|
|
| shǐ yòng dì qū zhù yào zài ruì diǎn、 fēn lán（ yóu qí shì Åland）、 jí 'ài shā ní yà dōng 'àn。 ruì diǎn yǔ shǔ dōng bù sī kān dì nà wéi yà yǔ， gāi yǔ xì shǔ yìn 'ōu yǔ xì xià de rì 'ěr màn yǔ zú。 |
|
ruì diǎn yǔ yǔ dān mài yǔ jí nuó wēi yǔ guān xì mìqiè， hù tōng xìng pō gāo。 zhè sān zhǒng yǔ yán jūn yuán zì yī qiān nián qián de gǔ běi 'ōu yǔ（ OldNorse）， shòu xià rì 'ěr màn yǔ（ LowGerman） yǐng xiǎng。 ruì diǎn yǔ 、 dān mài yǔ、 nuó wēi Bokmål yǔ jūn shǔ dōng sī kān dì nà wéi yà yǔ。 duì yú ruì diǎn rén， nuó wēi yǔ bǐ dān mài yǔ róng yì míng bái。 8 shì jì， sī kān de nà wéi yà de rì 'ěr màn yǔ zú jīng lì liǎo yī xiē gǎi biàn， yǎn huà chéng gǔ nuò 'ěr sī yǔ。 zhè zhǒng yǔ yán yě jīng lì liǎo yī xiē xīn de biàn huà， rán 'ér bìng méi yòu zài zhěng gè sī kān de nà wéi yà dì qū liú chuán qǐ lái， zhè yàng jiù xíng chéng liǎo liǎng zhǒng xiāng sì de yǔ yán， gǔ xī nuò 'ěr sī yǔ（ nuó wēi hé bīng dǎo） yǔ gǔ dōng nuò 'ěr sī yǔ（ ruì diǎn hé dān mài）。
gǔ dōng nuò 'ěr sī yǔ de cì fāng yán zài ruì diǎn bèi chēng zuò gǔ běi 'ōu ruì diǎn yǔ ， zài dān mài zé chēng zuò gǔ běi 'ōu dān mài yǔ。 zài 12 shì jì zhī qián， chú liǎo yī gè gǔ běi 'ōu dān mài yǔ dān yuán yīn huà wài（ jiàn xià wén）， liǎng gè guó jiā de fāng yán hái shì jī běn xiāng tóng de， zhè xiē fāng yán bèi chēng zuò gǔ dài běi 'ōu wén zì de zhù yào yuán yīn shì zhè xiē yǔ yán shǐ yòng gǔ běi 'ōu zì mǔ shū xiě。
cóng 1100 nián kāi shǐ， dān mài de fāng yán hé ruì diǎn kāi shǐ yòu suǒ bù tóng。 yóu yú dān mài gè dì yǔ yán gǎi gé de bù jūn héng 'ér dǎo zhì yī xì liè xiǎo fāng yán de chǎn shēng， tóng yán xiàn cóng nán fāng de xī lán dǎo yī zhí fēn bù dào běi fāng nuò 'ěr lán、 dōng bó téng yǐ jí fēn lán de dōng nán bù。
gǔ běi 'ōu dān mài yǔ zhōngjiàng shuāng yuán yīn “ æi ” dān yuán yīn huà wéi“ é”， rú“ stæinn” zhuǎn huà chéng“ sténn”（ yì wéi shí tóu）， zhè yě shì gǔ běi 'ōu dān mài yǔ hé qí tā gǔ dōng nuò 'ěr sī yǔ de yī gè zhù yào qū bié。 lìng wài“ au” zhuǎn huà chéngzhǎng kāi kǒu yīn“ ø”， rú“ dauðr” zhuǎn chéng“ døðr”（ yì wéi sǐ wáng）。 ér qiě， shuāng yuán yīn“ øy” zhuǎn chéngzhǎng bì kǒu yīn“ ø”。 zhè xiē gé xīn yǐng xiǎng liǎo chú liǎo ruì diǎn běi bù hé méi lā lún dì qū dōng bù yǐ dà bù fēn shǐ yòng gǔ běi 'ōu ruì diǎn yǔ de dì qū。
1225 nián kāi shǐ， zhōng shì jì de ruì diǎn yǔ chēng wéi gǔ ruì diǎn yǔ （ Fornsvenska）。 zài suǒ yòu nà gè shí qī yòng lā dīng zì mǔ shū xiě de zuì zhòng yào wén jiàn zhōng， xī yuē tè lán fǎ（ Västgötalagen） shì qí zhōng zuì gǔ lǎo de wén jiàn zhī yī， fā xiàn de suì piàn zhōng jìzǎi de nián fèn wéi 1250 nián。 suí zhe tiān zhù jiào de chéng lì hé gè zhǒng zōng jiào de fǎ guī de bān bù， ruì diǎn yǔ yǐn rù liǎo hěn duō xī là yǔ hé lā dīng yǔ de wài lái cí。 13 shì jì mò qī hé 14 shì jì chū qī， hàn sà tóng méng lì liàng de kuò dà， chú liǎo zài jīng jì、 jūn shì hé zhèng zhì shàng de yǐng xiǎng wài， suí zhe dà liàng dé guó de yí mín de dào lái， dī dì dé yǔ yě kāi shǐ yǐng xiǎng ruì diǎn yǔ de fā zhǎn。 chú liǎo zhàn zhēng、 mào yì hé xíng zhèng xiāng guān dà liàng cí yǔ wài， yǔ fǎ de qián zhuì shèn zhì lián jiē cí yě yǐn rù dào ruì diǎn yǔ zhōng。 jīhū suǒ yòu de hǎi jūn shù yǔ dōushì cóng dé yǔ zhōng jiè yòng guò lái de。
zǎo qī zhōng shì jì ruì diǎn yǔ hé xiàn dài yǔ yán xiāng bǐ yòu gèng duō fù zá de gé， bìng qiě cí xìng xì tǒng yě hái méi yòu bèi suō xiǎo。 míng cí、 xíng róng cí、 dài cí hé yī xiē shù cí yòu sì zhǒng gé， chú liǎo xiàn dài de zhù gé wài， hái yòu shǔ gé、 yǔ gé hé bīn gé。 cí xìng xì tǒng yǔ xiàn dài dé yǔ lèi sì， fēn nán xìng、 nǚ xìng hé zhōng xìng。 dà bù fēn nán xìng hé nǚ xìng de míng cí hòu lái bèi guī wéi tōng xìng。 dōng xī xì tǒng yě hěn fù zá， bāo kuò xū nǐ hé mìng lìng yǔ qì， bìng qiě dòng cí de yòng fǎ hé rén yǐ jí shù liàng yòu guān lián。 16 shì jì， xiàn dài ruì diǎn yǔ kǒu yǔ hé tōng sú wén xué zhōng de yǔ fǎ gé hé cí xìng xì tǒng jiǎn shǎo wéi liǎng zhǒng gé hé liǎng zhǒng xìng。 zhí dào 18 shì jì， yī xiē sǎnwén děng tǐ cái de zuò pǐn hái yán xí yuán lái de cí xíng biàn huà， ér zài yī xiē fāng yán zhōng yī zhí bǎo liú dào 20 shì jì chū。
19 shì jì mò qī， suí zhe ruì diǎn gōng yè huà hé chéng shì huà de fā zhǎn， ruì diǎn yǔ yě jìn rù liǎo yī gè xīn de shí qī。 yǔ yán xué shù yǔ jiāng zhè gè shí qī zhí zhì rú jīn shǐ yòng de ruì diǎn yǔ chēng wéi dāng dài ruì diǎn yǔ （ Nusvenska）。 hěn duō zuò jiā、 xué zhě、 zhèng zhì jiā yǐ jí qí tā gōng gòng rén wù duì xīn de guó jiā yǔ yán yǐng xiǎng hěn dà， qí zhōng yǐng xiǎng zuì dà de shì 'ào gǔ sī tè · sī tè lín bǎo（ 1849 nián -1912 nián）。
20 shì jì， biāo zhǔn tōng yòng de guó jiā yǔ yán chéng xíng， quán ruì diǎn rén kāi shǐ shǐ yòng。 1906 nián， pīn xiě gǎi gé hòu， zhèng zì fǎ zhōng yú wěn dìng xià lái， chú liǎo yī xiē xì xiǎo de chā bié wài， jī běn tǒng yī gé shì。 yǔ rú jīn de ruì diǎn yǔ xiāng bǐ， jǐn jǐn shì dòng cí fù shù xíng shì hé yī xiē jù fǎ（ zhù yào shì shū miàn yǔ） de bù tóng。 dòng cí de fù shù xíng shì zhí dào 1950 nián cái fèi qì shǐ yòng。
1960 nián， ruì diǎn yǔ yòu yī gè míng xiǎn de biàn huà， bèi chēng wéi“ nǐ gǎi gé”（ du-reformen）。 yǐ qián， chēng hū yī gè yǔ zì jǐ tóng děng huò gāo yī xiē shè huì dì wèi de rén de zhèng què fāng fǎ shì zài xìng qián miàn jiā tóu xián。 zhǐ yòu zài mò shēng rén chū cì huì huà， bù qīng chǔ duì fāng de zhí yè、 xué shù tóu xián huò jūn xián de shí hòu cái shǐ yòng“ herr”（ xiān shēng）、“ fru”（ fū rén） huò“ fröken”（ xiǎo jiě）。 zhè yàng zài shè tuán de tán huà zhōng jiè shào gěi dì sān zhě shí huì biàn dé jiào fù zá。 20 shì jì chū qī， céng jīng shì tú yòng“ ni”（ nǐ） lái qǔ dài tóu xián， lèi sì fǎ yǔ lǐ de“ Vous”。“ du”（ dì 'èr rén chēng dān shù xíng shì） yòng lái chēng hū bǐ zì jǐ dì wèi dī de rén，“ ni”（ dì 'èr rén chēng fù shù xíng shì） zé yòng lái chēng hū bù shú xī de rén。 1950 nián dài hé 1960 nián dài， suí zhe ruì diǎn shè huì zì yóu zhù yì huà hé jī jìn huà， shè huì jiē céng de chā bié méi yòu yǐ qián nà me jù dà，“ du” kāi shǐ chéng wéi biāo zhǔn， yòng yú fēi zhèng shì hé zhèng shì chǎng hé。 zhè xiàng gǎi gé bù shì yī gè zhèng zhì fǎ lìng， gèng duō tǐ xiàn de shì shè huì tài dù de biàn huà， dào 1960 nián dài mò qī hé 1970 nián dài chū qī， gǎi gé wán chéng。 |
ruì diǎn yǔ shǐ yòng qíng kuàng |
ruì diǎn yǔ shì ruì diǎn de guān fāng yǔ yán， yě shì gāi guó běn tǔ jū mín（ 7,881,000） de mǔ yǔ。 yí mín rén kǒu（ 1,028,000） jué dà duō shù tōng xiǎo ruì diǎn yǔ 。（ zī liào lái zì 2001 nián guān fāng shù zì）
ruì diǎn yǔ shì fēn lán zì zhì shěng ÅlandIslands de guān fāng yǔ yán。 fēn lán běn tǔ zhǐ yòu 6% fēn lán rén cāo ruì diǎn yǔ 。 zhè xiē fēn jí ruì diǎn rén zhòng jū zài yán 'àn jí fēn lán nán bù、 xī nán bù dì qū； yì yòu sàn jū qí tā dì qū。
18 shì jì chū， é luó sī tūn bìng bō luó de hǎi qū yù， hěn duō gāi dì de ruì diǎn yǔ shè qū bèi pò qiān dào wū kè lán。 xìng cún zhě zài dāng dì jiàn lì cūn luò， zhí zhì 'é guó bào fā gé mìng， bèi gǎn huí ruì diǎn。 zhè xiē rén shuō de fāng yán bèi chēng wéi jiù ruì diǎn yǔ （ gammalsvenska， jí OldSwedish）。
zài dì yī cì shì jiè dà zhàn hé dì 'èr cì shì jiè dà zhàn zhī jiān de zhè duàn shí qī， jū zhù zài 'ài shā ní yà de ruì diǎn rén shòu dào liáng hǎo duì dài。 ruì diǎn rén zhàn duō shù de chéng shì lǐ ruì diǎn yǔ de hé fǎ dì wèi bèi chéng rèn。 èr zhàn hòu 'ài shā ní yà bèi sū lián zhàn lǐng， jū zhù dāng dì de ruì diǎn rén táo huí ruì diǎn。
qí tā dì qū yòu shǎo liàng jiǎng ruì diǎn yǔ de rén， rú měi guó、 bā xī、 ā gēn tíng。 |
|
ruì diǎn yǔ shì ruì diǎn de guān fāng yǔ yán， yě shì gāi guó yuē 800 wàn běn tǔ chū shēng jū mín de mǔ yǔ， ruì diǎn 100 wàn yí mín rén kǒu jué dà duō shù tōng xiǎo ruì diǎn yǔ 。 fēn lán yòu 5.5% rén kǒu shǐ yòng ruì diǎn yǔ zuò wéi mǔ yǔ。 zhè xiē fēn jí ruì diǎn rén zhòng jū zài yán hǎi dì qū jí fēn lán nán bù hé xī bù de hǎi dǎo shàng dì qū， zài zhè xiē dì qū， ruì diǎn yǔ shì zhù yào yǔ yán， qí zhōng kē shí nài sī、 nài 'ér pò sī hé lā shí mò sān gè chéng shì ruì diǎn yǔ shì wéi yī de guān fāng yǔ yán。 zài běi 'ōu guó jiā zhī jiān yí mín hěn pǔ biàn， yóu yú zhè xiē guó jiā de yǔ yán hé wén huà hěn xiāng sì， xīn rù jí zhě hěn kuài jiù bèi tóng huà， ér bù shì gū lì kāi lái。 gēn jù měi guó hù jí tǒng jì， dà yuē yòu 67,000 rén shì ruì diǎn yǔ shǐ yòng zhě， ruì diǎn yǔ shǐ yòng zhě zài qí tā guó jiā xiāng duì jiào shǎo， rú bā xī hé 'ā gēn tíng yòu yī xiē ruì diǎn rén de hòu dài， bǎo liú liǎo tā men de yǔ yán hé míng zì。 zài ruì diǎn zhī wài， dà yuē yòu 40,000 rén xué xí ruì diǎn yǔ 。
ruì diǎn yǔ yǔ fēn lán yǔ tóng shì fēn lán de guān fāng yǔ yán。 fēn lán zhèng fǔ zì 10 shì jì mò shǐ yòng ruì diǎn yǔ ， zhí zhì 1892 nián， fēn lán yǔ cái qǔ dé tóng děng dì wèi。 gēn jù 2002 nián tǒng jì， fēn lán yuē yòu 290,000（ 5.6% rén kǒu） shǐ yòng ruì diǎn yǔ 。 1970 nián dài de jiào yù gǎi gé hòu， ruì diǎn yǔ hé fēn lán yǔ jūn wéi bì xiū kē。
ruì diǎn yǔ shì fēn lán zì zhì shěng ÅlandIslands de guān fāng yǔ yán。 gāi dì qū jū mín shòu guó jì tiáo yuē hé fēn lán fǎ lǜ bǎo zhàng。 dàn fēn lán yǔ zài gāi dì bìng méi yòu zhèng shì dì wèi， bù shì xué xiào de bì xiū yǔ yán。
ruì diǎn yǔ shì 'ōu méng de guān fāng yǔ yán zhī yī。 |
|
duō yú yī zhǒng kǒu yīn（ hè 'ěr xīn jī、 sī dé gē 'ěr mó ／ wū pǔ sà lā、 lóng dé hé gē dé bǎo） bèi rèn wéi dì wèi jiào gāo。 yǐ ruì diǎn yǔ de shǐ yòng rén kǒu zhǐ suàn zhōng děng lái shuō， qíng kuàng bǐ jiào tè shū。 ruì diǎn cí yǔ rikssvenska yòu bù tóng jiě shì， nán yǐ fān yì。 zài fēn lán zhè cí zhǐ ruì diǎn de（ xiāng duì yú fēn lán de） ruì diǎn yǔ ， dàn zài ruì diǎn zhè cí zé zhǐ dì wèi bǐ jiào gāo de sī dé gē 'ěr mó／ wū pǔ sà lā kǒu yīn。 yòu yǔ yán xué jiā rèn wéi hòu zhě de dìng yì tài mó hú。
(1)Traditionaldialects
Sydsvenskamål
Götamål
Sveamål
Norrländskamål
Östvenskamål
Gotländskamål
(2)StandardSwedish(standardsvenska)
★ CentralSwedish(5-7millionspeakers)
★ SouthSwedish(2-4million)
★ FinlandSwedish(300000)
(3)FinlandSwedish
(4)RinkebySwedish |
|
ruì diǎn yǔ yòu hěn duō yuán yīn， qí zhōng 17 gè shì dān yīn mǔ。 yòu bù shǎo ruì diǎn fāng yán bǎ lián tóng "r" yīn de zǐ yīn tóng huà chéng juàn shé zǐ yīn。 zhè zhǒng tóng huà xiàn xiàng zài quán guó de guǎng bō zhōng hěn cháng jiàn， zhǐ yòu nán bù kǒu yīn jí fēn lán kǒu yīn méi yòu zhè zhǒng tóng huà xiàn xiàng chū xiàn。 chú liǎo zài nuó wēi yǔ， ruì diǎn yǔ qí zhōng yī gè "u" yīn zài qí tā yǔ yán zhǎo bù dào。
ruì diǎn yǔ yuán yīn yòu cháng duǎn zhī fēn , wú fù hé yuán yīn , yòu sān gè biàn yuán yīn。 fēn dān zhòng yīn cí yǔ shuāngchóng yīn cí , hòu zhě bāo kuò yī gè zhù zhòng yīn hé yī gè cì zhòng yīn。 wú lùn shì chén shù jù、 yí wèn jù huò qí shǐ jù yī bān jūn shǐ yòng jiàng diào。 lìng xué xí ruì diǎn yǔ de rén fán nǎo de shì fā yīn kàn lái méi yòu biāo zhǔn kě yán。 yuán yīn jí bù fēn zǐ yīn zài bù tóng dì qū de fā yīn chā yì hěn dà。 nán bù dì qū、 shǒu dū dì qū hé bù fēn shěng fèn dì qū de kǒu yīn dà bù xiāng tóng。 |
|
ruì diǎn yǔ de míng cí、 xíng róng cí、 dòng yǔ jūn huì biàn xíng（ inflection）。 zì xù（ wordorder） bǐ jiào yòu guī lǜ： chén shù jù tōng cháng shì S-V-O（ zhù yǔ - dòng cí - shòu yǔ）， yí wèn jù shì V-S-O（ dòng cí - zhù yǔ - shòu yǔ）。 biāo zhǔn ruì diǎn yǔ gòng jì 9 gè yuán yīn zì mǔ hé 20 gè fǔ yīn zì mǔ。 ruì diǎn yǔ yǔ dān mài yǔ、 nuó wēi yǔ yī bān kě yǐ hù tōng
yǔ fǎ shàng míng cí kě fēn wéi liǎng zhǒng 「 xìng bié 」： tōng xìng（ Common） jí zhōng xìng（ Neuter）。 yī xiē gǔ lǎo de yòng yǔ hé yí shì yòng yǔ réng bǎo liú liǎo gǔ ruì diǎn yǔ tōng xìng míng cí de cí xióng zhī fēn。 dà duō shù míng cí shì tōng xìng， dàn míng cí de xìng bié méi yòu guī zé kě xún， yào sǐ jì。
rén chēng dài cí yòu xìng、 shù、 gé de biàn huà。 míng cí yòu xìng（ zhōng xìng、 tōng xìng） hé shù de fàn chóu , yòu kěn dìng shì yǔ bù dìng shì , dàn chú suǒ yòu gé xū jiā s wài , biāo zhǔn ruì diǎn yǔ míng cí méi yòu gé de cí wěi。 dān、 fù shù dìng guàncí jiā zài míng cí cí wěi。 xíng róng cí yòu xìng、 shù fàn chóu hé kěn dìng、 bù dìng xíng shì。 xíng róng cí dìng guàncí zhì yú xíng róng cí zhī qián。 dòng cí wú rén chēng biàn huà， yòu shí、 tài、 shì děng yǔ fǎ fàn chóu。 jù zǐ chéngfèn de jī běn cì xù shì： zhù yǔ héng wèi yǔ héng bīn yǔ。 fēi zhù yǔ kāi shǐ de jù zǐ， zhù、 wèi yǔ bì xū dàozhuāng , dàn cóng jù yī bān bù shǐ yòng dàozhuāng yǔ xù。 cí huì zhù yào yóu 3 bù fēn gòu chéng： jí běn zú yǔ cí huì、 wài lái cí huì yǐ jí zài liǎng zhě jī chǔ shàng chǎn shēng de xīn cí huì。
ruì diǎn yǔ de dìng guàncí lián jiē cí wěi， bù dìng guàncí fàng zài cí qián。 guàncí yǐ míng cí xìng bié biàn huà。
míng cí zhòng shù biàn xíng xí guàn shàng míng cí kě fēn wéi 5 lèi： -or、 -ar、 -er、 -n jí bù biàn míng cí。
suǒ yòu zì wěi shì a de tōng xìng míng cí zhòng shù shí jiā -r， gāi a zhuǎn zuò o。 lì rú， nǚ hái： flicka（ dān shù）； flickor（ zhòng shù）。
dà duō shù zì wěi bù shì a de tōng xìng míng cí zhòng shù shí jiā -ar、 -er huò -r（ shǐ yòng nǎ yī gè yào sǐ jì）。
suǒ yòu zì wěi wéi yuán yīn de zhōng xìng míng cí jiā -n， rú píng guǒ： äpple（ dān shù）； äpplen（ zhòng shù）。
suǒ yòu zì wěi wéi zǐ yīn de zhōng xìng míng cí dān、 zhòng shù bù biàn， rú xiǎo hái： barn（ dān shù、 zhòng shù）。
yòu bù fēn cháng yòng míng cí de zhòng shù biàn xíng shì bù guī zé de。
dòng cí yòu 4 lèi。 dà duō shù dòng cí cí wěi de biàn huà yòu guī lǜ： yuán xíng shì -a、 xiàn zài shì shì -r、 guò qù shì zé shì -de、 -te huò -dde。 rén chēng hé dān zhòng shù tōng cháng bù huì yǐng xiǎng dòng cí。 chú guī zé biàn huà wài réng yòu bù shǎo cháng yòng dòng cí shì bù guī zé biàn huà， yào sǐ jì。
dà duō shù ruì diǎn yǔ de cí huì yuán zì rì 'ěr màn yǔ zú， rú mus（ mouse， shǔ）、 kung（ king， guó wáng）、 gås（ goose， é）。 qí tā zì jiè yòng zì lā dīng wén、 fǎ wén、 dé wén、 yīng wén děng。 xīn zì tōng cháng yòng hé bìng jiù zì de fāng fǎ chǎn shēng。 yú míng cí hòu jiā shàng -a kě chǎn shēng dòng cí， rú disk（ dishes， wǎn） jí diska（ xǐ wǎn）。 ruì diǎn yǔ xīn cí de zǔ hé fāng fǎ hěn zì yóu， rú“ solnedgång” biǎo shì rì luò， yóu“ sol”（ tài yáng）、“ ned”（ xià） hé“ gång”（ lù jìng） zǔ chéng |
|
ruì diǎn yǔ yòu 28 gè zì mǔ： lā dīng zì mǔ de 26 gè chú qù 'W'， jiā shàng Å/å、 Ä/ä jí Ö/ö3 gè。 zhè 3 gè zì mǔ pái zài z zhī hòu。 'W' bù shì yī gè dú lì de zì mǔ， zhǐ shì 'v' de biàn tǐ， yòng yú rén míng dì míng hé wài lái yǔ（ rú "bowling"）。 fù jiā yú zì mǔ zhī fā yīn jì hào（ Diacritic） zài ruì diǎn yǔ bìng bù cháng jiàn， zhǐ jiàn yú rén dì míng hé wài lái yǔ。 dé wén de ü shì y de biàn tǐ。
gǔ běi 'ōu yǔ hé gǔ ruì diǎn yǔ zuì chū yòng běi 'ōu gǔ zì mǔ（ futhark）。 zhōng shì jì shí jiàn bèi lā dīng zì mǔ qǔ dài。 |
|
ruì diǎn yǔ ： svenska
nǐ hǎo： hej/hey/
zài jiàn： hejdå(hey-doh)
qǐng： tack(tahck)
xiè xiè： tack(tahck)
nà gè： dendär(dendehr)
jǐ duō？： hurmycket(huwrmuwk-eh)
yīng wén： engelska(eng-el-skah)
shì： ja/ja/(ya)
fǒu： nej/nEj/(neigh)
fāng xiàng =Riktningar
zuǒ =Vänster
yòu =Höger
yī zhí =Raktfram
shàng =Upp
xià =Ner
yuǎn =Långt
jìn =Nära
cháng =Lång
duǎn =Kort
dì tú =Karta
lǚ yóu wèn xùn chù =TuristInformation huò Turistbyrå |
|
Ruidianyu
ruì diǎn yǔ
Swedishlanguage
ruì diǎn de mín zú yǔ yán , yě shì fēn lán de liǎng zhǒng guān fāng yǔ yán zhī yī ( lìng yī zhǒng shì fēn lán yǔ）。 shǔ yìn 'ōu yǔ xì、 rì 'ěr màn yǔ zú běi zhī（ yòu chēng sī kān de nà wéi yà yǔ zhī）。 fēn bù yú ruì diǎn hé fēn lán， shǐ yòng rén kǒu gòng yuē 866 wàn， qí zhōng bù dào 800 wàn zài ruì diǎn。
ruì diǎn yǔ xíng chéng yú 9 shì jì qián hòu (600 ～ 1000)， jīng lì liǎo gǔ ruì diǎn yǔ (800～ 1526) hé jìn dài ruì diǎn yǔ liǎng gè shí qī。 gǔ ruì diǎn yǔ shòu lā dīng yǔ hé dé yǔ yǐng xiǎng hěn dà。 14～ 15 shì jì qī jiān， ruì diǎn yǔ de yǔ yīn hé yǔ fǎ yòu hěn dà biàn huà : shuāng yuán yīn biàn chéng dān yuán yīn , dān、 shuāng zhòng yīn zài zhè gè shí qī xíng chéng； dòng cí、 míng cí、 xíng róng cí hé dài cí de xíng shì qū yú jiǎn huà。 1526 nián《 xīn yuē quán shū》 de ruì diǎn wén yì běn chū bǎn ,( jiàn tú《 xīn yuē quán shū》 de ruì diǎn wén yì běn ) tōng cháng bèi kàn wéi jìn dài ruì diǎn yǔ de kāi shǐ。 jìn dài ruì diǎn yǔ yòu fēn zǎo qī (1526～ 1732) hé wǎn qī (1732 yǐ hòu ) ruì diǎn yǔ 。 biāo zhǔn yǔ kāi shǐ yú 17 shì jì， tā yǐ sī dé gē 'ěr mó hé méi lā lún hú dì qū de sī wéi yà nuò fāng yán wéi jī chǔ， yě xī shōu liǎo yuē tè zhū fāng yán de mǒu xiē chéngfèn。
jìn dài ruì diǎn yǔ yuán yīn yòu cháng duǎn zhī fēn , wú fù hé yuán yīn , yòu □、□、□ sān gè biàn yuán yīn。 fēn dān zhòng yīn cí yǔ shuāngchóng yīn cí , hòu zhě bāo kuò yī gè zhù zhòng yīn hé yī gè cì zhòng yīn。 wú lùn shì chén shù jù、 yí wèn jù huò qí shǐ jù yī bān jūn shǐ yòng jiàng diào。 rén chēng dài cí yòu xìng、 shù、 gé de biàn huà。 míng cí yòu xìng（ zhōng xìng、 tōng xìng） hé shù de fàn chóu , yòu kěn dìng shì yǔ bù dìng shì , dàn chú suǒ yòu gé xū jiā s wài , biāo zhǔn ruì diǎn yǔ míng cí méi yòu gé de cí wěi。 dān、 fù shù dìng guàncí jiā zài míng cí cí wěi。 xíng róng cí yòu xìng、 shù fàn chóu hé kěn dìng、 bù dìng xíng shì。 xíng róng cí dìng guàncí zhì yú xíng róng cí zhī qián。 dòng cí wú rén chēng biàn huà， yòu shí、 tài、 shì děng yǔ fǎ fàn chóu。 jù zǐ chéngfèn de jī běn cì xù shì： zhù yǔ héng wèi yǔ héng bīn yǔ。 fēi zhù yǔ kāi shǐ de jù zǐ， zhù、 wèi yǔ bì xū dàozhuāng , dàn cóng jù yī bān bù shǐ yòng dàozhuāng yǔ xù。 cí huì zhù yào yóu 3 bù fēn gòu chéng： jí běn zú yǔ cí huì、 wài lái cí huì yǐ jí zài liǎng zhě jī chǔ shàng chǎn shēng de xīn cí huì。
ruì diǎn yǔ zì 1225 nián qǐ cǎi yòng lā dīng zì mǔ shū xiě， chú 26 gè lā dīng zì mǔ wài , lìng yòu□、□、□ sān gè zì mǔ dài biǎo sān gè biàn yuán yīn。 gòng jì 9 gè yuán yīn zì mǔ hé 20 gè fǔ yīn zì mǔ。 ruì diǎn yǔ yǔ dān mài yǔ、 nuó wēi yǔ yī bān kě yǐ hù tōng。
（ hú rén jié） |
|
- n.: Swedish, Swedish (language)
|
|
| wài yǔ | shū jí | ruì diǎn | tǐ yù | bīng qiú | lián sài | |
|
|
| ruì diǎn yǔ de | ruì diǎn yǔ zhuān yè | ruì diǎn yǔ yǔ fǎ | ruì diǎn yǔ kǎo shì | | ruì diǎn yǔ wéi jī bǎi kē | ruì diǎn yǔ (1) | |
|