前秦的部隊去討伐後秦和後燕。公告中說：“自從苻堅被害，國都長安淪陷後，國傢就開始一蹶不振哪！老百姓好像生活在泥沼和炭火之中，十分痛苦。各地官員接到這份召告以後，就要派出兵馬到臨晉會師，準備作戰。”可惜後秦的軍隊實在太強大了，王永無法獲得勝利，前秦也逐漸衰落，不久後就被後秦消滅了。 |
|
- n.: the people are plunged into an abyss of misery
|
|
| 民不聊生, 蒼生塗炭, 黎庶塗炭, 荼毒生靈, 水深火熱, 坐於塗炭 |
|
| 愛國如傢, 愛民如子, 視民如傷 |