qióng lín yuàn yán fèng sòng zhì zhèng tài shī guó wén gōng guī luò 
qióng lín yuàn yán fèng sòng zhì zhèng tài shī guó wén gōng guī luò Jade imperial hunting ground Royal feast Hand sb. sth. on a plate To government Grand tutor (surname) Chinese as a national language fair Go west (surname)

shīrén: wáng guī Wang Gui
   yàn cuī diàn bān rén xiàng yuàn bàng kàn
   lái shǎo yòu sān shī tuìtiān xià céng jiāng 'ān
   chūn shēn huā gèng hǎoshí lóu yuè yìng hán
   chén 'āi dǒu sǒu shìquè pán jiù diào gān