|
wéi fàn jiè lǜ Violation of discipline |
| wéi fàn jiè lǜ。《 fǎ yuàn zhū lín》 juàn yī jiǔ yǐn nán cháo qí wáng yǎn《 míng xiáng jì》： “ cǐ shì wú xíng zhòng sēng pò zhāi fàn jiè ， huò cǐ kǔ bào hū jiào shēng yě。 ”《 fǎ yuàn zhū lín》 juàn jiǔ jiǔ：“ wǒ suī bìng jí， yuàn shě shēn mìng， zhōng bù fàn jiè ér yǐn cǐ jiǔ。” qián zhōng shū《 wéi chéng》 sān：“ hóng jiàn kàn liǎo， huì xīn bù yuǎn， jué dé hé shàng men wén dào chuāng wài zhè zhǒng huā xiāng， què yǐ fàn jiè ， yǔ chī hūn xiāng qù wú jǐ liǎo。” |
|
wèn： xiū xíng zhě chù fàn jiè lǜ， mìng zhōng shí ruò duò sān tú， jiāng yòu chū qī fǒu？
dá： yòu， fàn jiè zhī zuì yòu qīng zhòng， yǐ qīng zhòng 'ér duò gāi duò de guǒ bào， yīn guǒ píng děng gù， zhū fǎ yuán qǐ yuán miè， zuì yè běn kōng， bù kě dé gù， ruò duò sān tú zhě， qí zuì yè guǒ bào yī dàn jìn， bì yòu chū qī zhī shí。（ chū zì rú běn fǎ shī《 fó xué wèn dá》）
wèn： shòu guò jiè de fó dì zǐ， wàn yī wú xīn fàn jiè shí， yào yòng shénme bàn fǎ bǔ jiù？
dá： fàn jiè qíng kuàng ruò wú xīn 'ér， fàn qí zuì bù dà； yòu xīn fàn jiè ， qí zuì shèn dà， fó fǎ lùn zuì shì jiǎng jiū fàn jiè zhě de xīn tài yǔ dòng jī 'ér dìng zuì。 wàn yī bù shèn wú xīn 'ér fàn jiè ， yīnggāi yǒng yú chàn huǐ， pī chén fā lù， jiāng zuì xiāng、 zuì gēn、 zuì yè chè dǐ chàn chú， jiāng hòu bù dé chóngdǎo fù zhé， lì shǐ chóngyǎn， bìng shí cháng sòng jiè， shǒu jiè rú zhǎng zhōng zhū， rú shì chí zhī yǐ héng， shì míng xūn jiè， ràng jiè xíng rì yì chéngzhǎng， yīn 'ér zēng jìn pú tí dào yè。（ chū zì rú běn fǎ shī《 fó xué wèn dá》）
wèn： shòu guò wǔ jiè de fǎ guān， yú fǎ tíng pàn rén sǐ xíng， shì fǒu fàn shā jiè？
dá： jiā yòu jiā guī、 zōng jiào yòu jiè lǜ， guó yòu guó fǎ， fǎ guān yǐ fǎ xíng shì， zhǐ yào gōng zhèng wú sī， yǐ fǎ jiū bàn， shí jiàn zhèng yì、 dào dé、 yīn guǒ ( fàn yǔ hetu-phala)， yú fǎ tíng wèiguó fǎ pàn rén sǐ xíng， bù fàn shā jiè。（ chū zì rú běn fǎ shī《 fó xué wèn dá》）
wèn： yòu bìng yìng chī yào， ér yào fāng lǐ yòu dòng wù yào fāng， ruò fú cǐ yào fāng， shì fǒu fàn shā shēng jiè？
dá： ruò yǐ chè dǐ lǐ niàn chí jiè， jué duì bù kě xíng， suǒ wèi nìngyuàn chí jiè 'ér sǐ， bù yǐ pò jiè 'ér huó， zhèng rú cǐ yì； ruò kāi fāng biàn yuán， bù shì jué duì bù kě yǐ de， gè rén chí jiè de chéng jì yīn rén 'ér yì， yòu xiē rén yòu bìng wú bìng zhī jì， jīng jìn sī háo bù fàn； yòu xiē rén yòu bìng wú bìng zhī jì， hái shì huì zì dòng kāi fāng biàn， zhè shì bù lǐ xiǎng de， suǒ wèi： dà jiè bù fàn、 xiǎo jiè bù duàn。 chí mǎn fēn jiè yě shì chí jiè， chí liù shí fēn yě shì chí jiè， fēn shù yòu gāo dī gù。
jiǎ shǐ yīn bìng zài shēn， fēi dòng wù yào fāng bù kě， zhè jiù píng zì jǐ chí jiè de jīng shén 'ér dìng， suī rán yào fāng yǐ gòu chéng jiànjiē shā yè， wéi liáo xíng kū， wéi qiú yī bìng， wéi zhèng pú tí zhī xià， zì jǐ kě zhuó liàng 'ér jué dìng， zài zhè zhǒng qíng kuàng zhī xià， fǎ jué duì wú dìng fǎ， chún zài yī xīn niàn zhī dòng jī 'ér yǐ！
dàn shì wǒ men kě yǐ kěn dìng， dòng wù zhī yào fāng， shì jué duì jiànjiē shā shēng de。（ chū zì rú běn fǎ shī《 fó xué wèn dá》）
wèn： ruò xīn dòng niàn， qǐ tān yù、 zēng hèn、 jí dù、 yín xīn、 míng lì děng， dàn wèi fù chū xíng dòng zào zuò， shì fǒu gòu chéng fàn jiè ？
dá： dòng niàn tóu， huì gǎn guǒ， dàn shì gǎn yìng guǒ bào yì xū zhòng yuán hé hé。 ruò yuē xiǎo chéng lì chǎng 'ér， yán xīn dòng niàn qǐ tān yù（ fàn yǔ iobha）、 zēng hèn、 jí dù、 yín xīn、 míng lì děng， dàn wèi fù chū xíng dòng zào zuò， zhè shì méi yòu guò shī de， hé kuàng fàn zuì zhī yòu！ zhǐ shì zài xīn lǐ chǔn chǔn yù dòng， ràng nǐ bù néng 'ān níng， nǐ jiù yīnggāi chǎn chú jìng huà diào， qiān wàn bù dé gū xī yǎng jiān， shǐ tā chéng qún jié duì， gān rǎo nǐ de qíng xù， huài liǎo nǐ de dào xīn， yīn 'ér shǐ zì tuí sàng chén lún， nán yǐ shàng jìn， yīn cǐ， yòu bì yào tí qǐ yǒng qì dà dāo kuò fǔ pò miè nǐ nèi xīn yī qiē de wàng dòng diān dǎo xīn， shǐ qí qīng jìng wú rǎn， guāng míng zì dé， zì jiàn fǎ shēn fó cái duì。
ruò yuē dà chéng lì chǎng 'ér yán， ruò dòng niàn qǐ tān yù、 zēng hèn、 jí dù、 yín xīn、 míng lì děng， dàn shí jì shàng bìng wú fù chū xíng dòng zào zuò， zhè dāng xià biàn yòu guò shī liǎo， fàn liǎo wēi xì xīn jiè， lǐ yìng qín jiā chàn huǐ， pū miè nèi xīn wàng dòng zá cǎo， pǔ lìng xīn dì qīng jìng jiě tuō（ fàn yǔ vimoksa）， hé yǐ gù？ yīn wéi dà chéng jiè shì qīng xiàng xīn jiè、 lǐ jiè， wéi zhòng shēng 'ér chí jiè de， ruò fàn xīn jiè jí yòu zuì guò， dà chéng pú sà zhī jiè fǎ shàng shǔ yuán mǎn zhī jiè， wú duì lì fǎ， lǐ wài yī rú zhī jiè， pú sà dù rén lì réndōu lái bù jí liǎo， hé kuàng nà yòu sǔn zhòng shēng zhī lǐ， yīn cǐ yī dàn dòng liǎo fēi fǎ wàng niàn zhī chà nà， jí chéng shāng jí zì jǐ fǎ shēn（ fàn yǔ dharma-kaya） zhī dé， wàn wàn bù kě lǔ mǎng wàng xiǎng cóng shēng， shāng huǐ zì xìng yǔ wú gū zhòng shēng shì yě！
pì rú dà chéng jiè lì chǎng 'ér yán， pú sà fā xīn chéng fó， suī wèi dé zhèng guǒ， shàng shǔ yīn dì xiū xíng， rú guǒ lù shàng yòu chē huò， yòu yī wèi zhuāng yán miào shàonǚ yīn chē huò shòu shāng zhī jì， yīn tòng háo qì， jí xū jiù dù hù niàn， cǐ shí zhī kè， zhè wèi fā xīn pú sà dāng xià biàn huì fèn yǒng qiǎng jiù shàonǚ， ràng shàonǚ miǎn shòu tòng kǔ shāng wáng， wèile jiù cǐ rén， nà pà dìng lì bù zú yòu rǎn wū qǐ liǎo yín xīn， zài dà chéng pú sà dào de jīng shén tè sè zhī xià， zhè shì kě yǐ kāi yuán de， kě xíng fāng biàn fǎ mén de， zòng shǐ zì jǐ xīn shēng rǎn wū yě shì zì yóu yì zhì fā zì nèi xīn de bēi yuàn， suī duò dì yù yì xīn gān qíng yuàn háo wú huǐ yuàn， pú sà dàn yuàn zhòng shēng dé lí kǔ， bùwèi zì jǐ qiú 'ān lè de jīng shén qí zhì yǒng yuǎn shì sì shēng liù dào nèi xīn zhōng bù kě mó miè de dà cí bēi xīn bǎo lěi。
ruò lùn xiǎo chéng 'ér， yán zhè zhuāng chē huò bǎi zài yǎn qián， zhè wèi shòu shāng měi miào shàonǚ 'āi háo qiú jiù zhī jì， xiǎo chéng xíng zhě yīn wéi shòu chí jiè fǎ zhī yóu， qīng xiàng shì xiāng jiè、 wàixiàng jiè、 wài zài jiè zhī gù， zì rèn wéi nìngkě chí jiè 'ér sǐ， bùwèi fàn jiè ér huó， yǐ zì jū zhī dà qián tí wéi yóu， dāng xià kě yǐ bù zhěng jiù chē huò shàonǚ， zhè bìng méi yòu fàn jiè zhī yòu！
zōng guān dà xiǎo 'èr chéng zhī chí jiè dòng jī yì yì， shí zài xuán shū yòu bié。 yuán zé shàng， dà chéng zhù zhòng xīn jiè， lǐ wài jiān gù， pú sà jiè chù chù wéi zhòng shēng zhù xiǎng， ruò wéi dà jú jiù hù zhòng shēng nìngkě zì duò， suī huǐ jiè fǎ yì shǔ zì yuàn， zhè shì pú sà bēi xīn chè gǔ zhī tè sè yǔ jīng shén。 suǒ wèi pú sà wèi néng zì dù xiān dù rén， pú sà yú cǐ chū fā xīn。 xiǎo chéng zhù zhòng shì xiāng jiè， zì dù zì lì shì gēn běn yuán zé， yě nán guài xiǎo chéng xíng zhě zài shí fāng guó tǔ zhōng， dū gěi yī qiē zhòng shēng de gǎn shòu shì dú shàn qí shēn， guān sān jiè（ fàn yǔ trayodhatavah） rú láo yù， shì shēng sǐ rú yuān jiā， zhèng suǒ wèi： bēi yuàn bù zú kōng zhì xìng， bì duò shēng wén（ fàn yǔ sravaka） yuán jué（ fàn yǔ pratyeka-buddha） chéng。
kāi wù shèng yún：“ bù fā fán fū xīn， bù fā 'èr chéng pú sà xīn， bù fā fó xīn， bù fā yī qiē xīn， shì míng zhēn fā xīn。 wǒ jí wú wǒ， bù zhí zhù wú wǒ； shēng jí wú shēng， bù zhí zhù wú shēng， míng tōng dá fó dào。”
kāi wù shèng yún：“ fán fū bù kěn kòngxīn， kǒng luò yú kōng， bù zhī zì xìng běn xìng kōng， dà kōng dà yòu， bù kōng bù yòu。 pú sà xīn rú xū kōng， yī qiē jù shè， suǒ zuò fú dé， jiē bù tān zhù， rán hòu suí lì yìng wù， néng suǒ jiē wàng， shì wéi dà shè， shè wú suǒ shè， zì jiàn fǎ shēn， fǎ shēn píng děng， yǔ shí fāng zhū fó tóng yī bí kǒng chū qì。”（ chū zì rú běn fǎ shī《 fó xué wèn dá》）
wèn： wàng yǔ wéi bù yóu zhōng qī piàn， huò niē zào zhī yán cí， dàn xiàn shí shè huì měi féng huì yì， yóu yú mǒu zhǒng guān xì suǒ kòng zhì， měi wéi bù yóu zhōng zhī fā yán， mǒu běn rén gù wéi qī piàn， zài zuò rén yuán yì míng zhī qí wéi niē zào， rán jūn bǐ cǐ xīn zhào bù xuān， gài bù rú cǐ zé jì lù shàng wú yǐ biǎo dá qí gōng jì， shàng jí yì xī qiú yòu cǐ zhǒng ‘ zhǐ shàng tán bīng ’ zuò wéi qí lǐng dǎo suǒ shǔ xuān yáng gōng dé zhī yǐ jù， rú cǐ fā yán rén pò bù dé yǐ zhī wàng yǔ， sì duì mǒu běn rén bìng wú duō dà zuì guò， dàn qí zuì guò jiū shǔ wéi shuí？ yīn wàn shì xīng qǐ jūn yòu yuán， zǒng xū yào yòu yī gè rén fù zé， bù rán， zuò cuò liǎo jí wú cóng chéng jiè， rú guǒ zhǐ tòng hèn rén xīn zhī bù gǔ， nà jiù tài miǎo máng wú jī？（ guì xiàng yuán）
dá： lùn dào yǔ lùn shí shàng， jié rán liǎng tú， dào zhù bù biàn， shí shàng quán yí。 jiǎ ruò wàng yǔ yǔ shè huì guó jiā yòu yì， bù fáng cóng quán， chén sī bài wèn lǔ zhāo gōng zhī lǐ hū？ kǒng zǐ duì yǐ zhī lǐ shì yě。 yǔ shè huì guó jiā wú yì， zé bù wǎng qū， yuèzhèng zǐ bù duì chán dǐng shì yě。 wàng yǔ zì guò yě， lì tā gōng yì yě， cǐ wéi shějǐ 'ér cóng rén， rú wéi qī tā 'ér yì jǐ， shí yǐ sǔn tā 'ér hài jǐ yǐ。 zài zhě yī rén chī fàn yī rén bǎo， zhòng rén chī fàn zhòng rén bǎo， yú cǐ sī zhī， hé miǎo máng zhī yòu！（ chū zì lǐ bǐng nán lǎo jū shì《 fó xué wèn dá lèi biān》）
wèn： yòu xiē rén zhuān huān xǐ yòng dà dào lǐ lái xùn tā rén， kě shì zì jǐ xíng wéi bìng bù jiǎn diǎn， tā yòu zuì？ huì shòu dào bù liáng de hòu guǒ bā？（ yáng tiān yuán）
dá： dà dào lǐ xùn rén shì kǒu yè shàn， zì yòu qí gōng dé， zì jǐ xíng wéi bù jiǎn diǎn， shì shēn yè 'è， zì yòu qí zuì guò。 shàn yòu shàn bào， è yòu 'è bào。（ chū zì lǐ bǐng nán lǎo jū shì《 fó xué wèn dá lèi biān》）
wèn： shòu jiè zhě wàn yī fàn jiè zhī shí， yào yòng shénme bàn fǎ？（ zhuāng qìng xián）
dá： xiàng dé jiè shī huò fǎ shī， fā lù chàn huǐ， āi qiú zhòng shòu wéi yí。（ chū zì lǐ bǐng nán lǎo jū shì《 fó xué wèn dá lèi biān》）
wèn： shòu wǔ jiè zhě yīn bìng yǐn jiǔ， kě fǒu？（ dèng huì xīn）
dá： dāng yào yǐn kě zàn tōng róng。（ chū zì lǐ bǐng nán lǎo jū shì《 fó xué wèn dá lèi biān》）
wèn：“ rú guǒ qíng shì suǒ bī， yīn gōng zuò zhí wù shàng 'ér xū yào cǎi gòu pí gé zhī lèi de dōng xī， huò jiànjiē fàn liǎo wǔ jiè， yìng rú hé gǎi shàn？”
dá： nǐ zài gōng zuò zhí wù shàng gòu mǎi pí gé zhè yī lèi dōng xī， zhè gè méi yòu guò shī。 wèishénme？ zhè bù shì nǐ zì jǐ de yì sī， nǐ de shàng sī jiào nǐ qù zuò， nǐ zhǐ shì qù zhí xíng 'ér yǐ。 zhǐ yào nǐ xīn dì cí bēi， nǐ qù kàn dào zhè xiē pí gé， nǐ néng niàn jǐ shēng fó hào gěi tā huí xiàng， hǎo shì qíng！ zhè gè zài tā hěn bù róng yì yù dào de。 niàn fó huò zhě niàn wǎng shēng zhòu gěi tā huí xiàng。 rú guǒ fàn liǎo jiè， yào chàn huǐ， zhī guò néng gǎi。 gǔ rén cháng jiǎng：“ rén fēi shèng xián， shú néng wú guò？ guò 'ér néng gǎi， shàn mò dà yān。” suǒ yǐ yào dǒng dé gǎi guò。 tiān tiān fǎnxǐng， tiān tiān gǎi guò。 gǎi liǎo zhī hòu， hái huì zài fàn， zhè kěn dìng de。 wèishénme hái huì zài fàn？ wú shǐ jié de xí qì。 rú guǒ gǎi liǎo dōubù zài fàn， chéng fó jiù hěn kuài liǎo， nǎ lǐ xū yào sān dà 'ā sēng zhǐ jié？ yào sān dà 'ā sēng zhǐ jié de yuán yīn， jiù shì jìn jìn tuì tuì， yī bān shuō“ jìn dé shǎo， tuì dé duō”， zhè shì yī dìng de dào lǐ， zhū fó pú sà dū qīng chǔ、 dū míng liǎo。（ chū zì jìng kōng fǎ shī《 xué fó wèn dá》）
wèn：“ yī gè rén shòu zhòng jiè hòu， tā yòu yán zhòng de pò jiè。 yīn wéi tā xiàn zài yǐng xiǎng miàn hěn dà， suǒ yǐ wǒ gào sù tā zài fó qián fā lù chàn huǐ， ér bù yào zài dà zhòng qián fā lù， yǐ miǎn yǐng xiǎng dà zhòng xìn xīn， zhè yàng zuò bù zhī duì hái shì cuò？”
dá： zhè gè zuò fǎ kě yǐ。 néng zài dà zhòng zhī xià fā lù chàn huǐ yě shì hěn hǎo； bù zài dà zhòng zhī qián， zài fó pú sà xíng xiàng miàn qián fā lù chàn huǐ yě kě yǐ。 dàn shì fā lù chàn huǐ zhī hòu， zuì zhòng yào de shì“ hòu bù zài zào”， zhè cái jiào zhēn zhèng chàn huǐ； rú guǒ fā lù chàn huǐ zhī hòu， míng tiān hái zài zuò， nǐ jiù wán quán cuò liǎo。 chàn huǐ zhuózhòng zài hòu bù zài zào， guǒ rán zì jǐ míng bái liǎo， hòu bù zài zào， bù fā lù yě shì zhēn zhèng chàn huǐ， nǐ zhēn de gǎi guò zì xīn。 zhuózhòng zài shí zhì， bù zhe zhòng zài xíng shì， xíng shì shàng fā lù chàn huǐ shì zuò bǎng yàng gěi dà jiā kàn， quàn dǎo dà jiā yīngdāng cháng cháng chàn zuì。（ chū zì jìng kōng fǎ shī《 xué fó wèn dá》） |
|
| 【 fàn jiè 】 chù fàn fó suǒ zhì de jiè lǜ。 |
|
| 【 fàn jiè 】 （ shù yǔ） huǐ fàn fó suǒ zhì zhī jiè fǎ yě。 |
|
- n.: violate a ban
|