jiǎng gěi nán hái tīng de zhì shì