yǐng shì gēqǔ > shēng cún hái shì huǐ miè



mùlù ·jī chǔ zī liào ·jiǎn jiè ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... jī chǔ zī liào 　　piàn míng： shēng cún hái shì huǐ miè （ ToBeOrNotToBe） 　　 chǎn dì： měi guó 　　 shí jiān： 1942 nián 　　 piàn cháng： 98 fēn zhōng 　　 piàn zhì： hēi bái piàn 　　 dǎo yǎn： è 'ēn sī tè · liú bié qiān（ ErnstLubitsch） 　　 biān jù： ài dé wēn · zhā sī tè sī · méi 'ěr（ tā gēn jù 'è 'ēn sī tè · liú bié qiān hé mài 'ěr qí 'ào · lán jié 'ěr biān xiě de gù shì gǎi biān） 　　 shè xiàng： lǔ dào fū · mǎ dì 　　 pèi lè： mǐ kè luó sī · luó sà、 fú nà ·R· hǎi màn 　　 jiǎn ji： duō luó qiàn · sī bān sài 　　 zhù yǎn： kǎ luó · lóng bā dé（ shì mǎ lì yà · tú lā）、 jié kè · bài ní（ shì yuē sè fū · tú lā）、 luó bó tè · sī dài kè（ shì sī tǎn ní sī lā fū · suǒ bīn sī jī）、 tǎn lì sī · lāi jí sī（ shì jiàndié xī 'ěr sī jī jiào shòu）、 tānɡ mǔ · dù gēn（ shì xī tè lè） 　　 zhù míng dǎo yǎn 'è 'ēn sī tè · liú bié qiān（ ErnstLubitsch）（《 tiān táng lǐ de fán nǎo》、《 jiē jiǎo xiǎo diàn》） jīng diǎn dài biǎo zuò 　　 huò 'ào sī kǎ zuì jiā pèi lè jiǎng tí míng 　　 yuán chū zì suō shì bǐ yà zhù zuò《 hā mǔ léi tè》 yuán wén shì zhè yàng de： 　　Hamlet:Tobe,ornottobe-thatisthequestion: 　　Whetherit'snoblerinthemindtosuffer 　　Theslingsandarrowsofoutrageousfortune 　　Ortotakearmsagainstaseaoftroubles, 　　Andbyopposingendthem.Todie-tosleep- 　　Nomore;andbyasleeptosayweend 　　Theheartache,andthethousandnaturalshocks 　　Thatfleshisheirto.'Tisaconsummation 　　Devoutlytobewish'd.Todie-tosleep. 　　Tosleep-perchancetodream:ay,there'stherub! 　　Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome 　　Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil, 　　Mustgiveuspause.There'stherespect 　　Thatmakescalamityofsolonglife. 　　Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime, 　　Th'oppressor'swrong,theproudman'scontumely, 　　Thepangsofdespis'dlove,thelaw'sdelay, 　　Theinsolenceofoffice,andthespurns 　　Thatpatientmeritofth'unworthytakes, 　　Whenhehimselfmighthisquietusmake 　　Withabarebodkin?Whowouldthesefardelsbear, 　　Togruntandsweatunderawearylife, 　　Butthatthedreadofsomethingafterdeath- 　　Theundiscover'dcountry,fromwhosebourn 　　Notravellerreturns-puzzlesthewill, 　　Andmakesusratherbearthoseillswehave 　　Thanflytoothersthatweknownotof? 　　Thusconsciencedoesmakecowardsofusall, 　　Andthusthenativehueofresolution 　　Issickliedo'erwiththepalecastofthought, 　　Andenterprisesofgreatpithandmoment 　　Withthisregardtheircurrentsturnawry 　　Andlosethenameofaction. 　　 hā :{ zì yán zì yǔ } 　　 shēng cún huò huǐ miè , zhè shì gè wèn tí : 　　 shì fǒu yìng mò mò de rěn shòu kǎn kě mìng yùn zhī wú qíng dǎ jī , 　　 hái shì yìng yǔ shēn rú dà hǎi zhī wú yá kǔ nán fèn rán wéi dí , 　　 bìng jiāng qí kè fú。 　　 cǐ 'èr jué zé , jiū jìng shì nǎ gè jiào chóng gāo ? 　　 sǐ jí shuì mián , tā bù guò rú cǐ ! 　　 cháng ruò yī mián néng liǎo jié xīn líng zhī kǔ chǔ yǔ ròu tǐ zhī bǎi huàn , 　　 nà me , cǐ jié jú shì kě pàn de ! 　　 sǐ qù , shuì qù ... 　　 dàn zài shuì mián zhōng kě néng yòu mèng , ā , zhè jiù shì gè zǔ 'ài : 　　 dāng wǒ men bǎi tuō liǎo cǐ chuí sǐ zhī pí náng , 　　 zài sǐ zhī cháng mián zhōng huì yòu hé mèng lái lín ? 　　 tā lìng wǒ men chóu chú , 　　 shǐ wǒ men xīn gān qíng yuàn de chéng shòu cháng nián zhī zāi , 　　 fǒu zé shuí kěn róng rěn rén jiān zhī bǎi bān zhé mó , 　　 rú bào jūn zhī zhèng、 jiāo zhě zhī 'ào、 shī liàn zhī tòng、 fǎ zhāng zhī màn、 tān guān zhī wǔ、 huò yōng mín zhī rǔ , 　　 jiǎ rú tā néng jiǎn dān de yī dāo liǎo zhī ? 　　 hái yòu shuí huì kěn qù zuò niú zuò mǎ , zhōng shēng pí yú cāo láo , 　　 mò mò de rěn shòu qí kǔ qí nán , ér bù yuǎn zǒu gāo fēi , piāo yú miǎo máng zhī jìng , 　　 cháng ruò tā bù shì yīn kǒng jù shēn hòu zhī shì 'ér shǐ tā yóu yù bù qián ? 　　 cǐ jìng nǎi wú rén zhī xiǎo zhī bāng , zì gǔ wú fǎn zhě。 jiǎn jiè 　　1942 nián liú bié qiān dǎo yǎn de jīng diǎn 'ài qíng xǐ jù piàn， gù shì jiǎng shù 'èr zhàn bō lán lún xiàn qī jiān， yī qún wǔ tái yǎn yuán hé nà cuì dǒu zhì dǒu yǒng， fáng zhǐ yī gè jiàndié bǎ yòu guān bō lán de zhòng yào qíng bào sòng dào dé guó …… 　　 jù zhōng qíng jié jǐn còu， xiào liào héng shēng， suī rán nián dài yǐ jiǔ， dàn kàn qǐ lái yǐ rán lè qù shí zú。 　　 è 'ēn sī tè · liú bié qiān zhè bù yú 1941 nián kāi pāi， yǐ 1939 nián de huá shā wéi bèi jǐng de xīn là fěng cì jù， kě néng zhì jīn réng shì zuì chè dǐ dì pī lù nà cuì kǒng bù zhù yì zuǐ liǎn de yì shù jié zuò。 dàn dāng shí rén men hái bù néng jiē shòu 'è 'ēn sī tè · liú bié qiān bǎ xǐ jù hé nà cuì kǒng bù róng wéi yī tǐ de biān dǎo shǒu fǎ。 yǐngpiān 1942 nián 3 yuè shǒu yìng shí， měi guó yǐ jīng cān zhàn sān gè yuè liǎo。 bù yào shuō yǐng píng rén， jiù suàn měi guó dà zhòng yě méi xīn sī zài nà gè jié gǔ yǎn 'ér shàng qù cháo xiào xī tè lè hé nà cuì（ yǔ《 shēng cún hái shì huǐ miè 》 tóng yī shí qī chū xiàn de fǎn nà cuì yǐngpiān， zhǐ yòu chá 'ěr sī · sī bān sài · zhuó bié lín de《 dà dú cái zhě》）， ér qiě yòu rén yǐ yǐngpiān“ màn bù jīng xīn shèn zhì qīng miáo dàn xiě dì biǎo xiàn nà cuì duì quán shì jiè de wēi xié ” wéi yóu， qiáng liè dì pēng jī 'è 'ēn sī tè · liú bié qiān。 zhí dào 20 nián hòu，《 shēng cún hái shì huǐ miè 》 fāng cái dé dào rén men de rèn kě。 　　 è 'ēn sī tè · liú bié qiān zài piàn zhōng yǐ jí qí qīng sōng yōu mò de bǐ diào quán shì liǎo“ shēng sǐ jué zé”、“ xì zǐ de xū róng xīn”、“ yǐ jí nà cuì xíng wéi wú yì yú xì jù yǎn yuán de biǎo yǎn” děng zhū duō céng miàn de wèn tí。 xì jù yǎn yuán yuē sè fū shì běn piàn de zhùjué， tā jīng cháng chū yǎn《 hā mǔ léi tè》， dàn měi dāng tā shuō chū“ shēng cún hái shì huǐ miè ” zhè jù tái cí shí， yī wèi nán guān zhòng jiù huì lí xí 'ér qù。 yuē sè fū nǎ lǐ zhī dào， zhè gè zǒng shì bù gěi zì jǐ liú miàn zǐ de jiā huǒ qí shí shì qù yǔ zì jǐ de lǎo pó mǎ lì yà yōu huì。 guāng yàn duó mùdì mǎ lì yà wú lùn tái shàng tái xià， dū yuǎn bǐ lǎo shí bā jiāo de yuē sè fū qiǎng yǎn。 dé jūn gōng xiàn bō lán hòu， jù tuán de yǎn yuán men wéi bǎo wèi jiā yuán yǔ tè wù zhǎn kāi liǎo dǒu zhēng， zhōng yú méi yòu ràng bō lán dǐ kàng zhàn shì de míng dān luò zài dé guó rén de shǒu lǐ。 ér qiě， yǎn yuán men hái bǎ jù yuàn gǎi jiàn chéng liǎo yī suǒ jiǎ de gài shì tài bǎo zǒng bù， zài lǐ miàn chuānzhuó dǎng wèi jūn zhì fú mì mì shàng yǎn fǎn nà cuì jù mù。 　　 zài zhè chū bào xiào de nào jù lǐ， tè wù、 gài shì tài bǎo、 jūn fá hé xì zǐ dà wán shēng sǐ yóu xì。 zuì hòu， bèi bī wú nài， jù tuán quán tǐ táo dào liǎo yīng guó。 yuē sè fū xiàn zài kě yǐ zài suō shì bǐ yà de gù xiāng yǎn《 hā mǔ léi tè》 liǎo， dàn měi dāng tā shuō chū“ shēng cún hái shì huǐ miè ” shí， tā yòu huì kàn dào nà xiǎo zǐ lí xí 'ér qù。 　　 piàn zhōng de dé guó jūn guān kāi guò zhè yàng yī gè wán xiào héng héng“ yuē sè fū duì suō shì bǐ yà zuò liǎo shénme， wǒ men jiù duì bō lán zuò liǎo shénme。” zhèng shì zhè jù wán xiào gěi 'è 'ēn sī tè · liú bié qiān zhāo lái liǎo má fán， shèn zhì tā de hǎo péng yǒu yě zhǐ zé tā tài bǎ nà cuì dàngchéng 'ér xì liǎo。“ wǒ de yǐngpiān， máo tóu zhí zhǐ nà cuì bào xíng hé tā men huāng táng de yì shí xíng tài。” è 'ēn sī tè · liú bié qiān wéi zì jǐ biàn jiě dào，“ lìng wài， wǒ hái miáo huì liǎo nà xiē yǎn yuán men de xīn lǐ zhuàng tài。 dàn bù lùn fā shēng shénme， nǎ pà miàn lín yòu guān guó jiā xīng wáng de wèn tí， tā men yě zhǐ néng shì yǎn yuán， bǎ tā men sù zào chéng duō me wěi dà de yīng xióng shì bù xiàn shí de。 wǒ gè rén rèn wéi， yǐngpiān zhōng de miáo xiě hěn zhēn shí。” bāo hán cí shēng cún hái shì huǐ miè 2: táo wáng zhě shēng cún hái shì huǐ miè zhī fàn zuì zhě shēng cún hái shì huǐ miè · táo wáng zhě shēng cún hái shì huǐ miè táo wáng zhě